Биографии

Институты бельгии. Образование и обучение в бельгии. Начальная, средняя школа

Столица: Брюссель

Официальный язык: Нидерландский, французский, немецкий

Основная религия: Христианство (Римско-католическая церковь)

Численность населения страны: 11 358 952

Валюта: Евро (EUR)

Адрес посольства в России: ул. Малая Молчановка, 7, Москва, 121069

Система образования в Бельгии
Этап Возраст Тип учебного заведения Особенности
Дошкольное образование С 2,5 до 6 лет Государственные и частные детские сады Дошкольный этап длится с 2,5 лет до 6 – в это время дети посещают детские сады. Это является бесплатным и необязательным, поэтому ребенок может обучаться и дома. Каждое такое учреждение закреплено за начальной школой. В детском саду проходят разные интерактивные занятия, где дети учатся общаться, также для них устраивают различные кружки по интересам.
Начальное образование С 6 до 12 лет Начальная школа Весь процесс разделен на три цикла, каждый из которых занимает два года. Дети посещают занятия по базовым предметам, причем утро начинается с изучения языков, письма, арифметики, а заканчивается учебный день творческими занятиями. Уроки могут проводиться на разных языках, в зависимости от того, к какой общине относится школа.
Среднее образование С 12 лет Средняя школа Помимо базовой программы, которая одинакова для всех, также нужно выбрать дополнительные дисциплины, которые делятся на две группы - традиционная и обновленная. Первый вариант делится на 2 цикла по 3 года и предполагает гуманитарную специализацию. Второй вариант имеет 3 цикла по 2 года, первый включает общие дисциплины, второй направлен на выбор профессии, и третий предполагает только изучение предметов, необходимых для поступления в высшее учебное заведение. При этом ученик может получить базовое образование для дальнейшей учебы в ВУЗе или профессиональное, после чего можно пойти работать. Имея диплом с хорошими оценками, можно поступить во многие ВУЗы или колледжи без вступительных экзаменов.
Высшее образование С 19 лет Университет
Профессиональный колледж
Высшее образование представлено колледжами и ВУЗами. В колледже можно получить диплом, приравненный к степени бакалавра, это занимает 3-5 лет, в зависимости от программы. В ВУЗах обучение бакалавров длится 3 года, диплом магистра можно получить за 1-2 года, также возможно получение докторской степени, для этого необходимо проучиться не менее 3 лет.

Бельгия

Сейчас все чаще и чаще можно слышать про образование, полученное за границей. Конечно, это требует определенной смелости – приехать в другую страну, где другая культура, менталитет… Избежать подводных камней, подобрать подходящую именно для вас программу обучения по доступной цене вам поможет программа Магистр. И Бельгия – один из самых интересных и полезных вариантов для этого.

Бельгия – самобытная страна с прекрасными пейзажами и умеренным климатом. Ее культура необычна отсутствием единого ядра, а группы сформированы в пределах языковых сообществ. Государство славится великолепной кухней и свободой вероисповедания. Языки – французский, нидерландский.

Учеба в Бельгии – это доступно.

Система образования разделена на четыре части:

    · Начальная школа (6-12 лет)

    · Средняя школа (12-16 лет)

    · Средняя профильная школа (16-18 лет)

    · Высшая школа (18-23 года)

В начальной школе нет учителей, есть воспитатели, в обязанности которого, кроме обучения общеобразовательным предметам входит задача научить детей работать в группе, внимательности, аккуратности, проявлять уважение друг к другу, ответственности за свои поступки и работу.

Средняя школа делится на несколько этапов, и в течение первого ученики должны выбрать, по какой программе они хотят учиться дальше и группу дополнительных занятий, от которых зависит, в какой области они смогут учиться в будущем.

В Бельгии также есть разделение средних школ на 4 вида:

    · Школа среднего художественного образования позволяет продолжить обучение в вузе в сфере искусства.

    · Технические средние школы – там зависит от вида, закончившие школу, прививающую практические навыки, идут работать, а вот получившие общие технические знания могут продолжить обучение в вузе.

    · Профессионально-технические учебные заведения – в них учат конкретным рабочим специальностям, и для поступления в вуз нужно дополнительное обучение.

    · Общеобразовательная средняя школа – после нее можно спокойно поступить в вуз.

