Каждый следящий за своим внешним видом современный человек трепетно относится к тому, во что одет. С одной стороны, следование модным тенденциям помогает самовыразиться посредством одежды и новомодных аксессуаров. С другой стороны, опрятный вид и чувство стиля могут сыграть на руку при создании взаимоотношений с людьми или, к примеру, поиску новой работы. Впрочем, какой бы ни была причина, знания английских словечек об одежде всегда будет плюсом. Ведь никогда не знаешь, где устроишь следующий шоппинг. Lets talk about clothes!

Детская одежда на английском

bodysuit ["bɔdɪs(j)u:t] - боди (вид одежды)
booties ["bu:tiz] - пинетки
romper ["rɒmpə] - ромпер / комбинезон
sleeper ["sli:pə] - комбинезон для сна
cloth diaper - полотняная пеленка
disposable diaper - одноразовый подгузник
bib - детский нагрудник / слюнявчик
snowsuit ["snəʊ su:t] - зимний комбинезон
onesie ["wʌnsi:] - ползунок, кигуруми для малыша

Одежда выше пояса и цельные вариации

T-shirt ["ti:ʃɜ:t] - футболка
chemise [ʃə"mi:z] - женская сорочка
kimono - кимоно
overalls ["əʊvərɔ:lz] - рабочий халат / роба
swing-blouse ["swɪŋ"blauz] - блуза свободного кроя
fancy dress ["fænsi dres] - маскарадный костюм
dress - (женское) платье
babydoll dress ["beɪbi ,dɒl dres] - короткое и пышное платье
cocktail dress ["kɒkteɪl dres] - коктейльное платье
sari ["sɑ:ri] - сари
wrap dress - платье-халат / платье с запахом
jogging suit ["dʒɒɡɪŋ su:t] / tracksuit ["træks(j)u:t] - спортивный тренировочный костюм
cardigan ["kɑ:dɪgən] - кардиган
blazer ["bleɪzə] - блейзер
vest - жилет
sundress ["sən,dres] / jumper dress ["dʒʌmpə dres] - сарафан
blouse - блузка/кофточка
camisole ["kæmɪsəul] - жакет/кофта
sweatshirt ["swetʃɜ:t] - свитшот
evening dress ["i:vnɪŋ dres] - вечернее платье
shirt [ʃɜ:t] - рубашка
sweater ["swetə] - свитер/пуловер
suit - костюм

До викторианского периода слово «dress » (платье), на английском обычно подразумевало общий вид одежды для мужчин или женщин, а не конкретную вещь. В те времена для номинации платья часто употребляли английское слово «gown ». К началу 20-го века «gown» & «frock » стали синонимами «dress», хотя «gown» чаще использовали для описания формальной, длинной одежды из тяжелой ткани, в то время как «dress» и «frock» для неформального, короткого наряда из легкой и струящейся ткани. Только в последние несколько десятилетий «gown», в целом, утратило общее значение женской одежды, и американцы стали использовать слово «dress».

Одежда ниже пояса

knickerbockers ["nɪkə,bɔkəz] - бриджи (пумпы)
jeggings ["dʒeɡɪŋz] - джеггинсы (гибрид леггинсов и джинсов)
baggy jeans ["bæɡi dʒi:nz] - мешковатые джинсы
boyfriend jeans ["bɔɪfrend dʒi:nz] - джинсы бойфренда (мальчикового кроя)
shorts [ʃɔ:ts] - шорты
trousers ["trauzəz] / pants - штаны, брюки
Bermuda shorts - шорты-бермуды
skirt - юбка
pencil skirt ["pensl "skɜ:t] - узкая прямая юбка-карандаш
pleated skirt ["pli:tɪd "skɜ:t] - плиссированная юбка
leggings ["legɪŋz] - леггинсы/лосины
hipsters ["hɪpstəz] - обтягивающие брюки с заниженной талией
tutu ["tu:tu:] - пачка (балерины)
slim bootcut jeans - плотно облегающие бедра брюки, штанины расширяются к щиколотке

