Нередко человеку, который в нужный момент отказывается от своих обещаний, приходится слышать выражение, на первый взгляд, никак к нему не относящееся. «Назвался груздем – полезай в кузов» , — сурово говорят ему окружающие. В какой, собственно, кузов требуется лезть, никто при этом не уточняет. Во избежание ошибок давайте разберёмся.
Значение пословицы
Пословица о грузде подходит, чтобы напомнить человеку о данном обещании и необходимости его выполнить. По-другому можно выразить заложенную в образном выражении мысль так: соответствуй, пообещав – выполняй, умей отвечать за свои слова. Идиома напоминает о том, как важно быть ответственным и не сулить больше, чем ты способен дать.
Например, командир роты во время Великой Отечественной войны спрашивает бойцов, кто из них знает немецкий язык. Желая выделиться, рядовой Семёнов делает шаг вперёд, памятуя о том, что в школьном аттестате имел по немецкому четвёрку. Его отправляют на переговоры с пленными фашистами, но солдат понимает, что задача ему не по силам. Командир испепеляет Семёнова взглядом: «Нет, боец, так не годится! Назвался груздем – полезай в кузов». Пристыженному солдату не остаётся ничего другого, как идти и исполнять приказ.
Другой пример применения пословицы – жизнь семейная. К многодетной матери Наташе приезжает незамужняя молоденькая сестра Катя. Из благих намерений, она предлагает уставшей от хозяйственных хлопот сестре посидеть с её детьми. Маленький сын Наташи начинает настаивать на том, чтобы его покатали на спинке, средняя дочь опустошает шкаф с взрослыми платьями и вовлекает тётю в маскарад, а их старший брат запирается в своей комнате и на всю громкость включает тяжёлый металл. Катя проходит все мыслимые и немыслимые испытания и к девяти часам, так и не дождавшись возвращения сестры, засыпает на краю детской кроватки. «Дети, они такие, — улыбаясь, говорит ей утром Наташа. – Но ты сама предложила. А раз назвалась груздем – полезай в кузов».
Примеров использования выражения множество. Все они напоминают, что перед тем, как дать обещание, нужно хорошо подумать, взвесить свои силы и оценить возможности. Если у вас просто пропало желание что-либо делать, нужно помнить, что отказываться нельзя. Это непорядочно, ведь невыполненное дело вместо вас придётся завершить кому-то другому.
Происхождение пословицы
Многие пословицы и поговорки пришли в народную речь из обычной жизни: привычек, семейного уклада, бытовых дел, ремёсел. Одним из любимых занятий русского человека всегда была «грибная охота». Во время долгих постов богатые белком грибные супы, солёные и жареные дары леса становились спасительным дополнением к скудному крестьянскому рациону. Нет ничего удивительного в том, что грибные метафоры перекочевали из промысловой сферы в разговорную речь и стали частью народной мудрости.
Ходили за грибами обычно с лукошком или кузовком. Большая корзина называлась коробом или кузовом. Одной из самых желанных находок для каждого грибника считался груздь: его можно мариновать, варить, солить, жарить – по вкусу он так хорош, что его не стыдно подать даже к царскому столу. Возможно, поэтому лакомый дар леса и вошёл в пословицу.
Любой грибник, увидев груздь, раз его - и в кузов. Никуда съедобному грибу не деться. Корабельный кузов, судно вчерне, без отделки и вооружения. НАЗВАЛСЯ ГРУЗДЕМ (грибом), ПОЛЕЗАЙ В КУЗОВ. Если взялся за что-л., доводи дело до конца, неси все тяготы.
Таких-то, как вас, пристава царские - охочи в куролеску сажать! Чехов, Средство от запоя. Мы все время и по каждому вопросу ставили крепостников в тупик и обнаруживали им же самим противоречия в их словах. Предположим, мы с вами сократим срок. И уложимся в него. Ну, а потом? Откровенно говоря, потом спать спокойно не придется.