Высшее образование в Бельгии есть двух видов: университетское и неуниверситетское (учебные заведение короткого (2-3 года) и длинного (2+2 года) цикла). Имеет систему из трех уровней – бакалавр, магистр, доктор.

Обучение в Бельгии для русских

«Железный занавес» давно подняли, и поехать учиться за границу несложно, однако, если вы выбираете Бельгию, то для начала стоит определиться, в вуз фламандской или франкоговорящей части страны вы хотите поступить.

Подачей документов стоит озаботиться заранее, минимум за 10 месяцев до желаемого начала обучения, так как количество мест для иностранцев ограниченно, и сверх этого можно попасть в вуз только за дополнительную плату.

Обычно пакет документов для подачи в вуз состоит из справки о состоянии здоровья, заверенной бельгийским посольством/консульством, справки о несудимости, действующего паспорта, диплома о высшем образовании либо справка об окончании 1-2 курса университета с оценками, подтверждение финансового состояния, разрешения зарегистрироваться в одном из учебных заведений.

В Бельгии есть и стипендиальные программы, когда студентам нет необходимости оплачивать обучение из собственного кошелька. Есть достаточно много стипендиальных программ для иностранных студентов, которые можно получить на несколько месяцев, но без права продления. При желании можно получить и гранты на обучение, правда, на них достаточно высокий конкурс.

Учиться в Бельгии это престижно, все больше студентов выбирают именно эту страну для получения либо продолжения образования.

Небольшая европейская страна Бельгия является уникальным по своему многонациональному составу государством, в котором есть несколько государственных языков. Одним из достоинств этой страны считается уровень образования, получивший в результате исследований высокое 14-е место среди 53 разных государств мира (среди них Россия, которая находится на 33-м месте). Рассмотрим, чем интересна система образования в Бельгии, какова его структура и отличительные особенности.

Регулирование образования

Благодаря своему географическому положению, иногда Бельгийское государство (если точнее, Королевство) называют "перекрестком Европы". Окруженная Францией, Нидерландами, Германией и немного Люксембургом, Бельгия является не только государством со столицей Евросоюза, но в первую очередь родиной для таких народностей, как фламандцы, валлоны и немцы, говорящих соответственно на голландском, французском и немецком.

Эти народные общины, самые крупные в стране, создали свои языковые сообщества (коммуны) - франкоязычное, фламандское и немецкое. Уже несколько десятилетий государство почти не вмешивается в образование, предоставляя почти полное финансирование и регулирование образования в Бельгии этим сообществам. Однако у них не возникает больших разногласий по поводу системы, есть всего лишь незначительные различия, зависящие от причастности к тому или иному сообществу.

История системы образования

В Бельгии между государственными и католическими школами в прошлом возникали разногласия по поводу финансирования. До 1958 года в стране шли ожесточенные споры, должно ли государство финансировать образование в католических школах. В результате парламентских выборов в этом же году был принят Пакт школ, который касался среднего и начального образования. Основные положения Пакта были:

  • о выборе образования ребенком;
  • бесплатном образовании;
  • разрешении спорных ситуаций между группами школ.

Следующая значимая реформа, передающая часть ответственности и управления образования в Бельгии сообществам, осуществлена в 1981 году. А к 1988 году правительства сообществ почти полностью занимаются вопросами образования. В результате в стране есть Министерства образования, находящиеся в каждом сообществе.

Структура

Структура образования в Бельгии выглядит следующим образом: базовое, которое включает дошкольное и начальное образование; среднее и высшее. Данная структура неизменна для всех сообществ.

При кажущейся традиционности, система образования в Бельгии имеет свои особенности. Школьное образование состоит из нескольких ступеней, позволяющих уже в средней школе определиться с направленностью будущей профессиональной деятельности. Рассмотрим все этапы по порядку: в Бельгии, особенности начального, среднего и высшего.

Дошкольное образование

Детский сад в стране предоставляется абсолютно бесплатно и может посещаться с 2,5 до 6 лет. Интересно, что его не обязательно посещать, но до 90 % семей отдают своих детей в учреждения дошкольного образования в Бельгии. До достижения 2,5 лет работающие родители могут отдать ребенка в платные ясли.

