Приключения Тома Сойера
Марк Твен

Приключения Тома Сойера

Середина прошлого столетия, городок с претенциозным названием Санкт-Петербург… Америка, где ни фабрик, ни железных дорог, ни классовой борьбы, а вместо этого среди домиков с огородами бродят куры… Благочестивая провинция, где тетя Полли, в одиночку воспитывающая Тома Сойера, не берется за розгу, не подкрепив свою хрупкую строгость текстом из священного писания… Требовательная провинция, где дети даже во время каникул продолжают зубрить стихи из Библии в воскресной школе… Небогатая провинция, где незнакомый мальчик, в будний день прогуливающийся в башмаках, выглядит нахальным щеголем, которого Том конечно же не может не проучить. Здесь очень заманчиво бывает удрать из школы и выкупаться в Миссисипи, несмотря на предусмотрительно пришитый тетей Полли воротник рубашки, и если бы не примерный тихоня Сид - сводный брат, углядевший-таки, что нитка на вороте переменила цвет, все вообще было бы шито-крыто.

За эту проделку Тома ждет суровое наказание - ему предстоит в праздник белить забор. Но оказывается, если внушить знакомым мальчишкам, что побелка забора - большая честь и редкостное развлечение, то можно не только спихнуть работу на других, но ещё и оказаться владельцем настоящей сокровищницы из двенадцати алебастровых , осколка синей бутылки, пушки из катушки, ошейника без собаки, ключа без замка, стеклянной пробки без графина, медной дверной ручки и рукоятки ножа…

Впрочем, человеческие страсти бурлят всюду одинаково: в маленькую церковь однажды входит великий человек - окружной судья Тэчер, человек, повидавший свет, ибо прибыл из Константинополя, что в двенадцати милях от Санкт-Петербурга; а вместе с ним появляется его дочь Бекки - голубоглазый ангелочек в белом платьице и вышитых панталончиках… Вспыхивает любовь, обжигает ревность, за ней разрыв, смертельная обида, потом пламенное примирение в ответ на благородный поступок: учитель дубасит Тома за книгу, которую нечаянно разорвала Бекки. А между оскорблением и примирением в порыве отчаяния и безнадежной обиды можно уйти в пираты, сколотив шайку благородных головорезов из местного беспризорника Гекльберри Финна, с которым хорошим мальчикам настрого воспрещается водиться, и ещё одного приятеля, уже из приличной семьи.

Мальчишки упоительно проводят время на лесистом острове Джексона невдалеке от родного Санкт-Петербурга, играют, купаются, ловят невероятно вкусную рыбу, уплетают яичницу из черепаховых яиц, переживают ужасную грозу, предаются роскошным порокам, вроде курения самодельных трубок из маиса… Но из этого мальчишеского рая пиратов начинает тянуть обратно к людям - даже маленького бродяжку Гека. Том с трудом уговаривает друзей дотянуть до умопомрачительной сенсации - явиться, можно сказать, на собственные похороны, на заупокойную службу по их же пропавшим без вести душам. До Тома, увы, с опозданием доходит вся жестокость их увлекательной шалости…

А на фоне этих сравнительно невинных катаклизмов разворачивается нешуточная кровавая трагедия. Как известно, самое верное средство вывести бородавки - ночью отправиться на свежую могилу плохого человека с дохлой кошкой, и когда за ним явятся черти, швырнуть им вслед закоченевшую кошку со словами: «Черт за мертвецом, кот за чертом, бородавки за котом, - тут и дело с концом, все трое долой от меня!» Но вместо чертей появляются с жестяным фонарем молодой доктор (в благочестивой Америке трудновато иным способом разжиться трупом даже для медицинских целей) и два его помощника - безобидный недотепа Мефф Поттер и мстительный метис Индеец Джо. Оказалось, Индеец Джо не забыл, что в доме доктора пять лет назад его вытолкали с кухни, когда он просил поесть, а после того как он поклялся отплатить хоть через сто лет, его ещё и посадили в тюрьму за бродяжничество. В ответ на поднесенный к его носу кулак доктор сбивает метиса с ног, напарник Индейцу Джо вступается за него; в завязавшейся драке доктор оглушает Меффа Поттера доской, а Индеец Джо убивает доктора ударом ножа, оброненного Меффом Поттером, и потом внушает ему, что это он, Поттер, в беспамятстве убил доктора. Бедный Поттер всему верит и умоляет Индейца Джо никому об этом не рассказывать, но окровавленный нож Меффа Поттера, забытый на кладбище, всем представляется неопровержимой уликой. Показания Индейца Джо довершают дело. К тому же кто-то видел, как Мефф Поттер умывался - с чего бы это?

