Как правило, аудиенциями называют личные приемы у глав государств, чиновников высшего ранга и важных духовных лидеров (папы римского, патриарха). Слово не подходит для обозначения встреч персон одного статуса, например, двух президентов или двух премьеров. Аудиенция подразумевает беседу высокопоставленного лица с людьми, обладающими формально более низким статусом.
Высокостатусное лицо играет роль принимающей стороны. Чаще всего аудиенция происходит в его резиденции или рабочем кабинете. Например, британская королева Елизавета Вторая обычно принимает в Букингемском дворце.
Аудиенция может быть публичной и приватной. В первом случае высокая особа принимает у себя персону или группу людей в строго официальной обстановке. При этом присутствуют другие лица из окружения принимающей стороны: придворные, чиновники, секретари, журналисты и т. д.
Приватная аудиенция подразумевает разговор с глазу на глаз. В этом случае стороны не всегда придерживаться строгого этикета. Тут все зависит от цели беседы и характера взаимоотношений встречающихся персон.
На аудиенцию нельзя попасть запросто. О ней нужно просить заранее, как правило - через ответственных лиц в окружении высокопоставленной особы.
Аудиенции в прошлом
Многие века аудиенция являлась важным ритуалом королевских, царских и императорских дворов или окружения глав церквей. Сложился особый церемониал, который часто был призван подчеркнуть величие принимающей стороны. Короли демонстрировали свою недосягаемость перед подданными или послами иностранных держав, папы римские - перед королями.
Если какой-либо монарх давал аудиенцию другому, то тут речь шла об отношениях глав зависимого и доминирующего государств. Например, короли и князья маленьких европейских монархий наперебой добивались аудиенции у Наполеона в период его могущества. А вот встречи французского императора и российского Александра Первого организовывали таким образом, чтобы не нарушать формальное равенство двух монархов.
Аудиенции сегодня
В современном мире аудиенция остается важным форматом официального общения на высоком уровне. Традиция сохраняется при дворах монархов, глав церквей. Также аудиенцию дают президенты, главы правительств.
По-прежнему, на аудиенцию к статусным лицам приходят люди более низкого ранга. В частности, император Японии дает аудиенции министрам своей страны или избранным главам и чиновникам других государств. Но сегодня аудиенции чаще демонстрируют взаимное уважение сторон и важность встречи, а не превосходство одного лица или государства над другим.
Аудиенция - неотъемлемая часть дипломатического этикета. Так, главы государств обычно дают такие приемы, чтобы вручить верительные или отзывные грамоты послам иностранных держав.
Отметим, что общение двух президентов организуют в других форматах. Это могут быть переговоры, рабочая встреча, встреча «без галстуков» и т.д.
Сегодня многих людей интересуют подробности о том, как протекают аудиенции у монарших особ. В этом отношении самыми популярными остаются приемы английской королевы. На них иногда приглашают мировых звезд сцены и кино, видных деятелей искусства. Например, такой чести в разные годы были удостоены Мэрелин Монро, «Битлз», Элизабет Тэйлор и Анджелина Джоли.
«Аудиенция» в русском языке
Слово происходит от латинского audientia, что означает «слушание». В русском языке это существительное наделено женским родом. То есть, следует говорить и писать «торжественная аудиенция», «тайная аудиенция». Это имя нарицательное, неодушевленное.
Слово склоняется по типу первого склонения существительных. Имеет форму множественного числа - «аудиенции». Примеры: «дать несколько аудиенций», «присутствовать на аудиенциях».
Хотя слово восходит к латинскому корню -audi-, корень в русском языке - «аудиенци-». Последняя буква «-я» - это окончание.
Синонимы
- Прием. Например, можно сказать «быть на приеме у испанского короля» вместо «быть на аудиенции». Но «аудиенция» и «прием» не всегда обозначают одно и то же, смысл последнего понятия гораздо более широкий.
- Встреча. «Мушкетеры явились на аудиенцию к королю» можно заменить фразой «Мушкетеры явились на встречу к королю». Однако полного совпадения значений тут нет - как и в предыдущем случае. Встречи могли происходить между теми же мушкетерами где-нибудь в кабаке, а вот предоставить аудиенцию был способен только король или другое очень сановитое лицо.