А Малкин как заиржет, в бока руками взялся.- А,- говорит,- назвался грибом - полезай в кузов. Никто тебя не звал, а уж ежели пришел - быть по сему. Шолохов, Тихий Дон. Володя все время что-то молчит. Это нехорошо, а для избирателей и обидно. Грузд ь, -я, м.- съедобный гриб с широкой белой вогнутой шляпкой и короткой ножкой.
Русские люди любят грибы, охотно ходят в лес и собирают их. С грибами варят суп, их жарят, солят, сушат и маринуют.Полезай (повелит, накл. от неупотребительного гл. долезать)- лезь, влезай. КУ30В - здесь: короб (разновидность корзины) для грибов, ягод и т. п. из лыка, из прутьев или из берёзовой коры. Если добровольно взялся за какое-либо дело, выполняй свои обязательства.
Тут дело вот в чем, - стал объяснять профессор. Смысл поговорки, - подхватил академик, - таков: если взялся быть в чем-то полезным – выполняй свои обязательства, не притворяйся, будто ты какая-то поганка. И ученые удалились в кабинет. С тех давних пор в России существует поговорка: «Кричать на всю Ивановскую», т.е. очень громко.
Итоги конкурса «Русская национальная фразеология в вопросах академика В. М. Лейчика»
Это допрос, расспрос, розыск и пристрастие. И если при простом допросе презумпция невиновности как-то еще допускалась, то три остальных метода в той или иной степени были связаны с истязанием подозреваемого, или, попросту говоря, с пыткой. До сих пор в русском языке сохранились выражения, значение которых было известно до некоторого времени лишь палачам и их приближенным. Мы говорим «узнать всю подноготную», а это ничто иное, как пытка иглами, запускавшимися под ногти рук и ног обвиняемого.
Слово КУЗОВ в этом значении в наше время встречается не так часто, как кузов автомобильный
Юлия Юденко — «кричать во всю Ивановскую», — «узнать всю подноготную» — «в ногах правды нет»? Кричать во всю Ивановскую. Если обратить внимание на грамматическое строение данного фразеологизма, то сразу же обращает на себя внимание предлог -во-, употребленный в не свойственной для него конструкции. По толкованию Д.Никольского, в старину на Ивановской площади в Кремле глашатаи кричали «во всю Ивановскую».
Итак, КУЗОВ в данной пословице есть ничто иное, как корзинка, лукошко для сбора грибов и ягод (Сравним: «Грибы на одной ножке, не придут сами в лукошко»)
В старину существовал вид пытки: иглы или гвозди запускались под ногти пытаемому. Не в силах выдержать боль, человек рассказывал все скрываемые до того подробности. Словарь русского языка С. И. Ожегова: КУЗОВ, -а, мн. –а, -ов, м. 1. Короб из лыка или берёсты.
Автомобильный кузов. // уменьш. 1 знач.). Словарь Даля: КУЗОВ м. короб, гнутый, плетеный или обшитый по остову коробища. Упустя время, по грибы, да еще с большим кузовом! Шла баба из заморья, несла кузов здоровья, тому, сему кусочек, тебе весь кузовочек.
Кузов каретный, тележный, вязаная и обшитая клетка, на дрогах, для поклажи и сиденья. Кузовом или кузовком испокон века называлась корзинка. Это село чорт в кузове нес, да растряс. Ряжено, сужено не объедешь в кузове. Ничего, тетушка, не пугайте нас,- заметил Нежданов.- Вы знаете поговорку: «Назвался груздем - полезай в кузов. Тургенев, Новь.- Нельзя, батюшка! Юлия Юденко Слово -кузов- в толковом словаре имеет два значения.
Поговорка назвался "груздём, полезай в кузов" - обозначает, что если дал своё слово, то нужно его держать, иначе тебя станут считать балоболом, лгуном и ненадёжным человеком. То есть, если дал своё слово, то выполняй, если сказал, то сделай это непременно.
В далёкие времена кузовом называли корзину для грибов, особый короб, который был сплетён из веточек и коры деревьев. А груздь - это обычный гриб, который относится к отряду сыроежковых и к роду млечник. Его относят к съедобным грибам второй категории. Груздь черный имеет воронковидную шляпку, края которой завернуты. При большой влажности его кожица становится клейкой. Оттенок может изменяться от темно-бурого до темно-оливкового.