Верхняя одежда

outerwear ["autəwɛə] - верхняя одежда
raincoat ["reɪnkəut] - плащ/дождевик
trench coat ["trentʃkəut] - тренч (длинное пальто/плащ свободного покроя с поясом)
duffle coat ["dʌflkəut] - мужское полупальто (из плотной грубошерстной ткани)
parka ["pɑ:kə] / anorak ["æn(ə)ræk] - парка
coat - пальто
down -padded coat ["daʊn "pædɪd "kəʊt] - пуховик (пухан)
fur coat ["fɜ: "kəʊt] - шуба
mittens ["mɪt(ə)nz] - рукавицы / варежки
faux fur coat - шуба из искусственного меха
sheepskin coat ["ʃi:pskɪn "kəʊt] - дубленка
bomber jacket ["bɔmbə" "dʒækɪt] - куртка «пилот»
leather jacket ["leðə "dʒækɪt] - кожаная куртка (кожанка)
windcheater (UK) ["wɪn(d) ,tʃi:tə] / windbreaker (US) ["wɪn(d)breɪkə] - ветровка

Части одежды

hood - капюшон
toggle ["tɔgl] - продолговатая деревянная пуговица
collar ["kɔlə] - воротник
pleat - складка (на платье или драпировке)
button ["bʌtn] - пуговица
cuff - манжета/обшлаг (отворот на конце рукава)
belt - пояс/ремень
snap - застежка (на ювелирных украшениях) / кнопка (для одежды)
lapel - отворот/лацкан (на пиджаке)
buttonhole ["bʌtnhəul] - петля/петлица
ruffle ["rʌfl] - оборка
zip - молния
pocket ["pɔkɪt] - карман
lining ["laɪnɪŋ] - подкладка
train - шлейф (платья)
velcro ["velkrəu] - застежка «липучка»
veil - вуаль
sleeve - рукав
seam - шов
hem - подогнутый и подшитый край одежды/кайма
strap - ремень/ремешок
garter belt ["ɡɑ:tə belt] - подвязки/пояс для чулок
corset ["kɔ:sɪt] - корсет
shoulder pad ["ʃəʊldə pæd] - плечико (у пальто/пиджака)
waistband ["weɪstbænd] - пояс (юбки или брюк)/корсаж
apron ["eɪpr(ə)n] - передник/фартук

NOTA BENE : все знают, что «вещь» по-английски будет «thing», когда же мы имеем в виду предмет одежды, то можно использовать следующие слова для формального наименования: «garment », «piece/article of clothing », «item ». Сленговые словечки: «rag » /«ragtime » - тряпка; «garms » & «belongings » - шмотки.

Нижнее белье и одежда для сна

underwear ["ʌndəwɛə] - нижнее белье
undershirt ["ʌndəʃɜ:t] - нательное нижнее белье / майка
briefs - плавки
thong [θɔŋ] - трусики «тонг»
tanga ["taŋgə] - трусики «танга»
g-string ["dʒi: strɪŋ] - стринги
high cut briefs - женские трусы с высокой талией
boxer briefs ["bɒksə brɪfs] - боксеры-брифы
boxer shorts ["bɒksə ʃɔ:ts] / boxers ["bɒksəz] - семейные трусы
trunks - боксеры / спортивные трусы
boyshorts - женские трусы-шорты
lingerie ["lænʒ(ə)rɪ ] - дамское нижнее белье
pajamas / P.J."s - пижама
bra / brassiere ["bræsɪə] - бюстгальтер / лифчик
panties ["pæntɪz] - трусики (детские/женские)
panty -hose ["pæntɪ həʊz] / tights - колготки
socks - носки
bustier ["bʌstɪə] - бюстье
stockings ["stɔkɪŋs] - чулки
bathrobe ["bɑ:θrəub] / dressing gown ["dresɪŋ gaun] - халат
nightgown ["naɪtgaun] - ночная рубашка
nightwear ["naɪtwɛə] - ночное белье
underpants ["ʌndəpænts] - кальсоны / трусы (мужские)