- Дурбар (другое написание - «дарбар»). Слово применяется для обозначения публичной аудиенции, которые давали императоры Индии со времен династии Великих Моголов. Позже британские колонизаторы Индии тоже устраивали дурбары - торжества в честь своих монархов.
Необходимо учитывать, что словом «дарбар» могут также назыать совет знати в средневековых мусульманских державах. В этом значении «дарбар» - не синоним «аудиенции».
Кроме того, можно встретить словечко «уединенция». Строго говоря, синонимом к «аудиенции» оно не является. Это шутливое соединение (контаминация) элементов слов «уединение» и «аудиенция». Таким способом в разговорной речи можно обозначить приватную встречу с важным человеком.
Примеры применения и словосочетания
Если надо описать действия принимающей стороны, то она «дает», «предоставляет» или «дарует аудиенцию». Последний вариант уместен, если речь об отношениях в сословном обществе. Кроме того, высокопоставленное лицо может «удостаивать аудиенции». Примеры:
- Папа каждую неделю дает аудиенцию верующим.
- Король даровал ей долгожданную аудиенцию.
- Султан не удостоил их личной аудиенции.
Просящее лицо или гость «получает аудиенцию» либо «удостаивается» ее. Помимо этого, можно «быть на аудиенции» у кого-либо. Примеры:
- За свой подвиг он получил аудиенцию у главы государства.
- Президент США и его супруга были удостоены аудиенции у японского императора.
- В январе губернатор был на аудиенции у президента.
Если инициатором аудиенции выступает принимающая сторона, то применяется словосочетание «пригласить на аудиенцию». Подчиненным аудиенция может быть назначена. Также высокопоставленное лицо может допустить кого-либо на аудиенцию.
- Дипломаты были приглашены на аудиенцию к президенту.
- Император назначил аудиенцию министрам.
- Григорий был, наконец, допущен на аудиенцию к Екатерине.
Если инициатива исходит от просящего или гостя, то применяют словосочетания «просить аудиенции» или же «просить об аудиенции». О настойчивых просьбах - «требовать/ добиваться аудиенции».
- Глубочайше прошу аудиенции у государыни.
- Глава МИД потребовал аудиенции у Черчилля.
- Она добивалась аудиенции у герцога.
Слово «аудиенция» в разговорной речи
В разговорной речи слово «аудиенция» нередко применяют шире, чем личный прием у человека высокой должности или сана. Им обозначают деловую встречу с человеком более высокого положения, но не обязательно верхнего уровня. Так, можно встретить высказывания об аудиенции у чиновника, главы компании.
Кроме того, в неформальном общении слово используют для обозначения личной встречи с каким-либо лицом вообще. Пример: «Пойду-ка на аудиенцию к начотдела!». Или: «Может, мне записаться к тебе на аудиенцию?». В подобных случаях «аудиенция» приобретает шутливый или ироничный оттенок, который подчеркивает недоступность человека для свободного общения.
И т. д.
Главы дипломатических представительств и специальных миссий, независимо от их класса или ранга , имеют право на аудиенцию . Кроме того, аудиенция , как правило, даётся при вручении верительных или отзывных грамот или по просьбе главы представительства или специальной миссии.
Примеры
- «После аудиенции, продолжавшейся примерно полчаса, Вике-Фрейберга рассказала журналистам, что королева интересовалась её визитом в Великобританию.»
- «Едкая сатира на бюрократию Ватикана, власть римского папы, аудиенции с которым жаждет добиться простой итальянец.»
Ссылки
- // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : В 86 томах (82 т. и 4 доп.). - СПб. , 1890-1907.
Wikimedia Foundation . 2010 .