Главной отличительной чертой детских садов является отсутствие определенной программы. Все занятия проходят в игровой форме, с учетом навыков и способностей детей. В процессе занятий, которые педагоги проводят по своему усмотрению, уделяется внимание развитию творческих способностей, самостоятельности, общению со сверстниками. Воспитатель в группе детсада работает один, но есть также психологи. Младшие группы постоянно пополняются детьми, достигшими 2,5-летнего возраста. Почти все детсады закреплены за школами и находятся на их территории.

Начальная школа

С шести лет ребенок в Бельгии обязан пойти зависимости от нахождения) могут быть:

  • В подчинении сообществ.
  • Общественные бюджетные школы в подчинении провинций и муниципалитетов (это бесплатное образование, Бельгия предоставляет такую возможность своим гражданам).
  • Бесплатные школы в подчинении организаций, находящихся при католической церкви.

Школа начальная и старшая разделяются в Бельгии, образование в них бесплатное для бельгийских граждан.

Начальное образование длится шесть лет и состоит из трех ступеней (по два года каждая). Ребенок в начальной школе обучается до 12 лет, он не столько ориентирован на получение знаний, сколько учится быть самостоятельным, ищет самовыражение в различных кружках. Уроки состоят из чтения, письма, математики. Большое внимание уделяется изучению языка той территории, где находится школа и других государственных языков, а также английскому. почти все компьютеризированы и обустроены в виде игровых комнат, также имеются спортзалы и бассейны.

Ступени средней школы

С двенадцати лет для ребенка начинается этап средней школы. Он также состоит из трех ступеней по два года. Первые две обязательны для учащихся. Последняя ступень выбирается по желанию и является узкоспециализированной.

Средняя школа подразделяется на четыре вида, каждая имеет базовые предметы, а также определенный уклон. Ребенок должен выбрать, в среднюю школу какого вида ему пойти.

  1. Общеобразовательную с углубленным изучением естественных и гуманитарных наук, языков и экономики, которая предполагает дальнейшее обучение в вузе.
  2. Техническое направление, где изучение базовых предметов схоже с общеобразовательным, но подразделяется на переходный тип и квалификационный. В переходном обучение направлено на получение теоретических знаний с последующим поступлением в вуз. Квалификационный тип направлен больше на практику, а его выпускники могут сразу же начать работать после еще одного года обучения.
  3. Профессионально-техническое направление, где учащиеся обучаются конкретным техническим специальностям. После окончания этой программы предлагается дополнительно посвятить один-два года специализации и получить диплом.
  4. Направление по искусствам, сочетающее в себе базовое образование с уклоном на творческие профессии - театр, вокал, изобразительное искусство, хореография и другие. Выпускникам можно будет получить высшее образование по этой же специальности.

Вне зависимости от того, какое направление выбрано, кроме изучения базовых предметов, у учащегося есть право выбирать дополнительные по своему желанию.

Инклюзивное образование в Бельгии

Посещение учебных заведений инвалидами или лицами с ограниченными возможностями - это вполне нормальное явление для Бельгии. Несмотря на то что соответствующий закон был принят всего три года назад, больше 95 % бельгийских детей с инвалидностью получают начальное, среднее и высшее образование наравне с остальными детьми, ходят в школы и вузы.

Для нормального «вливания» детей с особенностями в учебный процесс в обычных школах страны создали спецклассы, где педагоги обучают небольшие группы инклюзивных детей. Как показала практика, обучение в одной школе и обычных детей, и детей с особенностями развития взаимовыгодно для тех и других, прежде всего в эмоциональном плане. Дети с особенностями развития не чувствуют отчуждения, а остальные учатся проявлять терпение и доброту.

Ура, каникул не будет!

Бельгийские дети могут быть отправлены на летнее обучение. Причем возраст детей может быть даже дошкольным и начинаться от 3 лет, а заканчиваться 18 годами. Хотя обучением сложно называть развлекательно-познавательные программы с посещением достопримечательностей. Дети также могут заниматься спортом, подтянуть знания по языкам, а самые маленькие пребывать с мамами.

Чтобы у бельгийских родителей не болела голова, как и где провести ребенку лето, они заранее обращаются в школу своего ребенка и записывают на нужную программу. За лето у бельгийских детей есть прекрасная возможность продолжить свое развитие, найти новых друзей и заняться спортом.

