Привет! Болезни, их симптомы и лечение, медицинское обслуживание — эта тема, к сожалению, очень актуальна даже в наше прогрессивное время. В мире едва ли найдется человек, который может утверждать, что он абсолютно здоров и никогда не обращался к врачу. И в какой бы стране вы не находились, самые важные слова, которые вы стремитесь выучить в первую очередь, так или иначе, касаются вашего здоровья, и их знание подчас просто жизненно необходимо. Итак, нашей сегодняшней темой является болезни на английском языке. Знание английской лексики на медицинскую тему
О болезнях на английском языке
Давайте представим несколько ситуаций и возможных диалогов с врачами. Ваша задача состоит в том, чтобы вычленить и запомнить полезные слова и словесные комбинации на английском языке из следующих диалогов.
Первый диалог
Майк пришел на медицинское обследование к своему старому другу и лечащему врачу Тому.
— Hello, Mike! How are you?
Привет, Майк! Как дела?
— Hello, Tom! I’m fine, thanks.
Привет, Том! Я хорошо, спасибо.
— Glad to hear it! Take a seat, I must examine you.
Рад это слышать! Садись, я должен тебя осмотреть.
— Open your mouth. Good. Now take a breath. Don’t breath. Breath out. Oh, it seems to me, there is a small problem.
Открой рот. Хорошо. Сейчас сделай вдох. Задержи дыхание. Выходни. О, мне кажется, есть небольшая проблема.
— Really?!
Неужели?!
— Don"t worry. There is nothing to worry about so much. I’m going to prescribe you some pills. Be careful, take three of these pills two times a day.
Не беспокойся. Нет ничего, о чём бы стоило переживать так сильно. Я собираюсь выписать тебе некоторые таблетки. Будь осторожен, принимай три таблетки два раза в день.
— Write me on the paper, please. I can forget.
Напиши мне, пожалуйста. Я могу забыть.
— Give this prescription to the chemist. I’ll wait for you in 5 days.
Дай рецепт аптекарю. Буду ждать тебя через 5 дней.
— Thank you, Tom!
Спасибо, Том!
— Take care!
Береги себя!
Второй диалог
Диалог в регистратуре между Мэри и дежурной медсестрой. Мэри почувствовав себя плохо, решила отбросить все дела и уделить время своему здоровью.
— Good morning! Can I help you?
Доброе утро! Могу я вам помочь?
— Good morning! I would like to see Dr. Smite.
Доброе утро! Я хотела бы проконсультироваться у Доктора Смита.
— What"s your name? Do you have an appointment?
Ваше имя? Вы записаны на прием?
— My name is Mary Robinson. Unfortunately, I haven’t, but I am feeling unwell.
Моё имя Мэри Робинсон. К несчастью, я не записана, но я чувствую себя не очень хорошо.
— What are your symptoms?
Ваши симптомы?
— I"ve got a pain in my back.
У меня болит спина.
— Take a seat. Wait a minute, please.
Присядьте. Подождите одну минуту.
— Okey.
Хорошо.
— Dr. Smite is ready to see you now.
Доктор Смит готов вас сейчас принять.
— Thank you a lot!
Спасибо огромное!
Третий диалог
Диалог, происходящий между врачом и пациентом непосредственно во время обследования. 
Диалог, происходящий между врачом и пациентом
— What"s the problem, Missis Nelson?
В чем проблема, Миссис Нельсон?
— I am in a lot of pain!
У меня невыносимая боль!
— Lay down over here. Where does it hurt?
Ложитесь сюда. Где болит?
— Oh, my foot.
О, моя ступня.
— Does it hurt when I press here?
Больно, когда я давлю здесь?
— Yes!
Да!
— What happened?
Что случилось?
— I fell down the stairs. Doctor, I’ve been feeling sick and having headaches.
Я упала с лестницы. Меня тошнило и болела голова.
— I hope you’ve pulled only a muscle in your leg. I want to send you for an x-ray.
Я надеюсь, вы только растянули мускул вашей ноги. Я хочу отправить вас на рентген.
Слово «болезнь» на английском
В английском есть несколько терминов, которые переводятся на русский язык «болезнь». Однако, данные слова не являются полными синонимами — каждое из этих слов имеет свои смысловые особенности. То есть, в зависимости от рода болезни, выбираем и термин, который соответствует ей.