Аналоги пословицы назвался "груздём, полезай в кузов"
Не дав слова, крепись, а дав слово, держись;Не казак, так и не атаман
Не пойдешь в звонари, не попадешь и в пономари;
Вздохни, да охни, а свое отбывай;
Пошел в попы, служи и панихиды;
Кто в кони пошел, тот и воду вози;
Слово закон, держись за него, как за кол;
Из рядовичей в атаманы выходят;
Не быть звонарем, не быть и пономарем;
Девушка гуляй, а дельце помни;
Взялся стадо пасти, так паси и нашу корову;
Надел треух, так не будь вислоух;
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Использование пословицы "назвался груздём полезай в кузов" в литературе
"Назвался груздем - потуши косяк. 2. Критерий определения крайней степени наркотического опьянения. 4. Назвался груздем - полезай в кузов. 5. Некоторые люди во время наркотического опьянения считают себя другими предметами материального мира. Грибы - не исключение"(Студенческий Десант "Назвался груздем")
"...кроме луны и звёзд, желание гулять по крепости испарилось. Однако, "назвался груздем - полезай в кузов" гласит русская пословица и 45 груздей (а именно таким было количество туристов в нашей группе..."
("Взятие Брестской крепости" Цуммер Екатерина)
"...придется Тараторкину. Ну, уж, коль назвался груздем - полезай в кузов! Час спустя, я и сам оказался... -монтажного поезда, - и добавил его номер, назвав ни о чем мне не говорившую трехзначную цифру"
("Оформить в порядке перевода" Рябых Валерий)
"...осмыслив всё, я просто стал брать "откаты". Назвали груздем, полезай в кузов. Лишние пять-шесть... его папа расстреливал моего деда"
("Путешествие из Томска в Москву" Ришетников)
«Назвался груздем – полезай в кузов» звучит в случаях, когда кто-то взял на себя обязательства, в собственной возможности выполнения которых впоследствии начал сомневаться.
Эта пословица довольно старинная, и указана в «Пословицах русского народа» В. И. Даля. Кузовом (кузовком) в старину называлась корзина, с которой ходили в лес по грибы. Груздь же по сей день считается одним из самых лучших видов грибов, его можно подвергать любому виду обработки: и варить, и солить, и сушить, и жарить, и мариновать. Любой грибник будет рад, увидев груздь в лесу.
Смысл пословицы заключается в том, что решение взять свои слова назад запоздало, даже в случае возникновения трудностей, которые первоначально не предполагались; делу дан ход и от человека требуется только выполнение своего обещания.
Рассказы и сочинения в средней школе по этому выражению
Данное выражение часто можно увидеть в виде задания для написания школьного сочинения или рассказа. В качестве идеи для него можно предложить составить ситуацию, когда человек предлагает свою помощь другому, не подозревая, что она обернётся трудностями для него самого. Например, один ученик обещал помочь другому с выполнением домашнего задания, а потом выяснилось, что он ещё не сделал собственное. Даже рискуя самому получить плохую оценку, ему придётся выполнить данное обещание. Другой вариант: если школьник вызвался сделать презентацию по теме «Назвался груздем – полезай в кузов», но при этом не умеет работать в соответствующей программе, он обязан освоить хотя бы первичные навыки работы в ней для того, чтобы презентация состоялась, а самому не прослыть болтуном, не отвечающим за свои слова.
Следует учитывать, что согласно правилам русского языка, между двумя предложениями, связанными по смыслу как придаточные с главным, при условии отсутствия подчинительных союзов ставится тире и фраза пишется так: «Назвался груздем – полезай в кузов».
Похожие по смыслу словосочетания и фразеологизмы
Ближайшими русскими аналогами данной пословицы являются следующие народные изречения:
- Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
- Кто в кони пошел, тот и воду вози.
- Не дав слова, крепись, а дав слово, держись.
Несмотря на то, что со времени возникновения этой пословицы прошло много лет, она до сих пор означает именно то, какой смысл был заложен в неё ранее. И если вдруг вы по каким-то причинам решите отказаться от своего обещания, то наверняка услышите её в свой адрес.
