Глагол «To get» для новичков является самым засадным глаголом по двум причинам.
1. Он имеет огромное количество значений,
2. О нем не пишут в грамматических учебниках.
А так как глагол ‘to get’ один из самых ходовых слов в английском языке, необходимо знать самые основные его значения. Очень кратенько, но охватывающе, я приведу самые распространенные варианты перевода этого слова в разговорной речи, что поднимет ваш английский сразу на несколько пунктов.
Get — основные значения и употребление
1. Приходить, добираться, приезжать:
I got home late last night because of the traffic.
Я приехал домой поздно, потому что были пробки.
I’ll call you, when I get home.
Я позвоню тебе, когда доберусь до дома.
I got to Tokyo at 3 a.m.
Я был /прилетел/ в Токио в 3 утра.
How to get to the nearest hospital?
Как добраться до ближайщей больницы?
What time will you get here?
Во сколько вы будете здесь?
Call me as soon as you get to the office.
Позвони мне сразу, как доберешься до офиса.
2. Купить что-то:
I got a new laptop.
Я купила новый ноутбук.
She got a dress.
Она купила платье.
3. Зарабатывать:
She gets $50 an hour for her servises.
Она получает/зарабатывает 50 долларов в час за свои услуги.
4. Получать, приобретать:
He got many presents for his birthday.
Ему подарили / он получил/ много подарков на свой день рождения.
I got a new job.
Я устроился на /я получил/ новую работу.
I got an email from my friend.
Я получила емейл от моей подруги.
To get an apology.
Получить извинения.
I’ve got a call.
Мне позвонили = я получил звонок.
5. Понимать:
Did you get that?
Ты понял это?
I didn’t get that.
Я не понял это.
Got it.
Ясно. Понял.
I don’t get it.
Я не понимаю это.
Do you get what I’m saying?
Ты понимаешь, что я тебе говорю?
6. Ответить на звонок или открыть, когда звонят в дверь:
Can you get that call for me?
Ты можешь ответить на звонок?
I’ll get it.
Я возьму трубку = я отвечу.
7. Просьба/предложение:
Can you get me a glass of water, please?
Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.
Can you get me that book?
Не принесешь мне ту книжку?
Could you get me my phone? It’s in the bedroom upstairs.
Не мог ты принести мне мой телефон? Он на верху в спальне.
Can I get you something to drink?
Могу ли я принести вам что-то выпить?
8. Сесть в такси, в машину, в автобус:
Get in the car.
Садись в машину.
I got in the taxi.
Я села в такси.
Get on the bus.
Садись в автобус.
9. Ловить такси:
I got a cab. Я поймала такси.
10. Найти:
I couldn’t get any information.
Я не смогла найти/получить информацию.
11. Подхватить болезнь:
I got a cold last week.
Я заболела = у меня простуда.
12. Вызывать кого-либо:
Get the doctor!
Вызовите врача!
13. Изменение состояния:
| Get hungry | Get old | Get wet |
| Get thirsty | Get divorced | Get married |
| Get confused | Get excited | Get better |
| Get cut | Get sick | Get hot |
| Get calm | Get tired | Get lost |
| Get stuck | Get taller | Get more interesting |
Примеры:
The food is getting cold.
Еда остывает.
She gets annoyed when people ignore her.
Она злится, когда ее игнорируют.
I get gonfused with English grammar.
Я запутался в английской грамматике.
He got rich just after moving to Dubai.
Он стал богатым после того, как переехал в Дубай.
Упражнения на закрепление глагола Get
Упражнение # 1
Напишите предложения по-английски используя глагол Get.
1. Я только что купил новый диван.
2. Я приехал домой в 10 вечера.
3. Ты не мог бы принести мой мобильный завтра?
4. Я начинаю нервничать перед выступлением на публике.
5. Я принесу тебе выпить?
6. Мне нужно купить молока.
7. Я не смог найти ничего /информацию/.