Синонимы :Смотреть что такое "Аудиенция" в других словарях:
- (лат. audientia, от audire слушать), 1) прием иностранных послов и других представителей государем. 2) время представления владетельным особам. 3) (исп. audiencia). Верховный суд в прежней испанской Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Приём; прием, встреча, уединенция, дарбар, дурбар, встреча на ковре Словарь русских синонимов. аудиенция см. приём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Прием у лица, занимающего официальную должность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
- (от латинского audientia слушание), официальный прием у лица, занимающего высокий пост … Современная энциклопедия
- (от лат. audientia слушание) официальный прием у лица, занимающего высокий пост … Большой Энциклопедический словарь
АУДИЕНЦИЯ, аудиенции, жен. (лат. audientia слушание) (офиц. дорев. и загр.). Официальный прием у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому нибудь. Получить аудиенцию у кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АУДИЕНЦИЯ, и, жен. Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
- (L udienza) Италия, 1971, 112 мин. Сатирическая притча. Выдающийся мастер «черного юмора» Марко Феррери продолжил свою провокационную, эпатирующую кинематографическую деятельность по разрушению основ буржуазной морали, принципов существования… … Энциклопедия кино
Аудиенция. Придворная жизнь на Руси складывалась сообразно томузначению, которое приобретала власть ее государей. Древние русскиекнязья удельно вечевого периода не претендовали еще на роль и значениецарей московских. Князь домосковской Руси это… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
аудиенция - и, ж. audience f.> нем. Audienz, <, ср. лат. audientia. дипл. Официальный прием. Также <Софья> учинила себе корону и давала овдиенции публичные послам. 1727. Б. Ф. Куракин. // Петр Великий 65. О Аллегаде, или первом министре.., у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аудиенция - аудиенция. Произносится [аудиэнция] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Книги
- Юрий Галич. Собрание сочинений (комплект из 4 книг) , Юрий Галич. Юрий Галич - литературный псевдоним генерала Георгия Ивановича Гончаренко (1877-1940), ветерана Первой мировой войны, активного участника Белого движения в трагическиегоды гражданской войны в…
- (лат. audientia, от audire слушать), 1) прием иностранных послов и других представителей государем. 2) время представления владетельным особам. 3) (исп. audiencia). Верховный суд в прежней испанской Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
АУДИЕНЦИЯ, аудиенции, жен. (лат. audientia слушание) (офиц. дорев. и загр.). Официальный прием у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому нибудь. Получить аудиенцию у кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
И; ж. [лат. audientia слушание]. Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию послу. Получить аудиенцию. Добиться аудиенции у главы правительства. / Разг. О конфиденциальной встрече, беседе и т.п. с кем л. * * * аудиенция (от лат … Энциклопедический словарь
аудиенция - и; ж. (лат. audientia слушание) а) Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию послу. Получить аудиенцию. Добиться аудиенции у главы правительства. б) расш.; разг. О конфиденциальной встрече, беседе и т.п. с кем л … Словарь многих выражений
- (gueux нищие) прозвище, полученное нидерландскими дворянами, восставшими против испанской тирании при Филиппе II. В начале 1566 г. в Нидерландах образовался союз дворян, положивший защищать, законными средствами, учреждения страны и свободу веры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АУДИЕНЦИЯ, и, жен. Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
У этого термина существуют и другие значения, см. Тень (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
аудиенция - [иэ/], и, ж. Официальный прием у лица, занимающего высокий пост; прием главой государства главы дипломатического представительства. Дать аудиенцию послу. Синонимы: прием Родственные слова: аудие/нц за/л Этимология: От латинского audientia… … Популярный словарь русского языка
Сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на …
Французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия
VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Кто в современном обществе знает точно, что такое аудиенция? А кто часто использует это красивое, звучное слово в повседневном общении? Наверное, таких людей найдется не так уж много.
Но то, что это слово практически отсутствует в активном лексиконе наших соотечественников, совсем не означает, что знать значение и уметь грамотно употреблять его в речи необязательно.
Происхождение существительного "аудиенция"
Итак, что такое аудиенция? Это прием кого-либо официальным лицом, чаще президентом или монархом:
- Простому торговцу пряностями Ибрагиму впервые пришлось просить аудиенции у такой важной персоны, как великий визирь Мехмед.
- Заболевший Людовик Великий отменил все назначенные на ближайшие дни аудиенции.
- Чтобы добиться аудиенции персидского султана, посланникам европейских стран приходилось ждать месяцами.
- Во время аудиенции принцессе вручили отравленный свиток, она выжила просто чудом.
Аудиенция: значение и морфологические признаки
Несколько устаревшее слово происходит от латинского глагола audire, что означает "слушать", "внимать". Существительное "аудиенция" состоит из 9 букв, 6 слогов, при этом ударение падает на четвертый слог. Это существительное неодушевленное, нарицательное, женского рода.