- Disease
Этим термином называют самые тяжелые заболевания — неизлечимые и длящиеся всю жизнь - Illness
Данное слово обозначает на английском скорее не болезнь, а плохое самочувствие человека, которое является временным и от него возможно избавится
Illness — это что-то вроде симптома или первого проявления болезни
Обозначает плохое самочувствие, но уже как реакцию организма на что-либо неприемлемое или непривычное. Отравление, резкий перепад, неприятный запах вызывают подобное состояние
It makes me sick. — Меня тошнит от этого. / Я не приемлю это.
Может использоваться и для указания на моральную слабость.
Полезная лексика по теме «Болезни»
Медицинские работники на английском языке :
- Head physician — главврач
- Doctor; doc — врач
- Nurse — медсестра
- Midwife — акушерка
- Cardiologist — кардиолог
- Stomatologist — стоматолог
- Surgeon — хирург
- Radiologist — рентгенолог
Самые распространённые болезни на английском языке :
| Болезнь | Перевод | Транскрипция |
| allergy | аллергия | [ˈælədʒɪ] |
| asthma | астма | [ˈæsmə] |
| AIDS | СПИД | |
| boil | нарыв | |
| bronchitis | бронхит | |
| сholera | холера | [ˈkɔlərə] |
| quinsy | ангина | [ˈkwɪnzɪ] |
| varicosity | варикоз | |
| gastritis | гастрит | [ɡæsˈtraɪtɪs] |
| hepatitis С | гепатит С | [ˌhepəˈtaɪtɪs] |
| influenza | грипп | [ˌɪnfluˈenzə] |
| insomnia | бессонница | [ɪnˈsɔmnɪə] |
| jaundice | желтуха | [ˈdʒɔ:ndɪs] |
| measles | корь | [ˈmi:zlz] |
| meningitis | менингит | [ˌmenɪnˈdʒaɪtɪs] |
| migraine | мигрень | [ˈmi:ɡreɪn] |
| mumps | свинка | |
| smallpox | оспа | [ˈsmɔ:lpɔks] |
| malaria | малярия | |
| tetanus | столбняк | [ˈtetənəs] |
| tuberculosis | туберкулез | |
| typhus | тиф | [ˈtaɪfəs] |
| scarlet fever | скарлатина | [ˈskɑ:lɪt ˈfi:və] |
| sty | ячмень | |
| ulcer/ sore | язва | [ˈʌlsə]/ |
Симптомы болезней по-английски
| Симптом | Перевод | Транскрипция |
| discharge | выделения | ["dɪskɑːd] |
| chest pains | боли в груди | |
| chill | озноб | |
| cough | кашель | |
| fever | жар | [ˈfi:və] |
| headache | головная боль | [ˈhedeɪk] |
| phlegm | мокрота | |
| pressure | давление | [ˈpreʃə] |
| pimple | прыщ | [ˈpɪmpl] |
| vomiting | рвота | [ˈvɔmɪt] |
| shiver | дрожь | [ˈʃɪvə] |
| rash | сыпь |
Об английских идиомах на медицинскую тему вы можете узнать из этого видео.
Health is important in our everyday life. Usually people name stress as one of the enemies of their health. But in fact, we don`t wish to think about the reasons of our diseases, but still we are afraid of really dangerous diseases. Most of all we are afraid of cancer.
Then, there are the following diseases on the list of the incurables ones: Alzheimer`s disease, heart diseases, cerebrovascular accidents, loss of vision; and these diseases in comparison with some simple illnesses as the problem with weight or the lost of attractiveness are really dangerous.
Infarctions and cerebrovascular accidents carry away more lives than any other disease, including cancer. Psychologists comment upon it in the following way: “Cancer is a serious illness, one knows about it beforehand and has to live with this further. As for heart diseases people think that they will either die immediately or they will be cured of this or that heart disease.”
It`s curious to find out that every fourth is more afraid of AIDS or Avian influenza than the loss of hearing ability, obesity, and respiratory system diseases.
“Well, before one battles with these mysterious diseases, our attention should be paid to more banal illnesses”, one of the doctors said.
But I think that we should be aware of everything in this world. The list of the incurable diseases is rather big. AIDS, cancer and avian flu are only three of this big list but they are not less serious than others.