Когда говорят: "Назвался груздем - полезай в кузов"?
Обычно так говорят, чтобы человек доводил начатое дело до конца. Если человек что-то обещал или договорился, но ему трудно выполнить обещание или у него появились трудности, то он не может отказаться от обязательств, он должен что-то предпринять.
Выражение имеет негативный оттенок упрека человеку.
Есть такой тип людей, которые постоянно любят поучать и говорить о себе с восхвалением, но подчас слово с делом у них не вяжется. Такого человека могут поймать, как говорят за язык и когда в очередной раз он начнет давать свои советы, ему могут сказать, вот раз ты это знаешь и умеешь, то будь добр выполни эту задачу, это и будет аналогично поговорке о грибе:
Это намек на то, что нужно делать и выполнять то, что человек обещает другому, к примеру он говорит - я знаю,как сделать это задание и помогу, а потом раз и уходит в сторонку, вот тут ему могут и напомнить про обещанное.Речь о выполнении своего данного слова.
Если человек обладает какими-то знаниями или умениями и, при этом, достаточно часто и громко заявляет об этом, то, когда наступает подходящая ситуация, и приходит время продемонстрировать свои способности, то ему могут напомнить о его прошлых заявлениях, в том числе и применив поговорку о грузде и кузове.
У пословицы Назвался груздем - полезай в кузов есть и современный аналог - пацан сказал, пацан сделал. Смысл одинаковый - обещал, значит должен сделать несмотря не на что. Каждый раз можно найти себе оправдание, но делать надо если обещал.
Воспринимать эту поговорку следует как - обязательство выполнения своих обещаний. Например если пообещал человеку помочь в чем-то, так изволь выполнить это обещание.
Дал себе слово что-то не делать - не делай.
Поговорка требует жить в гармонии с собственной совестью.
Данная пословица имеет такой смысл: если ты уж что-то пообещал или же сказал, то будь добр исполняй. Или же можно сказать и так: по своей воле что-то начал, так не останавливайся на пол пути, а доделывай вс.
Так говорят, когда человек сказал, что что-то умеет или в чем-либо разбирается и вот пришло время показать, что он действительно это умеет.
Например, кто-то хвастался перед друзьями, что легко может починить любой смартфон и вот у одного из друзей он сломался. Тот просит его починить.
Так говорят человеку, которому хотят напомнить, что он по собственной воле взялся за дело которое не может или не хочет доводить до конца, по собственное воле дал слово которое должен выполнить.
Коли не знаешь на перед что сдержишь слово не называйся груздем
А мне очень понравилось такое объяснение: назвался груздем - продолжай лечиться дальше. Неплохой легкий юмор.
Данная поговорка касается необходимости четко и неукоснительно исполнять те функции, которые соответствую чину и должности, которых человек достиг. Если человек сам формирует себе определенный имидж, добивается определенного статуса в обществе, он должен учитывать, что кроме звания и уважения на него будут возложены обязательства. Теперь его задача не просто не разочаровать окружающих, или оправдать их надежды, а занять свой пост и выполнить все соответствующие статусу и должности функции, нести ответственность.
В русской народной поговорке Назвался груздм - полезай в кузов , на первый взгляд, речь идет о сборе грибов. Мол, пришел человек в лес, увидел гриб груздь и забирает его себе в кошелку. Но насколько же переосмыслено это прямое значение в переносное! Никакого отношения это выражение уже не имеет к грибам.
В этой поговорке речь идет о человеке, который если во всеуслышанье заявил о своих способностях или умениях, то в случае обращения к нему за помощью, должен помочь, используя свои навыки и умения. Раз ты груздь, то будь добр, полезай в кузов, то есть покажи, на что ты способен. Эта поговорка, на мой взгляд, еще имеет смысловой подтекст: нужно отдавать отчет своим словам и не болтать попусту.
Эта древняя и исконно русская поговорка
подразумевает в себе смысл того, что если сказал, то делай.
Если уж пообещал что-нибудь кому нибудь, то выполняй сво обещание и делай что обещал. Ну а если уж не держишь слово, то отвечай за свои слова.
Дал слово, держи слово.