Изменение по падежам и числам
Существительное "аудиенция" относится к первому склонению.
Падеж/число | Единственное число | Множественное число |
Именительный падеж | ***ия — это официальный прием, проводимый королем, президентом или министром. | ***ии у нас проводятся в изумрудной гостиной. |
Родительный падеж | Протокол ***ии был заполнен невнимательно и содержал несколько серьезных фактических ошибок. | Шпиону не удало сделать подробную запись ***ий. |
Дательный падеж | К этой ***ии нужно подойти со всей серьезностью. | К этим шуточным ***ям все присутствующие отнеслись слишком формально. |
Винительный падеж | Его величество сейчас проводит ***ию с иностранными послами и атташе. | Ненавижу я эти скучные ***ии. |
Творительный падеж | Президент остался недоволен ***ей. | С этими монаршими ***ями не все так просто. |
Предложный падеж | Выйдя из тронного зала, мальчишка тут же забыл об ***ии. | Поподробнее расскажи мне об ***ях, которые проводят важные персоны. |
Синонимы
Любое сложное или редко употребляемое слово в русском языке можно заменить простым. Не стало исключением и существительное "аудиенция", синонимом которого является более привычное нашему слуху слово "прием".
- Прием у королевы Великобритании прошел безупречно, все остались довольны.
- Как можно записаться на личный прием к президенту компании или хотя бы к одному из его заместителей?
- Что такое аудиенция? Это официальный прием у высокопоставленного лица.
- После многочасовой аудиенции у индейского вождя журналисты вышли возбужденными и несколько напуганными его эксцентричностью.
Устойчивые словосочетания со словом "аудиенция"
Если внимательно проанализировать употребление рассматриваемого существительного в устной и письменной речи, можно сделать следующий вывод, что наиболее часто мы слышим словосочетания:
- просить аудиенции (Господину Романенко было неловко просить ***ии, но выбора у него не было);
- назначать аудиенцию (***ию назначили на одиннадцать часов);
- давать аудиенцию (В честь этого знаменательного события, монарх дал ***ию всем желающим журналистам).
Цитаты со словом "аудиенция"
В литературе, официальной прессе данное слово встречается гораздо чаще, чем в современной речи. Приведенные ниже цитаты из статей или литературных произведений помогут лучше разобраться в тонкостях употребления этого слова:
- Бенджамен Хофф: "Вся жизнь императора, с раннего утра и до самого позднего вечера, расписана буквально по минутам. Встречи, ***ии, инспекции, поездки и так далее".
- Валентин Пикуль: "Если в первой ***ии он казался глупым, (Екатерина) назначала вторую".
- Денис Драгунский: "Вот, рассказывают, умер Эйнштейн и решил просить ***ии у Творца".
- Лев Понтрягин: "Вернувшись с этой ***ии, Колмогоров с грустью заявил, что Президент (он был очень старым человеком) понял только одну его идею, что Понтрягину нужно дать квартиру".
- Чарльз Диккенс: "... ни один из этих способов освобождения не пришел в голову принцу Блейдаду, поэтому он добился частной ***ии и открылся своему отцу".
- Стивен Хокинг: "В конце конференции участники были удостоены ***ии Папы".
- Александр Дюма: "Один из мячей, брошенных мощной рукой Портоса, пролетая, чуть не коснулся лица молодого гасконца, и юноша подумал, что, если бы мяч не пролетел мимо, а попал ему прямо в лицо, ***ия, вероятно, не могла бы состояться, так как он не был бы в состоянии явиться во дворец".
- Андрей Дубровский: "И принялся тогда всяким мыслям ***ию давать..."
10 предложений со словом "аудиенция"
Теперь попробуем составить предложения самостоятельно:
- Хорошо бы такие аудиенции случались в нашей работе пореже, это же такая скукотища!
- Во время одной из таких аудиенций был убит знаменитый революционер Константин Иосифович Ставицкий.
- Несмотря на стужу, снегопад и пронизывающий ветер, Вольдемару Гуттенбергу пришлось идти на эту проклятую аудиенцию.
- В качестве консула он имел аудиенцию у Президента Франции.
- Разгневанный император резко прервал аудиенцию и почти выбежал из тронного зала.