Типы тканей и материалов

fabric ["fæbrɪk] - ткань/материал
cotton ["kɔt(ə)n] - хлопок
silk - шелк
nylon ["naɪlɔn] - нейлон
chiffon ["ʃɪfɔn] - шифон
suede / chamois ["ʃæmwɑ:] - замша
satin ["sætɪn] - атлас
sateen - сатин
leather ["leðə] - кожа
fur - мех
velvet ["velvɪt] - бархат
corduroy ["kɔ:d(j)ərɔɪ] - вельвет
stockinet [,stɔkɪ"net] - трикотаж
cashmere ["kæʃmɪə] - кашемир
lace - кружево
woollen ["wulən] - шерстяной
velour - велюр / драп-велюр
rayon ["reɪɔn] - вискоза
crochet ["krəuʃeɪ] - вязаный крючком
organza [ɔ:"gænzə] - органза
cheesecloth ["tʃi:zklɔθ] - марля
cambric ["kæmbrɪk ] - батист
synthetic - синтетический (синтетика)
linen ["lɪnɪn] - льняной (лен)

Виды рисунков и узоров

pattern ["pæt(ə)n] - рисунок
checked - в шахматную клетку
plain / solid ["sɔlɪd] - однотонный
print - с принтом
embroidered [ɪm"brɔɪdəd] - украшенный вышивкой / вышитый
floral ["flɔ:r(ə)l] - рисунок или узор, изображающий цветы
polka dot ["pɔlkə dɔt] - узор в горошек
plaid - рисунок в клетку / плед
striped - в полоску
paisley ["peɪzlɪ] - узор «огурцы», индийский или турецкий «огурец»

Описание одежды

v-neck [,vi:"nek] - вырез мысом / в форме буквы V
halter neck ["hɔ:ltə nek] - воротник хомутиком (воротник-петля, бретели которого обернуты вокруг шеи)
crew neck [,kru:"nek] - вырез «лодочкой» (круглый вырез под горло, как на большинстве футболок)
decollete / low cut - с глубоким вырезом
ankle length ["æŋkl leŋθ] - длиной по щиколотку
strapless ["stræpləs] - без бретелек
sleeveless ["sli:vləs] - без рукавов
knee -length - длиной до колена
tailored ["teɪləd] / custom ["kʌstəm] - сшитый на заказ
underwire ["ʌndə ,waɪə] - бюстгальтер «на косточках»

Аксессуары и украшения

scarf - шарф
cap ["kæp] - кепка / фуражка
hat - шляпа / шапка
handkerchief ["hæŋkətʃɪf] - носовой платок
bow tie ["bəutaɪ] - галстук-бабочка
tie ["taɪ] - галстук
tiepin ["taɪpɪn] - булавка для галстука
glove - перчатка
umbrella [ʌm"brelə] - зонт
pendant ["pendənt] - подвеска
brooch - брошь
cufflink ["kʌflɪŋk] - запонка для манжет
clasp - застежка
earring ["ɪərɪŋ] - серьга
ring - кольцо
stone - камень
topaz ["təupæz] - топаз
diamond ["daɪəmənd] - алмаз
ruby ["ru:bɪ] - рубин
emerald ["em(ə)r(ə)ld] - изумруд
necklace ["nekləs] - ожерелье, колье
carcanet ["kɑ:kənɛt] - короткое ожерелье, колье
choker ["tʃəukə] - чокер/ошейник
watch - часы
strand of pearls - нитка жемчуга
bracelet ["breɪslɪt] - браслет

Обувь

boots - ботинки/сапоги
sneakers ["sni:kəz] - сникеры (среднее между кедами и кроссовками)
trainers ["treɪnəz] / kicks - кроссовки
gym shoes / gumshoes - кеды
flip-flops ["flɪpflɔp] - вьетнамки (шлепанцы)
brogues - грубые башмаки/броги
high heel shoes - туфли на высоком каблуке
wedge - туфли на танкетке
sandals ["sænd(ə)ls] - босоножки
slip-on ["slɪpɔn] - без шнурков (об обуви)
pumps - балетки
slippers ["slɪpəs] - тапочки
rain boots - резиновые сапоги

Первую обувь на высоком каблуке носили как мужчины, так и женщины. Такой выбор был обусловлен тем, что такая обувь позволяла представителям сильного пола увереннее сидеть в седле. Примерно, к 1740 году данная тенденция сошла на нет.

