Месяц май весну принёс, сел на ветку грач.
Мир не стоит твоих слёз, Машенька, не плачь.
Не поможешь, Маша, ты горю моему,
От твоей, Маш, красоты ухожу в тюрьму.
Ухожу на нары я - позвала страна.
Все девчата парами, а ты опять одна.
Снова будешь до утра от детей тайком
Чай да сахар собирать мне в казённый дом.

Да и я, родная, не с подушек полысел.
Хата наша с краю, с малолеток я висел.
Я любовь к те, Маша, через годы пронесу,
Чрез контрольно-следовую полосу.

Ты ведь знаешь, по весне я людей люблю.
Мышка бегает ко мне, я её кормлю.
Рассказал про домик наш, где чего лежит.
Да ты не бойся её, Маш, если прибежит.
Мышка мышкой, только мне без тебя тоска.
Я вчера как есть во сне воду расплескал.
Объяснил мне поутру этот сон сосед:
Видно, скоро я помру на рассвете лет.

Вертухаи мочат с каждым днём всё злей и злей,
Набухают почки. На больничку, что ли, лечь?
На больничке, Маша, мне не в хипиш полежать.
На больничке, Маша, уркам благодать.



Слово верное даю тебе зека.

Влез медведь на косогор и спустился вниз.
Я ведь, Маша, классный вор, вор-рецидивист.
То смотрю в пустой стакан - грустно и светло,
То срываю крупный банк, меньше - западло.
Маша, Машенька, не плачь, я поэту внял:
Не утонет в речке мяч - это про меня.
Я попрыгаю ещё по стране родной,
Положу ей рупь на счёт и вернусь домой.

Вор к карману липнет, а к решётке - воробей,
Он с утра чирикнет, и я вспомню о тебе.
Отгуляла, Маша, ты свои семнадцать лет.
Ровно столько же меня с тобою нет.
Буду спать ложиться, прочитаю "Отче наш",
За тебя молиться и за деток буду, Маш,
Буду бить поклоны я до самого звонка -
Слово верное даю тебе зека. The month of May brought the spring , sat on a branch a rook .
The world is not worth your tears , Masha , do not cry .
Not help , Masha, you burn my opinion,
From thy Mash, beauty going to jail.
I "m going to prison - called country .
All the girls in pairs, and you"re alone again .
"ll Continue until the morning of the children were secretly
Yes tea sugar collect my breech home.

And I , my dear, not with pillows bald .
Our hut on the edge, with the youngsters I was hanging .
I love those , Masha , will carry through the years ,
Through the control strips .

You know , in the spring , I love people .
The mouse runs up to me , I feed her .
Told about our house , where what is .
Do not be afraid of her , Mash, if will come running .
Mouse mouse , just me without you longing .
Yesterday I was in a dream as it is water spilled .
Explained to me in the morning the dream neighbor:
It can be seen , soon I shall die at dawn years.

The guard urinate every day more fiercely and fiercely ,
Buds swell . On bolnichku , whether that lie ?
On bolnichke , Masha , I do not lie in hipish .
On bolnichke , Masha urkam grace.



Word give you the right convict .

Bear climbed the slope and went downstairs.
I"m Masha , classy thief , thief - recidivist .
Then look into an empty glass - sad and pale ,
Then tear off a big bank , less - beneath one"s dignity .
Masha , Masha , do not cry , I listened to the poet:
Do not drown in the river, the ball - it"s about me .
I still jump on the country home ,
I will put it on the ruble bill and get back home .

The thief on the pocket sticks , and the grille - a sparrow,
He morning tweet , and I will remember about you.
Celebrated it , Mary , you"re seventeen years old .
Exactly the same as you and me not.
I will go to sleep , read & Our Father & quot ;,
Pray for you and for the children will be , Mash,
I "ll beat bows until the call -
Word give you the right convict .

Месяц март весну принёс, сел на ветку грач. (*)
Мир не стоит твоих слёз, Машенька, не плачь.
Не поможешь, Маша, ты горю моему,
От твоей, Маш, красоты ухожу в тюрьму.
Ухожу на нары я - позвала страна.
Все девчата парами, а ты опять одна.
Снова будешь до утра от детей тайком
Чай да сахар собирать мне в казённый дом.

        Да и я, родная, не с подушек полысел.
        Хата наша с краю, с малолеток я висел.
        Я любовь к те, Маша, через годы пронесу,
        Чрез контрольно-следовую полосу.

Ты ведь знаешь, по весне я людей люблю.
Мышка бегает ко мне, я её кормлю.
Рассказал про домик наш, где чего лежит.
Да ты не бойся её, Маш, если прибежит.
Мышка мышкой, только мне без тебя тоска.
Я вчера как есть во сне воду расплескал.
Объяснил мне поутру этот сон сосед:         (**)
Видно, скоро я помру на рассвете лет.