- Борис не верил, что ему удалось получить аудиенцию у министра Государственной безопасности.
- На все мои просьбы об аудиенции я слышала жесткий, непоколебимый отказ, ни мольбы, ни слезы, ни уговоры не могли тронуть его очерствевшую душу.
- Аудиенция согласована со всеми членами кабинета министров.
- От этой аудиенции зависело не только будущее Святослава, но и судьба всей его немаленькой семьи.
- Ее красноречивое молчание говорило о том, что аудиенция окончена.
Не знаем, были вы на аудиенции или нет, но в любом случае вам не повредит узнать о ней что-нибудь, а вернее, смысл слова и его синонимы. Мы также поговорим о разных вариантах столь захватывающего события. Порой даже к родственникам стремятся на аудиенцию. Что это? Об этом как раз речь пойдет далее.
Значение
Конечно, при упоминании слово сразу возникает картина какого-нибудь торжественного приема, может быть, бала. И это совершенно верная ассоциация. Хотя если человек не знает, что такое аудиенция, откуда у него ассоциации, верно? Это правда только отчасти. Потому что мы все равно живем в информационном пространстве и нередко встречаем незнакомые слова в определенном контексте, а последний подсказывает значение неведомого элемента. Другими словами, у большинства есть интуитивное знание значения слова «аудиенция». Но чтобы оно из интуитивного перешло в рациональное, нам нужен толковый словарь. Наш незаменимый помощник утверждает следующее: аудиенция - это «официальный прием у высокопоставленного лица».
Из недавних впечатлений вспоминается интервью В. В. Познера, который рассказывал, как он добился аудиенции у В. В. Путина. Правда, встреча прошла впустую, потому что тот вопрос, из-за которого приходил В. В. Познер, так и не был решен. Ну и ладно, нам главное найти подходящий пример.
Но вот что интересно, когда, например, человеку вручают государственную награду, то это что, аудиенция или все-таки нет? Пожалуй, нет. Тот прием, о котором повествуем мы, не предполагает свидетелей. То есть торжественный прием для всех - это не аудиенция. Объект исследования, таким образом, предполагает определенную приватность и интимность.
Синонимы
Когда мы поняли, что это, аудиенция, мы можем поговорить и о других вещах. Читателя наверняка еще интересуют подходящие замены для объекта исследования. Что ж, не следует огорчать тех, кого хочешь порадовать. Переходим к заменам. Итак, список следует далее:
- прием;
- встреча.
К сожалению, это все. Потому что остальные синонимы слова «аудиенция» либо повторяют уже имеющиеся, либо являются грубыми, а стилистику все же надо блюсти. Почему так бедно? Потому что слово сложное: в нем много специфического смысла. Например, «встреча» полностью не может заменить объект исследования, потому что встреча бывает и среди равных, а на аудиенции одна сторона выше по статусу, чем другая, и это неизбежно.
Предметность - вот отличительная особенность аудиенции
Сравним аудиенцию и встречу рельефнее. На самом деле возьмем только одну сторону - предметность. Встреча, например, с друзьями может и не иметь какого-либо конкретного смысла. Мы можем встречаться с товарищами по сотне разных причин, а можем вообще без оных. Аудиенция - что это такое? Это всегда предметность, которая довлеет над всем остальным, это какой-то главенствующий смысл, которые подчиняет себе все. Проще говоря, человек не будет добиваться встречи с высокопоставленным лицом, если ему нечего сказать или нечего доложить.
Аудиенция у дьявола
Читатель, наверное, догадался, что речь пойдет о фильме «Адвокат дьявола» (1997). Кевин, главный герой, показал свою исключительную беспринципность, а значит, изумительную профпригодность в глазах Джона Мильтона, и был приглашен на встречу. Встреча носила характер собеседования, и Кевин был принят в ряды. Конечно, тогда он еще ничего не знал. Но нам бы хотелось остановиться не на этом, а на случайно брошенных словах жен других сотрудников. Они сказали Мэри-Энн, жене Кевина, что вынуждены записываться на прием к своим мужьям, чтобы увидеться с ними. Так что порой родственные связи или дружеское расположение не могут гарантировать вам отсутствия в вашей жизни аудиенции - вот такая мораль истории. А наша миссия выполнена.