Если у вас кроссовки, к примеру, фирмы «Nike», то можно сказать: Let me just put on my Nikes real quick. - Дай-ка я быстренько натяну свои найки. Вместо Nike shoes or Nike kicks.

Цвет в одежде

• Красновато-пурпурные цвета .

violet ["vaɪələt] - фиолетовый
lilac ["laɪlək] - лиловый
purple ["pɜ:pl] - пурпурный
plum - сливовый
scarlet ["skɑ:lət] - алый / ярко-красный
burgundy - винный
lavender ["læv(ə)ndə] - бледно-лиловый
maroon - коричнево-малиновый
fuchsia - фуксия
red - красный
magenta - маджента
hot pink - ярко-розовый
pink - розовый

• Орехово-золотистые оттенки .

peach - персиковый
beige - бежевый
orange ["ɔrɪndʒ] - оранжевый
tangerine - мандариновый
goldenrod [,gəʊldən "rɒd] - золотистый
ochre ["əukə] - охра
cream - кремовый
tan - желто-коричневый
brown - коричневый
yellow ["jeləu] - желтый
amber ["æmbə] - янтарный

• Вариации зеленоватых цветов.

sage - серовато-зелёный
chartreuse [ʃɑ:"trɜ:z] - салатовый
green - зеленый
moss - болотный
kelly ["kelɪ] - келли
forest ["fɔrɪst] - лесная зелень

• Серебряно-лазурные оттенки.

seafoam ["si:fəum] - цвет морской пены
light blue - голубой
azure [æ"ʒuə] - лазурный
turquoise ["tɜ:kwɑ:z] - бирюзовый
blue - синий / голубой
marine - цвет морской волны
indigo ["ɪndɪgəu] - индиго
gray (US) / grey (UK) - серый
black - черный
white [(h)waɪt] - белый

Заключение

Сегодня мы разобрали основной список слов, посвященный всеми любимым шмоточкам. Отныне вы точно будете чувствовать себя как рыба в воде во время любого заграничного шоппинг-тура. И да, если таки желаете достичь уровня бога переговоров в бутиках, то обязательно запомните все слова из статьи. Полезная информация, фразы и слова, которые, поверьте, пригодятся вам на 100%.

Учите английский модно и будьте в тренде! Peace!

Большая и дружная семья EnglishDom

Одежда и обувь

Одежда и обувь		Произношение
По Русский	По Английский	Транскрипция	Русскими буквами
сайт
Шлепки	Flip-flop	[ˈflɪpflɒp ]	(фли´пфлоп )
Юбка в складку	Kilt		(килт )
Мужские трусы	Boxers	[ˈbɒksəz ]	(ба´ксэс )
Нижнее белье	Underwear	[ˈʌndəwɛː ]	(а´ндэвэ )
Джинсовая юбка	Denim skirt	[ˈdɛnɪm skəːt ]	(дэ´ним ска:т )
Сандалии	Sandal	[ˈsand(ə)l ]	(сэ´ндэл )
Модельные туфли	Dress shoe		(дрэс шу: )

Названия аксессуаров и материалов для изготовления одежды и обуви.

Аксессуары для одежды

Название		Произношение
По Русский	По Английский	Транскрипция	Русскими буквами
сайт
Застежка «Молния»	Zip		(зип )
Пуговица	Button	[ˈbʌt(ə)n ]	(ба´тн )
Карман	Pocket	[ˈpɒkɪt ]	(по´кет )
Воротник	Collar	[ˈkɒlə ]	(ко´лэ )
Стразы	Rhinestones	[ˈrʌɪnstəʊnz ]	(ра´истоунз )
Хлопок	Cotton	[ˈkɒt(ə)n ]	(ко´тэн )
Джинсовая ткань	Denim	[ˈdɛnɪm ]	(дэним )
Замша	Suede		(свэид )
Кожа	Leather	[ˈlɛðə ]	(лэ´за )
Сатин	Satin	[ˈsatɪn ]	(са´тин )
Вельвет	Velvet	[ˈvɛlvɪt ]	(ве´лвит )
Шёлк	Silk		(силк )
Шерсть	Wool		(вул )
Мех	Fur		(фа: )
Рисунок «в елочку»	Herringbone	[ˈhɛrɪŋbəʊn ]	(хэ´ринбэун )
Рисунок «в клеточку»	Checked		(чэкт )
В горошек	Polka dot	[ˈpɒlkə dɒt ]	(по´лка dot )