Лишь Том и Гек могли бы спасти Меффа Поттера от виселицы, но в ужасе перед «индейским дьяволом» они клянутся друг другу хранить молчание. Терзаемые совестью, они навещают Меффа Поттера в тюрьме - просто подходят к зарешеченному окну маленького уединенного домика, и старина Мефф благодарит их так трогательно, что муки совести становятся совсем нестерпимыми. Но в роковую минуту, уже во время суда Том героически раскрывает правду: «А когда доктор хватил Меффа Поттера доской по голове и тот упал, Индеец Джо кинулся на него с ножом и…»

Трах! С быстротой молнии Индеец Джо вскочил на подоконник, оттолкнул пытавшихся удержать его и был таков.

Дни Том проводит блистательно: благодарность Меффа Поттера, всеобщее восхищение, похвалы в местной газете - некоторые даже предсказывают, что он будет президентом, если только его не повесят до тех пор. Однако ночи его исполнены ужаса: Индеец Джо даже в снах грозит ему расправой.

Угнетаемый тревогой, Том все же затевает новую авантюру - поиски клада: почему бы под концом какой-нибудь ветки старого засохшего дерева, в том самом месте, куда тень от нее падает в полночь, не раскопать полусгнивший сундук, полный бриллиантов?! Гек вначале предпочитает доллары, но Том разъясняет ему, что бриллианты идут по доллару штука, не меньше. Однако под деревом их постигает неудача (впрочем, возможно, помешали ведьмы). Куда надежнее порыться в брошенном доме, где по ночам в окне мелькает голубой огонек, а значит, и привидение недалеко. Но ведь привидения днем не разгуливают! Правда, друзья чуть было не влипли в беду, отправившись на раскопки в пятницу. Однако, вовремя спохватившись, они провели день, играя в Робин Гуда - величайшего из людей, когда-либо живших в Англии.

В благоприятствующую кладоискательству субботу Том и Гек приходят в страшный дом без стекол, без пола, с полуразвалившейся лестницей, и, пока они обследуют второй этаж, клад внизу действительно - о чудо! - находят неведомый бродяга и - о ужас! - Индеец Джо, вновь появившийся в городке под видом глухонемого испанца. Выслеживая «испанца», Гек предотвращает ещё одно ужасное преступление: Индеец Джо хочет изувечить богатую вдову Дуглас, покойный муж которой, будучи судьей, в свое время велел всыпать ему плетей за бродяжничество - словно какому-нибудь негру! И за это он хочет вырезать ноздри вдове и обрубить ей уши, «как свинье». Подслушавший ужасные угрозы, Гек призывает помощь, но Индеец Джо снова бесследно скрывается.