Высшее образование

Высшее образование в Бельгии представляется в основном Французским и Фламандским сообществами. Германоязычные бельгийцы обычно едут получать высшее образование в Германию или поступают в вузы от Французского сообщества. Для получения высшего образования в Бельгии по большинству профессий не требуется сдавать вступительные экзамены, главное - это наличие диплома о среднем образовании. Но для бельгийцев, решивших получить профессию инженера, медика, стоматолога, управленца или другую специальность, экзамены при поступлении сдавать нужно.

В высших учебных заведениях Бельгии можно обучаться от двух до двенадцати лет. Система высшего образования в стране разделяется на:

  1. Университетское. Сюда входят университеты и высшие школы.
  2. Неуниверситетское представлено учреждениями с коротким и длинным сроком обучения.

Бакалавр, магистр или доктор наук

В университетах и высших школах Бельгии можно получить степень бакалавра за два года, степень магистра - за два-три года, доктора наук - минимум за год (с последующей защитой диссертации) и высшую научную степень агреже - минимум за два года. Неуниверситетские (типа колледжа) учреждения выпускают бакалавров за 2 года (короткий) и 4 года (длинный срок). Разница университетских и неуниверситетских бакалавров заключается в получении баллов во время обучения. Для первых их количество составляет 60 в год, для вторых - 20-30 баллов в год.

Бакалавриат может быть академическим (имеет обобщенный подход и требует дальнейшей учебы) и профессиональным (имеет профессиональную направленность с более глубоким изучением).

Университеты

Бельгийские университеты могут быть как государственными, так и частными. Образование в первых является классическим, традиционным и академическим, а во вторых - более узким, с видимым профессиональным уклоном.

Плату за обучение в университетах этой страны можно назвать символической. Такой же она является и для учащихся из иностранных государств (в том числе тех, которые не состоят в Евросоюзе).

Самыми известными бельгийскими университетами являются: университет в Антверпене, основанный в 2003 году, в котором можно получить хорошее гуманитарное образование; университет в Генте, где учатся на четырех факультетах: технических наук, прикладной экономики, медицины и транспортных наук. В Брюсселе расположен университет Врие - один из самых старейших в мире, он заслуживает особого внимания.

Студенты-иностранцы

В связи с тем, что высшее образование бельгийцы получают примерно с 18 лет, гражданам этой страны доступно обучение в университетах, высших школах, а также колледжах. В последних получают профессиональное образование университетского типа.

Одним из преимуществ обучения в Бельгии является высокое качество образования за относительно низкую цену. Русским студентам, как и остальным иностранцам, придется заплатить примерно восемьсот евро за зачисление и примерно пятьсот евро в виде налога социального страхования за каждый год обучения. Также важно знать, что всем студентам придется покупать учебники за свой счет (или за счет родителей). Высшее образование в Бельгии для русских доступно после окончания 11 классов и одного-двух лет обучения в техникуме.

Необходимая для поступления документация

После выбора бельгийского вуза необходимо за десять месяцев до начала в нем занятий собрать и выслать следующие документы:

  • копию паспорта;
  • разрешение на регистрацию в качестве студента в выбранном вузе;
  • справку о доходах;
  • справку об отсутствии судимости;
  • справку о состоянии здоровья.

Если обучение в этой стране предполагается дольше, чем 3 месяца, документы потребуются следующие:

  • загранпаспорт с действующим сроком не меньше 3 месяцев после окончания визы;
  • две анкеты-визы, заполненные на английском языке, и две фотографии;
  • свидетельство о зачислении в бельгийский вуз;
  • справка об отсутствии судимости (действует 6 месяцев);
  • медицинская справка (действует 3 месяца), выданная медицинским учреждением, имеющим аккредитацию бельгийского посольства;
  • подтверждение финансовой стабильности;
  • справка об утверждении стипендии бельгийским вузом.

Весь список российских документов должен быть переведен минимум на три языка (английский, голландский или немецкий, французский), все бумаги заверяются нотариусом.

Документы представляются в оригинале с двумя ксерокопиями. Оригиналы владельцу обязательно вернут.

Территория – 30,5 тыс. кв. км
Население – 10,5 млн чел.
Столица – Брюссель (около 1 млн чел.)
Языки – французский, нидерландский, немецкий
Валюта – евро (EUR)

В силу того что Королевство Бельгия населяют две группы народов – фламандцы и валлоны, говорящие каждый на своем языке (нидерландском и французском), соответственно, во Фландрии есть свои особенности системы образования, в Валлонии – свои. Первая тяготеет к голландской и немецкой модели; вторая – к французской.