        Вертухаи мочат с каждым днём всё злей и злей,
        Набухают почки. На больничку, что ли, лечь?
        На больничке, Маша, мне не в хипиш полежать.
        На больничке, Маша, уркам благодать.

Влез медведь на косогор и спустился вниз.
Я ведь, Маша, классный вор, вор-рецидивист.
То смотрю в пустой стакан - грустно и светло,
То срываю крупный банк, меньше - западло.
Маша, Машенька, не плачь, я поэту внял:
Не утонет в речке мяч - это про меня.
Я попрыгаю ещё по стране родной,
Положу ей рупь на счёт и вернусь домой.

        Вор к карману липнет, а к решётке - воробей,
        Он с утра чирикнет, и я вспомню о тебе.
        Отгуляла, Маша, ты свои семнадцать лет.
        Ровно столько же меня с тобою нет.
        Буду спать ложиться, прочитаю "Отче наш",
        За тебя молиться и за деток буду, Маш,
        Буду бить поклоны я до самого звонка -
        Слово верное даю тебе зека.

___
*    Вариант: Месяц май весну принёс...
** Вариант: Эту блажь мне поутру разгадал сосед.

Давно солнышко село.

Уже Соня — соседская девочка, Машина лучшая подружка — домой ушла.

Бабка со стола прибрала, дед за газету взялся. Жучка под лавку, кошка на печку спать убрались.

Одна Маша никак не угомонится, всё вертится, всё в окошко глядит.

А за окошком всё равно ничего не видно: темно, тихо. Все спят.

Дед: Машенька, спать время.

Маша: Я, дедушка, немножко. Я тише мыши.

Но тише мыши трудно усидеть, в пустое окошко глядеть; как Маша ни старалась, как ни поджимала губ, — выскочил из них нежданчик-зевок. За ним — другой.

Бабка: Машенька, сама знаешь, — зевочкам у нас твёрдый счёт: первый зевок — на потолок, второй — на стенку, третий — в постель.

Маша: Да, бабушка, да ведь я немножко.

Бабка: Мука да мука мне с тобой. С вечера спать не загонишь, утром с кровати не поднимешь!

Уложила, наконец, Машу.

Маша: Бабушка, тогда мне сказку!

Рассказала бабка Маше сказку про дедку и репку.

Маша: Ещё сказку, бабушка. Эта коротенькая.

Рассказала бабка Маше сказку про курочку рябу и серую мышку.

Маша: Бабуленька, ещё одну!..

Рассказала бабка Маше сказку про серого волка и семерых козлят.

Маша: Ещё, бабусенька!..

Но тут дед как буркнет:

— Полно тебе, Маша! — Как семечко в землю ткнул. Ещё и ладошкой прихлопнул: —Спать!

Маша — нырк под одеяло!

Что репка в земле, что Маша во сне: только косичка торчит!

Солнышко взошло.

Все встали. Дед дров наколол, бабка бурёнку подоила. И уж соседская девочка Соня к Маше в гости пришла.

А Маша спит.

Бабка: Машеньку нашу не добужусь. Ты, Сонюшка, мне пособи: гони-ка бурёнушку в стадо.

Соня взяла хворостинку:

— Н-ну, бурёнушка, н-нуу!

Рогатая бурёнка на маленькую Соню лиловым глазом косится, — сама поторапливается: «М-му, Сонюшка, м-муу! Бегу-у!..»

Колхозное стадо проходит по улице — что войско. Собаки на него из подворотен ярятся, лают. А коровы на них — рогом, рогом! Не напугать собакам коровье войско.

Пастухи сзади идут с подпасками, — как из ружей стреляют: предлинными кнутами щёлкают.

Вдруг как налетело на коров мушиное войско! Большие мухи с жёлтыми крыльями, с зелёными глазами — слепни. Облепили коров — в кровь жалят.

«Му-ух-то, мух. Мука да м-му-ука!»

И всё коровье войско как задерёт хвосты метёлками, как помчит по улице вскачь, — за ним пастухи бегом, за пастухами собаки с лаем…

Обернулась Соня на Машину избу: не глядит ли Маша из окошка, как коровье войско бежит!

Не глядит Маша из окошка. Крепко спит.

Под навесом трактор: «Фык-фык-фык! Бах-бах!..»—загрохотал и покатил по улице, а за ним — сенокосилка.

Налетело на него мушиное войско, облепило, — да не тут-то было: железный. Свои жала поломало.

А весёлый тракторист Соне кричит:

— Садись! Фык-фык-фык! Прокачу! Бах-бах.

Обернулась Соня на Машину избу: не выскочила ли Маша на крыльцо?

Не выскочила Маша на крыльцо. Спит.