Тем временем Том отправляется на пикник со своей любимой Бекки. Вволю повеселившись «на природе», дети забираются в огромную пещеру Мак-Дугала. Осмотрев уже известные чудеса, носившие вычурные названия «Собор», «Дворец Аладдина» и тому подобное, они забывают об осторожности и теряются в бездонном лабиринте. Всему виной оказались сонмища летучих мышей, которые едва не потушили влюбленным детям их сальные свечи, остаться в темноте - это был бы конец! - а потом ещё долго гнались за ними по все новым и новым коридорам. Том по-прежнему повторяет: «Все отлично», но в его голосе Бекки слышит: «Все пропало». Том пытается кричать, но только эхо отвечает угасающим насмешливым хохотом, от которого становится ещё страшнее. Бекки горько упрекает Тома за то, что он не делал отметок. «Бекки, я такой идиот!» - кается Том. Бекки в отчаянии рыдает, но когда Том начинает проклинать себя, что своим легкомыслием погубил её, она берет себя в руки и говорит, что виновата ничуть не меньше его. Том задувает одну из свечек, и это тоже выглядит зловеще. Силы уже на исходе, но сесть - значило бы обречь себя на верную смерть. Они делят остатки «свадебного пирога», который Бекки собиралась положить под подушку, чтобы они увидели друг друга во сне. Том уступает Бекки большую часть.

Оставив обессилевшую Бекки у подземного ручья, привязав бечевку к выступу скалы, Том обшаривает доступные ему коридоры и - натыкается на Индейца Джо со свечой в руке, который, к его облегчению, сам бросается наутек. В конце концов благодаря мужеству Тома дети все-таки выбираются наружу в пяти милях от «Главного входа».

Судья Тэчер, сам измученный безуспешными поисками, отдает распоряжение надежно запереть опасную пещеру - и тем самым, не ведая того, обрекает прятавшегося там Индейца Джо на мучительную смерть, - заодно создав в пещере новую достопримечательность: «Чашу Индейца Джо» - углубление в камне, в которое несчастный собирал падавшие сверху капли, по десертной ложке в сутки. На похороны Индейца Джо народ съехался со всей округи. Люди привозили с собой детей, еду и выпивку: это было почти такое же удовольствие, как если бы прославленного злодея на их глазах вздернули на виселицу. Том догадывается, что исчезнувший клад, должно быть, припрятан в пещере, - ив самом деле, они с Геком находят тайник, вход в который помечен крестом, выведенным копотью свечи. Гек, однако, предлагает уйти: дух Индейца Джо наверняка бродит где-то возле денег. Но смышленый Том соображает, что дух злодея не станет бродить возле креста. В конце концов они оказываются в уютной пещерке, где находят пустой бочонок из-под пороха, два ружья в чехлах и ещё разную отсыревшую рухлядь - местечко, удивительно приспособленное для будущих разбойничьих оргий (хотя в точности и неизвестно, что это такое). Клад оказывается там же - потускневшие золотые монеты, больше двенадцати тысяч долларов! Это при том, что на доллар с четвертью можно было безбедно жить целую неделю!

Вдобавок благодарная вдова Дуглас берет Гека на воспитание, и тут был бы полный «хэппи энд», если бы Геку оказалось по плечу бремя цивилизации - эта мерзкая чистота и удушающая благопристойность. Слуги вдовы умывают его, чистят стесняющую движения, не пропускающую воздуха одежду, каждую ночь укладывают на отвратительно чистые простыни, ему приходится есть при помощи ножа и вилки, пользоваться салфетками, учиться по книжке, посещать церковь, выражаться так вежливо, что и говорить охота пропадает: если бы Гек не бегал на чердак выругаться хорошенько, кажется, он просто отдал бы Богу душу. Том еле-еле убеждает Гека потерпеть, покуда он организует разбойничью шайку - ведь

Татьяна Черняк .

Пересказ романа Марка Твена «Приключения Тома Сойера»

(страница 1 из 2)

США, небольшой городок Санкт-Петербург, середина 18 столетия.