Заголовки статей по стране: Особенности системы высшего образования

С 2004/2005 учебного года в стране введена многоступенчатая образовательная модель, подразумевающая подготовку бакалавров и магистров. Существовавшая до этого система высшего образования, а именно базовый курс одного цикла, базовый курс двух циклов и академический курс, была отменена. При этом сохранилось традиционное деление на два типа образовательных программ - академические и высшие профессиональные. Высшее профессиональное образование ограничивается курсами бакалавра и предлагается только в институтах и колледжах. Академическое образование состоит из курсов бакалавра и магистра, его можно получить как в институтах и колледжах, так и в университетах.

Летние курсы организуются для желающих усовершенствовать свое знание французского языка и культуры в образовательных, профессиональных и иных целях. Прежде всего курсы предназначены для будущих преподавателей французского языка. Курсы проводятся в городах Льеж, Лёвен, Монс. Кандидаты на эти курсы отбираются Федеральным агентством по образованию Российской Федерации.

Высшие учебные заведения

В Бельгии действуют как государственные, так и негосударственные вузы. Финансирование первых осуществляется за счет бюджета соответствующего сообщества; вторые пользуются поддержкой различных фондов и частных лиц.

В государственных вузах ведется преподавание широкого спектра гуманитарных и естественнонаучных специальностей. Вузы негосударственного сектора в основном специализируются на каком-либо одном профессиональном направлении. Отдельную группу составляют католические университеты.

Старейшим университетом страны является Католический университет Лёвена, основанный в 1425 г. Сегодня здесь действует 10 факультетов, включая богословский, а также 200 научно-исследовательских центров. Они предлагают обучение по более чем 50 специальностям - от международного права до микробиологии, от архитектуры до классической филологии.

В столице страны расположен Свободный университет Брюсселя, основанный в 1834 г. Это самый крупный из франкоязычных вузов Бельгии, здесь учатся 18 тыс. студентов. Особенно славится его медицинский факультет, существующий в комплексе с клиникой и Школой здравоохранения.

Университет Антверпена, в котором учится около 10 тыс. студентов, в том числе более тысячи иностранных, относится к числу молодых вузов. Здесь можно получить степень бакалавра и магистра по таким специальностям, как прикладная экономика, право, медицина, фармакология, политология, философия, социология. В состав университета входит также известная Школа менеджмента UAMS.

В последнее время одним из наиболее популярных среди иностранцев направлений становится получение в Бельгии бизнес-образования. Магистерские программы по менеджменту (Master in Management) сразу трех бельгийских бизнес-школ входят в список лучших в Европе.

Стоимость обучения и проживания

Студенты государственных вузов учатся практически бесплатно, ежегодно внося лишь символический взнос в размере 500 евро. В вузах негосударственного сектора стоимость обучения составляет от 5 тыс. до 15 тыс. евро в год в зависимости от программы. Стоимость аренды квартиры в Лейвене, к примеру, составляет 350-600 евро в месяц.

Получение стипендии для иностранцев

Реализацией программ сотрудничества (в том числе распределением грантов для иностранных студентов) занимается Генеральное управление по развитию сотрудничества (Directorate General for Development Cooperation, DGDC), которое входит в структуру Федеральной службы иностранных дел, внешней торговли и развития сотрудничества. Государственные организации, предоставляющие гранты для обучения в Бельгии, перечислены на сайте Генерального управления по развитию сотрудничества. Стипендии предоставляются как Французским, так и Фламандским сообществами на основании протоколов заседания смешанных комиссий по вопросам сотрудничества в области культуры, образования и науки между Российской Федерацией, с одной стороны, и Фламандcким сообществом Бельгии или Французским сообществом Бельгии, с другой стороны. Списки кандидатов на получение стипендий должны быть официально направлены российскими институтами и университетами в Федеральное агентство по образованию Российской Федерации, которое и проводит дальнейший отбор кандидатов.