Правильные ответы к упражнению # 1
1. I just get a new sofa.
2. I get home at 10 pm.
3. Could you get me my phone tomorrow?
4. I get nervious when I have to speak in public.
5. May I get you a drink?
6. I need to get some milk.
7. I couldn’t get any information.
Упражнение # 2
Составьте предложения из перечисленных слов.
1. home / I / at 3 am / get.
2. confusing / get it now / at first / it was / but I.
3. get/ when / I have / a lot of work / tired / I.
4. horror movies / why / I don’t / are so popular / get.
5. you / me / a glass of water / get / could.
6. got / yesterday / Tom / for drunk driving / arrested.
7. get / make sure / on time / you / to the airport.
8. a new laptop / I / from my dad/ for Christmas / got.
9. from school / do / what time / home / the kids / get.
10. to get / at the supermarket / a job/ how.
Правильные ответы к упражнению # 2
1. I get home at 3 am.
2. It was confusing at first but I get it now.
3. I get tired when I have a lot of work.
4. I don’t get why horror movies are so popular.
5. Could you get me a glass of water?
6. Tom got arrested for drunk driving yesterday.
7. Make sure you get to the airport on time.
8. I got a new laptop for Christmas from my dad.
9. What time do the kids get home from school?
Для начала этого материала достаточно, чтобы справиться новичку с пониманием речи носителей языка и быть понятым самому. Но если, ваш уровень выше, чем intermediate предлагаю ознакомиться с вариациями фразового глагола Get. Эта часть очень важная и нужная в английском языке, поэтому, я постараюсь так же кратко и просто дать исчерпывающую информацию по 10 GET фразовым глаголам.
— о фразовых глаголах. Многие новички, например, не понимают, почему в одном случае известный переводится так, а в другом случае кардинально меняет свой смысл. Понимание того, что все дело в предлоге, идущим за ним и того, что существует такое понятие, как «фразовый глагол», приходит не сразу.
Фразовые глаголы с get — это одна из самых обширных групп подобных глаголов, которую очень важно запомнить. Дело в том, что в повседневной речи подобные выражения можно встретить довольно часто, поэтому лучше сразу быть готовым к труду и обороне.
Для того, чтобы информация отложилась в ваших головах, я приведу примеры к каждому из выражений. Очень важно знать случаи их употребления, а с помощью примеров это лучше всего понять и запомнить.
Давайте для начала посмотрим на картинку, на которой изображены все варианты фразовых глаголов с «get».
Теперь с переводом на русский:
get over (something/someone) – восстанавливаться, вылечиваться; преодолевать (прям. и перен. ), переставать думать о чем-либо
I can’t get over how hard that test was.
Я не могу забыть о том, какой был сложный тест.
get along — иметь хорошие отношения с кем-либо
Those two just don’t get along .
Те двое явно не ладят.
get away with (something) — сделать что-то плохое и не понести наказание за это; быть успешным в чем-либо
The bank robbers got away with robbing the bank. The police never found them.
Грабители успешно сбежали с награбленным из банка. Полиция так их и не нашла.
get back — возвращаться
We need to get back to the subject.
Нам надо вернуться к теме.
get by — жить без денег, иметь деньги только «для выживания»
I have enough money to get by until next week.
У меня достаточно денег до следующей недели.
get in - входить; прибывать куда-либо на самолете, поезде, автобусе
She got in the car.
Она села в машину.
We got in late last night.
Мы приехали прошлой ночью.
get into — быть вовлеченным во что-либо; заинтересоваться (неформ.)
Matthew got into trouble by stealing cars.
Мэттью попал в передрягу, воруя машины.
get off — высаживаться, слезать; уезжать
We have to get off early in the morning before traffic is heavy.
Нам надо уехать рано утром, перед тем как начнутся пробки.
get on
– входить, подниматься (на борт корабля), садиться (в транспорт); with (someone)
- ладить с кем-либо, иметь хорошие отношения.