Кроссовки - Sneakers если говорится о кросовках как о обуви в которой ходят на тренировки употребляется слово trainer - [ˈtreɪnə ] . Но отдельно слово trainer переводится как тренер .

Boxers может иметь различные варианты перевода, в зависимости от того в каком контексте употребляется. Если речь идет об одежде то это слово boxers переводится как мужское нижние белье - трусы . В единственном числе boxer переводится как боксёр и имеет отношение как к спорту так и к породе собак. сайт

Briefs - в предложения и фразах об об одежде это слово может переводится как трусы, короткие подштанники. В том случае если в предложении речь идет не об одежде то это слово следует понимать как present tense(he/she/it) для глагола to brief (кратко излагать, резюмировать) или как множественное число для существительного - brief (краткое изложение, сводка, резюме).

Lace - шнурок в зависимости от контекста может иметь разные варианты перевода:сайт

1. тесьма;
2. кружева;
3. тюль;
4. шнуровать обувь.

Checked переводится как рисунок «в клетку» только тогда, когда вы употребляете это слово для описания ткани. В остальных случаях это слово checked может находится в предложении в качестве: прилагательного проверенный, остановленный, задержанный или в качестве 2-й или 3-й формой глагола to check - останавливать, сдерживать, препятствовать, удерживать, проверять. сайт

Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык - так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп - markandvika (Canada). Я вам помогу.

Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.

Clothes (в английском языке используется во множественном числе, а в русском - в единственном)

Dresses, pants, skirts, shoes, shorts and so on are important in our everyday life. We wear clothes to differ from other people and to make ourselves comfortable. Fashion is always changing, so we can choose our own style. And this style may be in fashion or out of fashion. But it doesn’t matter as long as a person likes it.

People can wear everything they want. But this rule is good for home clothes only. When people are in public they have to follow some rules. Especially if we say about school uniform.

For example, England. All students must wear a special uniform. If you see a girl or a boy in blue clothes, it means that he or she comes from England. However, for the past 50 years almost every school in that country changed its rules.

Students can wear shorts (in spring and in summer) and sweaters (in winter or in fall). Very often students wear trousers (pants), skirts, shirts, blouses and dresses. It is strange but boys and girls must wear a tie too.

Clothes play a great role in our life.

Одежда в нашей жизни

Платья, брюки, юбки, обувь, шорты и т.д. важны в повседневной жизни. Мы носим одежду для того, чтобы отличаться от других и чувствовать себя комфортно. Мода постоянно меняется, поэтому мы вольны выбрать свой стиль. И этот стиль может быть как модным, так и старомодным. Но главное, что самому человеку это по душе.

Люди могут носить то, что предпочитают. Но это правило касается только домашней одежды. Когда мы в обществе, мы должны придерживаться установленных обществом правил. Особенно это касается школьной формы. В большинстве стран ее нужно носить в обязательном порядке.

Например, возьмем Великобританию. Все девочки и мальчики должны носить форму. Если вы видите девочку или мальчика в синем, то это, наверняка, маленький англичанин. Однако в последние лет 50 почти каждая британская школа вольна менять правила. Ученикам разрешено носить шорты (летом и весной), свитера (осенью, зимой). В основном ученики носят брюки, юбки, рубашки, блузки, пиджаки и платья. Как ни странно, но и мальчишки, и девчонки обязаны носить и галстуки.

Related Posts:

• Красивые фото Бангкока и интересные выражения на…
• Рецензия, описание фильма "Конг. Остров Черепа" и…
• Интересные факты о Льве Толстом и отрывок его романа…