С песнями за трактором колхозницы пошли. Все с граблями на плечах: в лугу сено ворошить.

И зовут с собой Соню в луг:

— С нами, Сонюшка, с нами! В душистом сене купаться-кувыркаться.

Обернулась Соня на Машину избу: не бежит ли Маша к ней?

Не бежит к ней Маша.

Побежала Соня к Маше: в луг звать.

Жучка на белку в лесу налаялась, кошка с поля живую мышку за шиворот тащит, — просятся с Соней в избу к Маше.

Вошла Соня в избу, а Маша спит себе в кроватке, — только косичка наружу.

Маше сон снится: будто выросла она под одеялом большая-пребольшая — с репку ростом. И будто пошёл дед репку тащить — Машу будить.

Тянет-потянет — вытянуть не может.

Позвал дед бабку, бабка — Соню, Соня — жучку, жучка — кошку, кошка — мышку. Тянут-потянут — вытянуть не могут.

Побежала мышка, хвостиком махнула — Машу по носу задела.

Маша: Ай-яй, — серый волк!

Бабка: До чего доспалась, — все сказки перепутала: серую мышку за серого волка приняла! Соня ты, соня. Живо поднимайся!

Маша: Я разве Соня — не Маша?..

Дед: Ишь заспалась: себя не помнит! Какое весёлое утро проспала. Будешь с солнышком спать ложиться?

Маша: Буду, дедушка, буду!..

Давно солнышко село.

Уже Соня - соседская девочка, Машина лучшая подружка - домой ушла.

Бабка со стола прибрала, дед за газету взялся. Жучка под лавку, кошка на печку спать убрались.

Одна Маша никак не угомонится, всё вертится, всё в окошко глядит.

А за окошком всё равно ничего не видно: темно, тихо. Все спят.

Дед: Машенька, спать время.

Маша: Я, дедушка, немножко. Я тише мыши.

Но тише мыши трудно усидеть, в пустое окошко глядеть; как Маша ни старалась, как ни поджимала губ, - выскочил из них нежданчик-зевок. За ним - другой.

Бабка: Машенька, сама знаешь, - зевочкам у нас твёрдый счёт: первый зевок - на потолок, второй - на стенку, третий - в постель.

Маша: Да, бабушка, да ведь я немножко.

Бабка: Мука да мука мне с тобой. С вечера спать не загонишь, утром с кровати не поднимешь!

Уложила, наконец, Машу.

Маша: Бабушка, тогда мне сказку!

Рассказала бабка Маше сказку про дедку и репку.

Маша: Ещё сказку, бабушка. Эта коротенькая.

Рассказала бабка Маше сказку про курочку рябу и серую мышку.

Маша: Бабуленька, ещё одну!..

Рассказала бабка Маше сказку про серого волка и семерых козлят.

Маша: Ещё, бабусенька!..

Но тут дед как буркнет:

Полно тебе, Маша! - Как семечко в землю ткнул. Ещё и ладошкой прихлопнул: -Спать!

Маша - нырк под одеяло!

Что репка в земле, что Маша во сне: только косичка торчит!

Солнышко взошло.

Все встали. Дед дров наколол, бабка бурёнку подоила. И уж соседская девочка Соня к Маше в гости пришла.

А Маша спит.

Бабка: Машеньку нашу не добужусь. Ты, Сонюшка, мне пособи: гони-ка бурёнушку в стадо.

Соня взяла хворостинку:

Н-ну, бурёнушка, н-нуу!

Рогатая бурёнка на маленькую Соню лиловым глазом косится, - сама поторапливается: «М-му, Сонюшка, м-муу! Бегу-у!..»

Колхозное стадо проходит по улице - что войско. Собаки на него из подворотен ярятся, лают. А коровы на них - рогом, рогом! Не напугать собакам коровье войско.

Пастухи сзади идут с подпасками, - как из ружей стреляют: предлинными кнутами щёлкают.

Вдруг как налетело на коров мушиное войско! Большие мухи с жёлтыми крыльями, с зелёными глазами - слепни. Облепили коров - в кровь жалят.

«Му-ух-то, мух. Мука да м-му-ука!»

И всё коровье войско как задерёт хвосты метёлками, как помчит по улице вскачь, - за ним пастухи бегом, за пастухами собаки с лаем…

Обернулась Соня на Машину избу: не глядит ли Маша из окошка, как коровье войско бежит!

Не глядит Маша из окошка. Крепко спит.

Под навесом трактор: «Фык-фык-фык! Бах-бах!..»-загрохотал и покатил по улице, а за ним - сенокосилка.

Налетело на него мушиное войско, облепило, - да не тут-то было: железный. Свои жала поломало.

А весёлый тракторист Соне кричит:

Садись! Фык-фык-фык! Прокачу! Бах-бах.

Обернулась Соня на Машину избу: не выскочила ли Маша на крыльцо?