You want me to get on a bus and go to Moscow?
Ты хочешь, чтобы я сел в автобус и поехал в Москву?
He gets on well with the neighbors.
Он хорошо ладит с соседями.
На картинке глаголов больше нет, однако мы рассмотрели еще не все фразовые глаголы с «get». Еще несколько примеров:
get out — уйти, покинуть
I didn’t feel safe in the canoe and wanted to get out as soon as possible.
Я не чувствовал себя в безопасности в этом каноэ и хотел убраться оттуда настолько быстро, насколько это возможно.
get up — вставать, идти вверх
I usually get up at 7.
Обычно я встаю в семь.
get at (someone) – постоянно кого-то критиковать; понимать что-либо
Mary tried to get at the cause of the problem.
Мэри пыталась понять причину проблемы.
get through — справиться, пережить, закончить
The refugees will need help to get through the winter.
Беженцам будет нужна помощь, чтобы пережить зиму.
get around — путешествовать с места на место; навещать
I get around by bicycle, but my brother gets around on foot.
Я езжу на велосипеде, но мой брат ходит пешком.
get out of (doing something) – избегать чего-либо, что вы не хотите делать
get through to (someone) – успешно что-то кому-то объяснить
get down to — относиться серьезно к чему-либо
Dinner is finished and now it’s time to get down to business.
Ужин закончен, настало время заняться делом.
get around to (something) - наконец, что-то сделать
I finally got around to doing my homework. I didn’t do it for several days.
Я наконец-то сделал домашнюю работу. Я несколько недель ее не делал.
Глагол «get» вообще играет важную роль в английском языке. Употребление его безгранично. В следующих статьях мы попытаемся узнать о нем все, что необходимо. Сегодня мы рассмотрели практически все фразовые глаголы с get , однако кое-что все-таки осталось «за кадром». В том числе, и значения данных выражений. Это был краткий экскурс по теме, в следующих статьях данная тема будет рассматриваться более подробно.
Глагол get относится к наиболее употребляемым словам в английском языке. Когда мы превращаем его во фразовый глагол, то есть добавляем маленькие слова - предлоги, то его использование становится еще шире.
Поэтому знать его необходимо.
В статье я собрала 17 самых используемых выражений с глаголом get.
17 значений фразового глагола get в английском языке
Давайте рассмотрим, какие сочетания образует глагол get.
1. Фразовый глагол get away
Перевод: 1. Спасаться, избегать, убежать, сбежать 2. Выбираться на отдых
Значение:
1. Уйти или сбежать откуда-то или от кого-то. В особенности, когда сделать это трудно.
2. Поехать или пойти куда-то отдыхать
We tried to get
away
from the crowds.
Мы старались избегать толпу.
I just need to get away
for a few
days.
Мне просто нужно выбраться отдохнуть на несколько дней.
2. Фразовый глагол get along
Перевод: Ладить, быть в хороших отношениях
Значение: Нравиться друг другу и дружить друг с другом
She gets along
with children.
Она ладит с детьми.
I get along
with my boss.
Я в хороших отношениях со своим боссом.
3. Фразовый глагол get across
Перевод: Доносить до слушателя, четко излагать
Значение: Успешно передать информацию другим людям
He got
his idea across
.
Он донес его идею.
She could get
her point across
to the audience.
Она смогла донести свою точку зрения до аудитории.
4. Фразовый глагол get ahead
Перевод: Преуспевать, двигаться вперед
Значение: Быть успешным в работе, которую ты делаешь
They want to get ahead
in life.
Они хотят преуспеть в жизни.
He wants to get ahead
in his work.
Он хочет преуспеть в работе.
5. Фразовый глагол get back
Перевод: Возвращаться
Значение: Вернуться куда-то после того, как вы были в другом месте
We must get back
.
Мы должны вернуться.
I want to get back
home.
Я хочу вернуться домой.