Схожі твори:
- Nowadays a problem of genetically modified food is widespread all over the world. People worry about their health and the health of descendants, because GM is considered to be very...
- Unfortunately, I don`t know answers to many questions I do not understand, why my friends speak only about computer games? Why wars in Afghanistan and Iraq “have not got the...
- When I started running seven years ago, I could manage only about a quarter of a mile before I had to stop. Breathless and aching, I walked the next quarter...
- When I was a boy I lived a long way from school. I had to walk through the forest to get to our school. I usually took my father’s gun...
- It was a difficult journey. The whole ship was like a ship of glass; everything was covered with ice. Even when the sun was shining, the weather was very cold....
- I want to tell you about our Earth. I want to say what people ruins and want they can lose. Many people want to save the Earth, but they don`t...
- RB is the national poet of Scotland. Every year on his bithday scotsmen all over the world gather together for a traditional celebration in which his memory is glorified, his...
- Many people believe that being intelligent, wealthy and attractive is the best way to find happiness and success. However, the recent researches have shown that these things aren`t as important...
- Nature is something humans counted as dangerous and scary. They fought against it, setting traps for animals and cutting down trees. Nowadays, the situation is more much more powerful and...
- Lately computers have filled our life. Now they are almost in each family. We have got used to them and we do not imagine our leisure without this miracle-machine. With...
- В Україні медичну допомогу можна отримати в лікарнях, поліклініках, а також у медичних центрах, розташованих на заводах і в школах. Основу системи охорони здоров’я складають районні терапевти, що ставлять первинний...
- In 1912, the Titanic hit the iceberg on its first trip across the Atlantic, and it sank four hours later. At that time, The Titanic was the largest ship that...
- It is very difficult to imagine an ideal school. I questioned my schoolmates and asked them to tell about the school of their dream. Their stories made a strong impression...
- Robert Burns is the best known of all Scottish poets. He wrote about the feelings of ordinary poor people, love between man and woman, he glorified a healthy, joyous and...
- It`s of the vital importance for me to have a strict timetable and manage my time reasonably. So I have some methods of time budgeting and fitting all the things...
- I believe that a change is always for the better. You may ask: “What is a change?” A change is an opportunity to discover yourself in different sides of your...
- .
Страшные болезни – Incurable Diseases
1. Заболеть (чем-л.) To get sick
(with smth.), to become ill
(with smth.);
2. Болеть (чем-л.) To be sick
(with smth.), to be ill
(with smth.);
3. Болезнь Sickness , illness
[ɪlnəs], disease
;
4. Отпуск по болезни, «больничный» Sick leave
;
5. Боль Pain
, ache
;
6. Острая боль Intense
[ɪnˈtɛns], severe
, sharp
[ʃɑːp], terrible
[ˈtɛrɪb(ə)l] pain
;
7.
Чувствовать боль To feel pain, to suffer
[ˈsʌfə] from pain
;
8. Облегчить боль To ease
, lessen
[ˈlɛs(ə)n], relieve
, soothe
pain
;
9. Головная боль Headache
[ˈhɛdeɪk];
10. Боль в спине Backache
[ˈbakeɪk];
11. Боль в животе/желудке Stomach ache
[ˈstʌmək ˈeɪk];
12. Ушная боль Earache
[ˈɪəreɪk];
13. Зубная боль Toothache
[ˈtuːθeɪk];
14. Боль в груди/сердце Chest pain
[ˈtʃɛst ˈpeɪn].
Несколько распространенных идиом, связанных с болью (в переносном смысле):
pain (in the neck)
– что-либо раздражающее или неприятное, невыносимый человек
She is being a real pain (in the neck)!
– Она невыносима!
to take great pains
– стараться изо всех сил, «костьми лечь»
He had taken great pains to make the event unforgettable.
– Он сделал все возможное, чтобы событие вышло незабываемым.
no pain, no gain
– посл. «Под лежачий камень вода не течет»; «Без труда не вытянешь рыбку из пруда».
heartache
[ˈhɑːteɪk] – «сердечная боль», тоска по ушедшей любви
Болезни, недомогания:
1. Abscess
[ˈabsɪs], boil Абсцесс, нарыв
2. AIDS
СПИД
3. Allergy
[ˈalədʒi] Аллергия (I am allergic to penicillin. – У меня аллергия на пенициллин.)