Не выскочила Маша на крыльцо. Спит.

С песнями за трактором колхозницы пошли. Все с граблями на плечах: в лугу сено ворошить.

И зовут с собой Соню в луг:

С нами, Сонюшка, с нами! В душистом сене купаться-кувыркаться.

Обернулась Соня на Машину избу: не бежит ли Маша к ней?

Не бежит к ней Маша.

Побежала Соня к Маше: в луг звать.

Жучка на белку в лесу налаялась, кошка с поля живую мышку за шиворот тащит, - просятся с Соней в избу к Маше.

Вошла Соня в избу, а Маша спит себе в кроватке, - только косичка наружу.

Маше сон снится: будто выросла она под одеялом большая-пребольшая - с репку ростом. И будто пошёл дед репку тащить - Машу будить.

Тянет-потянет - вытянуть не может.

Позвал дед бабку, бабка - Соню, Соня - жучку, жучка - кошку, кошка - мышку. Тянут-потянут - вытянуть не могут.

Собака с ужасной репутацией

Е сли бы ваша такса, отдыхая на даче, съела мышь, и не просто мышь, а белую мышь соседей, кто был бы виноват?.. Вы, потому что не углядели за таксой? Соседи, потому что забор вокруг своего дома не поставили? Или такса?
В нашем дачном посёлке решили, что виновата такса. Наша такса Дуня и виновата. А почему они так решили, я вам сейчас объясню.
Конечно, наша мама, узнав о съеденной мыши, сказала, что виноваты мы и пошла к соседям извиняться. А соседи ответили, что они устали от мыши, потому что та всё время от них убегала. И что вообще, это они сами виноваты, раз забор вокруг дома не поставили.
И никто бы в посёлке ни о чём не узнал, если бы не Валерка со сто восемнадцатого участка. Он у нашей калитки стоял и всё слышал. А на следующий день, когда я с Дуней мимо футбольного поля шла, Валерка крикнул мне:
- Утю-тю! Ваша Дуня мышь белую съела!
И это услышали все. И Димка тоже. А Димке я давно нравлюсь. И вообще, Димка такой, он, чуть что, сразу разбираться идёт. И почему-то эти разборки часто оканчиваются дракой. А как, вы думаете, поступила Дуня, увидев, что Димка с Валеркой сцепились и катаются по траве? С моей точки зрения, Дуня повела себя очень правильно, потому что Дуня улучила момент и цапнула Валерку за ногу.
Но тут ни у кого даже вопроса не возникло, кто виноват, что у Валерки царапина. Дуня и виновата. И назавтра у колодца маме сказали, что наша Дуня детей кусает. Мама как услышала, пошла к Валеркиной бабушке извиняться. И сказала, что Дуня с участка будет выходить только с ней или с папой. А с нами не будет.
А на следующий день, когда мы с моей старшей сестрой Женей ушли на речку, Дуня устроила побег. Подкопала забор и… догнала нас.
Вечером папа обнаружил этот подкоп и сказал, что Дуню надо посадить на цепь. Временно. В наказанье за то, что убежала. И Дуню посадили на цепь.
…Ну не могла же я Дуне объяснить, что это ненадолго. И Дуня начала скулить и жаловаться. И скулила она всё громче и громче. А потом и выть стала. Так, что услышали все. И тут все сказали, что Дуня - ужасная собака. Что она и мышь белую съела, и детей кусает, и под заборами роет, и воет, как волк.

И тогда мама увезла Дуню в Москву, сказав, что никакой Дуня не волк, а обыкновенная такса. А ещё мама сказала, что никому она объяснить этого не может, потому что у Дуни ужасная репутация! И что отчасти в этом виновата сама Дуня.
Потом и осень настала… А зимой мы с папой по очереди большой снежный ком катали. Ком становился всё больше и больше, пока даже вдвоём у нас не получилось сдвинуть его с места. И этот ком стоял у нас во дворе всю зиму, а весной начал таять. А к лету от него и следа не осталось.
Так и с прошлогодней историей вышло. Когда мы приехали на дачу, у соседей была уже не белая мышь, а большой чёрный кот, по прозвищу Флинт. И когда Дуня погналась за ним, он даже на дерево забираться не стал, а зашипел, выгнул спину и дал ей по морде, то есть по носу. И соседи пришли к нам, чтобы извиниться. И принесли сосиску для Дуни, чтобы Дуня не расстраивалась.
А когда мы с Димкой идём по полю и Димка несёт Дуню на руках, потому что у Дуни короткие лапы и она устала, весь дачный посёлок смеётся и называет Дуню "артисткой".
И только мои родители, когда возле деревни Дуня начинает косить глазом в сторону кур, говорят Дуне:
- Рядом! Помни о репутации! - и берут Дуню на поводок.