6. Фразовый глагол get back to
Перевод: Перезванивать кому-то, связываться позднее
Значение: Позвонить кому-то, чтобы дать информацию, которую они просили или потому что вы не могли разговаривать, когда они звонили в прошлый раз
I will get back to
you.
Я перезвоню тебе.
She will get back to
you later.
Она свяжется с тобой позже.
7. Фразовый глагол get behind
Перевод: Отставать, просрочивать
Значение: Не сделать столько работы или не заплатить столько денег, сколько вы были должны к определенному сроку
He got behind
his study.
Он отстал по учебе.
I don’t want to get behind
with my work.
Я не хочу просрочить свою работу.
8. Фразовый глагол get by
Перевод: Выживать, обходиться
Значение: Иметь возможность жить или справляться с трудной ситуацией, используя то, что у вас есть
I can get by
without your help.
Я смогу обойтись без твоей помощи.
I don"t know how he gets by
on so little money.
Я не знаю, как он обходится такими маленькими деньгами.
9. Фразовый глагол get down
Перевод: Огорчать
Значение: Заставлять кого-то чувствовать несчастным
He is really getting
me down
.
Он действительно огорчил меня.
Don"t let it get
you down
.
Не стоит из-за этого расстраиваться.
10. Фразовый глагол get in
Перевод: Прибывать, приходить
Значение: Достигнуть определенного места
What time did you get in
?
Во сколько ты придешь?
Our train is getting in
later.
Наш поезд прибывает позже.
11. Фразовый глагол get on
Перевод: Сходиться, ладить (с людьми)
Значение: Быть в хороших отношениях с кем-то
I get on
with my sister.
Мы ладим с сестрой.
She gets on
with her mother-in-law.
Они ладит со своей свекровью.
12. Фразовый глагол get off
Перевод: 1. Выходить из транспорта 2. Заканчивать работу
Значение:
1. Покинуть автобус, поезд, самолет или лодку
2. Покинуть место, где ты работаешь
Let"s get off
the bus.
Давай выйдем из автобуса.
When do you usually get off
work?
В котором часу ты обычно уходишь с работы?
13. Фразовый глагол get out
Перевод: Убираться (грубая форма)
Значение: Покинуть какое-то место
Get out of
my room.
Убирайся из моей комнате.
Get out of
our house.
Убирайся из нашего дома.
14. Фразовый глагол get over
Перевод: Оправиться, пережить
Значение: Чувствовать себя лучше после того, как ты болел или грустил
We got over
many difficulties.
Мы пережили много трудностей.
She will get over
the shock soon.
Она скоро оправится от шока.
15. Фразовый глагол get round to
Перевод: Добираться до чего-либо, найти время на что-то
Значение: Выделить свое время, чтобы, наконец, сделать что-то
I will get round to
call you.
Я найду время позвонить тебе.
She got round to
sport.
Она нашла время на спорт.
16. Фразовый глагол get together
Перевод: Собираться вместе
Значение: Неформальная встреча или вечеринка
Let"s get together
.
Давайте соберемся вместе.
We get together
once a year.
Мы собираемся вместе раз в году.
17. Фразовый глагол get up
Перевод: Вставать
Значение: Становиться на ноги, принимать стоячее положение
You have to get up
early.
Ты должен встать рано.
I usually get
up
at 8.
Я обычно встаю в восемь.
Итак, мы разобрали использование фразового глагола get. А теперь давайте потренируемся в его использовании.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он ладит со своими родителями.
2. Он хочет вернуться в Россию.
3. Она донесла свою идею до босса.
4. Поезд прибывает в 8 вечера.
5. Мы собираемся вместе каждые выходные.
Фразовый глагол — это особый тип глагола, который образуется путем прибавления к простому глаголу предлога (in , on и т. д.) или наречия (down , up и т. д.). В результате этого, первоначальное значение простого глагола теряется.
Мы рассмотрим сегодня самый «многоликий» и популярный в английском — глагол to get .