Стипендии по специальности для студентов, занимающихся дипломной работой (для получения степени бакалавра или магистра) предоставляются независимо от предмета изучения. Кандидатам предоставлены 2 стипендии сроком на 10 месяцев каждая. Эти стипендии будут действительны в течение одного академического года. В случае прохождения обучения на степень магистра по двухгодичной программе по окончании первого года учебы потребуется оформление новой заявки. Предложения по данным программам представлены на интернет-сайтах университетов, координаты которых можно найти на сайте www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/studeren/foreignstudents/information.htm

Возраст кандидатов не должен превышать 36 лет, они должны быть студентами старших курсов и/или иметь диплом о получении степени бакалавра. Оповещение отобранных кандидатов происходит до 1 июля.

Исследовательские гранты предоставляются независимо от предмета исследования. Возраст кандидатов не должен превышать 36 лет. Они должны иметь диплом о получении степени магистра или диплом специалиста. Стипендии предоставляются в рамках квоты на 28 месяцев. Кандидатам сообщают о принятом решении не позднее, чем за 6 недель до начала гранта. Кандидаты на гранты выдвигаются Российской академией наук.

Стипендии по специальности, предоставляемые Французским сообществом, выделяются для студентов, занимающихся дипломной работой и предоставляются независимо от предмета изучения. Они могут присуждаться студентам четвертого или пятого курса, владеющим французским или английским языком на уровне не ниже среднего и приступившим к написанию дипломной работы. Стипендии по специализации предоставляются в рамках квоты 28 месяцев.

Работа во время учебы

Иностранные студенты из стран, не входящих в Европейский Союз, имеют право работать в течение учебного года не более 20 ч в неделю. Для этого необходимо получить разрешение (work permit).

Бельгия называет себя «сердцем Европы», и не зря: она располагается в самом центре политической, финансовой и культурной жизни континента. Магистерские программы по менеджменту сразу трех бельгийских бизнес-школ входят в список лучших в Европе.

Высшее образование в этой стране предоставляется учреждениями университетского и неуниверситетского сектора. Университеты концентрируются на научных исследованиях и широкой академической подготовке студентов, а университетские колледжи – на профессиональном образовании. Для творческих специальностей существуют академии искусств.

Продолжительность программ вузов Бельгии

В Бельгии действует Болонская система с тремя уровнями образования: степень бакалавра можно получить за 3 года, магистра – за 1-2 года (по медицинским специальностям – за 3-4 года), доктора – за 3 года.

Образование в Бельгии на английском

Обучение в Бельгии ведётся на трёх языках; около 200 программ бакалавриата, магистратуры и аспирантуры бельгийских вузов предлагается полностью на английском языке.

Поступление в бельгийские университеты

Для поступления на первый курс бельгийского бакалавриата достаточно школьного аттестата, выдаваемого в странах СНГ. Вступительные экзамены проводятся только по таким специальностям как медицина, инженерия и искусство. Единых правил приёма в вузы в Бельгии не существует, поэтому лучше в каждом конкретном случае уточнять детали на своём факультете. Бельгия редкая страна, в которой при поступлении не требуется сертификат о знании языка преподавания. Хотя это и избавляет Вас от лишних хлопот и затрат на сдачу экзамена, имейте в виду, что без знания языка Вы продержитесь в вузе только до первой сессии. Кроме аттестата Вам придётся предоставить в приёмную комиссию справки о наличии финансовых средств и несудимости.

Стоимость и стипендии для учёбы в Бельгии

Образование в Бельгии в значительной степени субсидируется государством. Для граждан Европейского Союза стоимость одного года обучения в университете составляет около 800 евро. Для других иностранцев эта сумма выше: от 2,5 до 4,5 тысяч евро. Год учёбы в университетских колледжах и академиях составит от 200 до 500 евро для граждан любых стран. На проживание и прочие расходы необходимо как минимум 600 евро в месяц. Иностранным студентам доступно несколько стипендий, покрывающих расходы на обучение и проживание, но большинство из них распространяется на пост-дипломные программы. При поиске стипендии стоит поинтересоваться такими организациями как фламандское и французское сообщества в Бельгии, Бельгийское сотрудничество. Что касается подработки, то иностранным студентам разрешается работать до 20 часов в неделю. Для того чтобы остаться в Бельгии работать после получения диплома, необходимо не только приглашение на работу, но и подтверждение того, что на Ваше место не нашлось достойного претендента – гражданина ЕС.