4. Angina
Стенокардия
5. Brain attack
, stroke Инсульт
6. Break
, fracture [ˈfraktʃə] Перелом
7. Bronchitis
Бронхит
8. Burn
Ожог
9. Cancer
[ˈkansə] Рак
10. Chickenpox
[ˈtʃɪkɪnpɒks] Ветряная оспа
11. Cold
Простуда, насморк
12. to catch a cold
– простудиться
13. I have caught a cold
. – Я простудился(лась).
14. Colitis
Колит
15. Contagious disease
Заразное заболевание
16. Diabetes
[ˌdʌɪəˈbiːtiːz] Диабет
17. Dislocation
[ˌdɪslə(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n] Вывих (сустава)
to dislocate – вывихнуть
18. Disordered stomach
Расстройство желудка
19. Dysentery
[ˈdɪs(ə)nt(ə)ri] Дизентерия
20. Epilepsy
[ˈɛpɪlɛpsi] Эпилепсия
21. Food poisoning
Пищевое отравление
22. Gastritis
Гастрит
23. Heart attack
Сердечный приступ, инфаркт
24. Hypertension
Гипертония
25. Inflammation
[ɪnfləˈmeɪʃ(ə)n] Воспаление
26. Influenza
[ɪnflʊˈɛnzə], flu Грипп
27. Measles
[ˈmiːz(ə)lz] Корь
28. Nephritis
Нефрит
29. Pharyngitis
[ˌfarɪŋˈdʒʌɪtɪs] Фарингит
30. Pneumonia
Пневмония
31. Rheumatism
[ˈruːmətɪz(ə)m] Ревматизм
32. Smallpox
[ˈsmɔːlpɒks] Оспа
33. Tonsillitis
Тонзиллит
34. Tuberculosis
Туберкулёз
35. Tumour
[ˈtjuːmə] Опухоль
36. Ulиcer
[ˈʌlsə] Язва
37. Quinsy
[ˈkwɪnzi] Острый тонзиллит, ангина
Симптомы и естественные проявления организма:
1. Bleeding
[ˈbliːdɪŋ] Кровотечение
2. Bloated
[ˈbləʊtɪd] (stomach) Вздутый (живот)
3. Blood
Кровь
4. Blood
pressure [ˈblʌd ˈprɛʃə] (low/high) Кровяное давление (низкое/высокое)
5. Burp
, belch Отрыжка
6. Congestion
Отек, заложенность
7. Nasal
[ˈneɪz(ə)l] congestion – заложенность носа
8.Constipation
Запор
9. Defecation
[ˌdɛfɪˈkeɪʃ(ə)n] Дефекация, «стул»
10. Diarrhea
[ˌdʌɪəˈrɪə] Диарея (понос)
11. Drowse
Сонливость
12. Fever
[ˈfiːvə] Жар, лихорадка
13. To fart
«Пускать газы»
14. Hiccup
[ˈhɪkʌp] Икота
15. Rash
Сыпь, покраснение
16. Short wind
[ʃɔːt wɪnd] Одышка
17. Sleeplessness
[ˈsliːpləsnɪs], insomnia [ɪnˈsɒmnɪə] Бессонница
18. Temperature
[‘temp(ə)rəʧə] Температура (to take one’s temperature – измерять температуру)
19. Urination
Мочеиспускание
20. To vomit
[ˈvɒmɪt] Тошнить, рвать
21. Weakness
[ˈwiːknəs Слабость
Лекарства:
1. Medicine
[ˈmɛds(ə)n], drug Лекарство
2. Adverse effects
[ˈadvəːsɪˈfɛkts] Побочные эффекты
3. Antipyretics
[ˌantɪpʌɪˈrɛtɪks] Антипиретики (жаропонижающие)
4. Analgesics
[ˌan(ə)lˈdʒiːzɪks], painkillers [ˈpeɪnkɪləz] Анальгетики, болеутоляющие
5. Antibiotics
[ˌantɪbʌɪˈɒtɪk] Антибиотики
6. Antihistamines
Антигистаминные средства (средства от аллергии)
8. Antiseptics
Антисептики
9. Cardiac
[ˈkɑːdɪak] medications, cardiac Сердечные препараты
10. Contraindications
Противопоказания
11. Dosage
[ˈdəʊsɪdʒ] Дозировка
12. Tranquilizers
[ˈtraŋkwɪlʌɪzəs] Транквилизаторы
Фразы на тему «В больнице»:
1. Как вы себя чувствуете? -
Спасибо, хорошо.