В английском фразовые глаголы дают возможность одному глаголу приобретать буквально десятки значений в зависимости от того, что к нему прибавить. Они могут принимать такие же видовые и временные формы, как и обычные глаголы. фразовые глаголы Несмотря на то, что фразовые глаголы в английском языке, как правило, больше используется в разговорной речи, нежели при деловом общении, необходимость его знания от этого не стала меньше. В разговорном английском данные глагольные конструкции приобрели огромную популярность. Являясь неким своеобразием английского языка, они помогут вам добавить «естественности» в речь. Употребляя эти формы, вы сможете избежать некоторой сухости, которая характерна тем, кто учит язык по учебникам. Также мы зачастую учим отдельные слова, которые затем переводим «слово в слово», тем самым делая язык неестественным. Сегодня, изучив некоторые «коренные» конструкции языка, вы станете на шаг ближе к обычной английской речи.
Формы глагола to get в английских предложениях
Я неслучайно назвала глагол to get
«многоликим»: дело в том, что огромное число предлогов и наречии вступают в связь с данным глаголом, меняя кардинально свои смысловые характеристики. Однако и он также может проявлять свое многообразие, принимая формы не только фразового, но и простого глагола. 
В Английском языке одно слово может иметь много значений, особенно если это глагол. И тем более, если этот глагол GET
Простой глагол to get
Рассмотрим все значения, которые может принимать простая форма глагола to get на примерах предложений.
12 значений простого глагола to get :
- Получать
I got this work, because I have the experience. — Я получил эту работу, потому что у меня есть опыт - Покупать
He gets the black clothes, because he likes black color. — Он покупает черную одежду, потому что черный его любимый цвет - Становиться (предложения вроде: «Рассветает» / «Темнеет» требуют данного глагола)
It is getting dark. — Темнеет. (Становиться темнее) - Приносить что-либо кому-то
I will got you the cup of tea. — Я принесу тебе чашку чая - Завершать
I can get this work by evening. — Я могу закончить эту работу к вечеру - Заставлять кого-либо, уговаривать кого-либо
I will get him to go with us. — Я уговорю его пойти с нами - Переносить
I want to get table in the other room. — Я хочу перенести стол в другую комнату - Добираться, приезжать
It take me 10 minutes to get to the railway station. — Мне нужно 10 минут, чтобы добираться к железнодорожной станции - Зарабатывать
I got USD 12 000 this year. — Я заработал 12 000 в этом году - Поместить, вместить
Mary cannot get all the books in her bag. — Мэри не может поместить все книги в свою сумку - Понимать
I didn’t get the main idea of the story. — Я не понял главную идею рассказа - Добираться с помощью какого-либо транспорта, найти транспорт (поймать)
Nick got a taxi. — Ник поймал такси.
I get there by boat. — Я добираюсь туда с помощью лодки
Формы фразового глагола get
Еще более «эффектная» многогранность проявляется данным глаголом, когда он принимает различные формы фразового глагола. Фразовый глагол get стал одним из самых популярных глаголов в английском языке. Изучая его значения, не забудьте обратить внимание на предложения, так как лучше всего запоминаются формы целиком, чем слова, взятые по отдельности! Формы фразового глагола get Get up —
- вставать
- будить кого-либо
- усиливаться (о стихийных бедствиях, о чувствах, о эмоциях)
- наряжать, одевать
- Kate gets up at 9 o’clock. — Кейт встает в 9 утра.
- Get him up, we are late. — Разбуди его, мы опаздываем.
- Fire got up and they had to carry water faster. — Пожар усиливался и они должны были носить воду быстрее.
- «Nick, get yourself up this blue shirt», said his wife. — «Ник, одень эту голубую рубашку», сказала жена.
Get along (with somebody) — ладить (с кем-то)
- Amanda gets along with her boss. — Аманда ладит со своим боссом
Get along -
- продержаться, обходиться (без чего-нибудь)
- преуспевать
- ладить
- Ann got along without water two days. — Энн продержалась без воды два дня
- Tom got along with his new article. — Том справился с своей статьей
- Nick gets along with his father-in-law. — Ник ладит со своим отчимом
Get around — навещать, приводить в гости
- Get around your girl-friend. — Приводи в гости свою подругу
Get away — ускользнуть, избежать
- They get away from FBR. — Они убегают от ФБР
Get down — спуститься
- I should get down, he is waiting for me. — Я должен спуститься, он ждет меня
Get back — вернуть, возвращать
- We got back your money. — Мы вернули ваши деньги
Get in —
- Победить на выборах
- Сажать (в почву)
- Собирать (налог, урожай)
- Вставлять (слова)
- Поступить (в колледж, ВУЗ и т. п.)
- Be sure, you will get in at the election. — Будь уверен, ты победишь на выборах.
- I got in the potatoes. — Я посадил картошку.
- I will get in the apples and pears. — Я соберу яблоки и груши.
- I want to get some words in. — Я хочу вставить несколько слов.
Get off —
- Отправляться, отбывать
- Начинать
- Чистить
- Спастись, избежать наказания
- Выходить из транспорта
- We ought to be getting off. — Мы должны отправляться
- She got off her work successfully. — Она начала свою работу успешно
- I can to get this stain off my dress. — Я могу вывести это пятно с моего платья
(Обратите внимание, на пример, что выше. Есть такие случаи, когда дополнение можно поставить между глаголом и наречием/ предлогом. Такие предложения обладают так называемым «разделимым» глаголом.)
- Tom got off thanks to you. — Том избежал наказания благодаря тебе
- Lise will get off at the 3rd station. — Лиз выйдет на третей остановке
Get on —
- Садиться (в транспорт)
- Приступить к…
- You’ll get on the bus tomorrow. — Завтра ты сядешь на автобус
- Drear children, get on to your test. — Дорогие дети, приступайте к тесту
Get out —
- уходить, убираться, уезжать
- вытаскивать, вынимать
- «Get out, Mike!», the girl-friend shouted. — «Убирайся, Майк!» — крикнула его подруга
- «Get her out, please», asked Kate. — «Вытащи ее, пожалуйста.» — попросила Кейт
Get over —
- Справляться, преодолевать трудности
- Перейти, переехать
- Закончить
- She’ll get over it. — Она справится с этим
- I think you should get over there. — Я думаю, ты должен переехать туда
- Mary will get over with her project very soon. — Совсем скоро Мэри закончит свой проект
Get through —
- Выдержать экзамен
- Разобраться с чем-то/кем-то
- Many students didn’t get through — Многие студенты не выдержали экзамен
- He’ll get through with this impolite boy! — Он разберется с этим невежливым парнем!
Закрепляющее упражнение на применение глагола to get
Предлагаю для закрепления скачать и выполнить следующее упражнение: в предложения вместо пробелов вставьте необходимое по смыслу слово. Ниже вы найдёте ответы на все предложения, которые помогут выяснить, всё ли верно вы выполнили.
Фразовые глаголы - своеобразная особенность английского языка. Они встречаются довольно часто как в повседневной речи, так и в художественной литературе.
Сущность фразовых глаголов
В сочетании с наречиями или предлогами значение глагола меняется частично или полностью. Одной из частых ошибок новичков является стремление перевести каждое отдельное слово. Но если речь идёт о конструкциях или устойчивых словосочетаниях, таких как идиомы или фразовые глаголы, следует помнить, что это неделимые семантические единицы.
Поэтому этой теме нужно уделить особое внимание и проработать для начала хотя бы самые употребительные get, take, do, go, break, make, look и др. Каждой группе нужно уделить достаточное количество времени, поработав с примерами и упражнениями на перевод и перефразирование. Основная цель - сделать их частью своего активного словарного запаса и начать использовать при разговоре.