How are you feeling? - Thank you, I’m fine.
2. Я неважно себя чувствую.
I don’t feel well. I am feeling not well.
3. Мне плохо.
I feel bad.
4. Мне нужно к врачу.
I need to see a doctor.
5. Вызовите мне «скорую помощь», пожалуйста.
Сall an ambulance, please.
6. Отвезите меня в больницу, пожалуйста.
Take me to the hospital, please.
7. У меня жар/высокая температура.
I have a fever.
8.У меня простуда.
I have a cold.
9. Меня тошнит.
I am feeling nauseous [ˈnɔːsɪəs].
10. У меня кружится голова
. I feel dizzy.
11.Я кашляю и чихаю
. I am coughing and sneezing.
12.У меня болит горло
. I have a sore throat.
13.У меня заложен нос.
I have a stuffy nose.
14.У меня насморк
. My nose is running. / I have a runny nose.
15. У меня болит здесь.
I have a pain here.
16. Я порезал(а) палец.
I have cut my finger.
17. Я вывихнул(а) лодыжку.
I have dislocated my ankle.
18.У меня низкое/высокое кровяное давление.
I have low/high blood pressure.
19. У меня 1 группа крови (0), резус положительный.
My blood group is 1 (0), positive.
Для людей, что хотят постоянно совершенствоваться, чему-то обучаться и постоянно изучать что-то новое, мы специально сделали эту категорию. В ней исключительно образовательный, полезный контент, который, безусловно, придется Вам по вкусу. Большое количество видео, пожалуй, могут посоревноваться даже с образованием, которое нам дают в школе, в колледже или университете. Самым большим достоинством обучающих видео является то, что они стараются давать самую свежую, самую актуальную информацию. Мир вокруг нас в эру технологий постоянно меняется, и печатные обучающие издания просто не успевают выдавать свежую информацию.
Среди роликов также можно найти и обучающие видео для детей дошкольного возраста. Там Вашего ребенка обучат буквам, цифрам, счету, чтению и т.д. Согласитесь, очень даже неплохая альтернатива мультикам. Для учеников начальных классов также можно найти обучения английскому языку, помощь в изучении школьных предметов. Для более старших учеников созданы обучающие ролики, которые помогут подготовиться к контрольным, к экзаменам либо же просто углубить свои познания в каком-то определенном предмете. Приобретенные знания могут качественным образом сказаться на их умственном потенциале, а также Вас порадовать отличными оценками.
Для молодых людей, что уже окончили школу, учатся или не учатся в университете, есть множество увлекательных образовательных видео. Они им могут помочь в углублении знаний по профессии, на которую учатся. Или же получить профессию, например программиста, веб-дизайнера, SEO-оптимизатора и прочее. Таким профессия пока в университетах не учат, поэтому специалистом в этой продвинутой и актуальной сфере можно стать только занимаясь самообразованием, в чем мы и стараемся помочь, собирая самые полезные ролики.
Для взрослых людей эта тема тоже актуальна, так как очень часто бывает, что проработав по профессии годы, приходит понимание, что это не твое и хочется освоить что-то более подходящее для себя и одновременно прибыльное. Также среди данной категории людей часто становятся ролики по типу самосовершенствования, экономии времени и денег, оптимизации своей жизни, в которых они находят способы жить гораздо качественнее и счастливее. Еще для взрослых людей очень хорошо подойдет тема создания и развития собственного бизнеса.
Также среди образовательных роликов есть видео с общей направленностью, которые подойдут для практически любого возраста, в них можно узнать о том, как зарождалась жизнь, какие теории эволюции существуют, факты из истории и т.д. Они отлично расширяют кругозор человека, делают его гораздо более эрудированным и приятным интеллектуальным собеседником. Такие познавательные видео, действительно, полезно смотреть всем без исключения, так как знание – это сила. Желаем Вам приятного и полезного просмотра!
В наше время просто необходимо быть, что называется «на волне». Имеется в виду не только новости, но и развитие собственного ума. Если Вы хотите развиваться, познавать мир, быть востребованным в обществе и интересным, то этот раздел именно для Вас.