Глагол to get: основное значение и формы
Это слово охватывает весьма широкий спектр значений. Наиболее частые варианты перевода следующие:
- доставать, получать, добывать;
- приобретать, покупать;
- иметь, обладать;
- порождать, производить;
- подхватить (о болезни), заразиться;
- get + прилагательное - становиться (например, it"s getting dark - темнеет)
Это далеко не полный список возможных значений. При переводе всегда следует обращать внимание на сопутствующие слова и переводить в контексте. Get относится к неправильным глаголам: В американском варианте форма (третья колонка таблицы) - gotten.
Фразовый глагол get: список наиболее распространённых сочетаний
Далее приводится список наиболее употребительных сочетаний get + предлог или наречие. Некоторые словосочетания имеют несколько вариантов перевода. Для того чтобы выбрать нужный, обращайте внимание на соседние слова. Правильность перевода зависит от понимания контекста.
Рассмотрим фразовый глагол get + предлог.
| get | about | 1) ходить, путешествовать, ездить |
| along | 1) преуспевать 2) справляться (с трудностями), обходиться (без чего-либо) |
|
| along with (smb.) | ладить (с кем-то), уживаться, найти общий язык | |
| at | 1) добраться, достать |
|
| by | 1) быть допустимым, приемлемым 2) сводить концы с концами 3) пройти безнаказанно, сойти с рук, "прокатить" |
|
| in | 1) входить (в помещение) |
|
| into | надевать, напяливать | |
| off | 1) выходить 2) избежать наказания 3) снимать (одежду) 4) очищать (от краски) |
|
| on | 1) надевать |
|
| on (with) | 1) преуспевать, делать успехи 2) ладить, быть в хороших отношениях |
|
| out | 1) выходить |
|
| over | 1) переходить, перелазить, переправляться 2) поправляться, оправляться (после болезни) 3) передавать (сведения, информацию) 4) преодолеть |
|
| through | 1) закончить, завершить 2) сдать экзамен 3) дозвониться 4) тратить (время, деньги) |
|
| up | 1) вставать (с постели) 2) подниматься, усиливаться (о пожаре, ветре) 3) организовать (вечеринку) 4) ставить (пьесу в театре) |
Представляем вашему вниманию фразовый глагол get + наречие (либо наречие и предлог).
Фразовый глагол get: примеры употребления
Стремление заучить списки слов и словосочетаний вряд ли приведет к хорошему результату. Для того чтобы освоить любое правило и новую лексику, нужно стараться как можно быстрее применять выученный материал на практике. Далее приводится несколько примеров наиболее употребительных словосочетаний:
- The rumour has got about everywhere. - Слухи распространились повсюду.
- Children, get about your homework. - Дети, приступайте к домашнему заданию.
- He got across the street. - Он перешёл улицу.
- I want to get at the truth. - Я хочу выяснить правду.
- She won"t be able to get away for the holidays. - Она не сможет уехать на каникулах.
- I lent him money two weeks ago and I want to get it back . - Я дал ему взаймы денег две недели назад и хочу получить их обратно.
- This cloudy weather is getting me down . - Эта пасмурная погода меня угнетает.
- He was ill but now he is getting over . - Он был болен, но сейчас поправляется.
Упражнения с ответами
Ещё один хороший способ освоить фразовый глагол get - проработать несколько упражнений, доводя до автоматизма навыки перевода, подстановки слов или замены синонимами.
1. Перевести на английский:
- Завтра я хочу взяться за английские книги.
- Холодно. Надень своё пальто.
- Когда автобус остановился, она вышла первой.
- Вечером поднялся (усилился) ветер.
- Истории распространяются повсюду.
2. Get over - фразовый глагол, который имеет несколько вариантов перевода. Задание - перевести русские предложения с его использованием:
- Я знаю, что должна преодолеть эти затруднения.
- Он играет на пианино очень хорошо, но не можете передать это другим.
- Она поправляется после гриппа.
- Я не могу преодолеть такое расстояние.
- Какой-то мальчик перелез через забор.