Том, непоседа и выдумщик, живет после смерти своей матери в доме ее сестры, тети Полли, вместе со сводными братом и сестрой – младшим Сидом и старшей Мэри. Том самый непослушный из детей, он «каждый раз выдумывает что-нибудь новое», чтобы увильнуть от домашней работы или пропустить занятие в школе. Тетя Полли, несмотря на все проказы племянника, очень любит его, и у нее редко поднимается рука его наказывать, ведь он и так остался сироткой. Вместе с тем, на ней лежит долг воспитывать племянника; «кто жалеет розгу, тот губит ребенка» – часто поговаривает она; поэтому за очередной прогул школы тетя Полли придумывает для мальчика наказание – побелить в субботу забор вокруг дома. Том ужасно огорчен: все дети играют, веселятся, а он должен заниматься такой неинтересной работой. Однако Том долго не унывает, в его голове рождается гениальный план. Так что, когда к забору подходит первый из местных мальчишек, Бен, Том уже старательно и с удовольствием водит кисточкой по деревянным доскам. Попытка Бена посмеяться над провинившимся племянником тети Полли пресекается им на корню. Том уверенно и с гордостью говорит, что лично ему очень нравится такая работа, ведь «не каждый день мальчикам случается белить забор!» Дело предстает в новом свете, и вот уже Бен просит Тома разрешить ему тоже немножко покрасить. Том долго не соглашается, однако поддается на уговоры и разрешает в обмен на яблоко. После Бена забор белят и другие мальчишки, так что к середине дня забор уже покрыт толстым слоем известки, а в кармане Тома лежит целая куча сокровищ: кусок синего бутылочного стекла, двенадцать шариков, катушка, ключ, кусок мыла, оловянный солдатик, пара головастиков, четыре апельсиновые корки и еще много чего. Так Том открывает для себя «великий закон человеческой деятельности»: чтобы заставить кого-нибудь что-нибудь захотеть, надо сделать это труднодостижимым. В этом и заключается разница между работой и развлечением: работа – это то, что человек обязан делать, а развлечение – это то, чего человек делать не обязан. И что интересно, человек готов еще и платить за развлечения!

Тетя Полли, довольная работой племянника, отпускает того погулять. Когда Том проходит мимо дома Джефера Татчера, он видит во дворе новую девочку, голубоглазую, с двумя русыми косичками, и сразу влюбляется в нее. Девочку зовут Бекки, она – дочь судьи Татчера. До самого вечера Том заглядывает во двор дома, где гуляет его новая любовь.

Наступает утро понедельника. После завтрака Том отправляется в школу и по дороге встречает своего приятеля Гекльберри Финна, сына местного пьяницы. Гек полностью предоставлен сам себе; он не посещает ни школу, ни церковь; ходит в лохмотьях, донашивая одежду за взрослыми, а обувь носит только в холодное время года. Ночует Гек там, где его застает ночь: летом на крыльце какого-нибудь дома, зимой – в пустых бочках.

Мальчишка любит сквернословить, он курит трубку, не умывается и не чистит одежду, его воспитанием никто не занимается, да и сам он никого не слушает. Его обожает и ему завидует вся местная детвора, вместе с тем недолюбливают и опасаются взрослые. Между Томом и Геком завязывается важный разговор – о том, как правильно выводить бородавки. Гек делится новым способом, который как раз собирается испытать ближайшей ночью. Для этого надо взять дохлую кошку, отправиться в полночь на кладбище и отыскать свежую могилу. Потом надо дождаться, когда на могилу придет черт, чтобы утащить с собой мертвеца, а тогда ему вслед швырнуть кошку и сказать: «Черт за телом, кошка за чертом, бородавка за кошкой, чур меня все вы!» После этого все бородавки должны сойти. Том в восторге от такого способа, и он решает присоединиться к Геку.

Проболтав с Геком, Том опаздывает на урок. Он заходит в класс и садится на свое место, но при этом успевая заметить, что его новая любовь тоже присутствует в классе и возле нее есть свободное место. Но как на него пересесть? На грозный вопрос учителя о причине опоздания Том невинно отвечает: «Остановился поболтать с Гекльберри Финном». Такое признание приводит учителя в бешенство, и он решает наказать нахального ученика. Следует порка розгами, а потом: «…изволь-ка сесть с девочками. Пусть это послужит тебе уроком». План сработал! Через минуту Том уже сидит рядом со своим новым кумиром, испытывая неземное блаженство. Начинаются чистые и светлые чувства между Томом и Бекки.

Когда наступила ночь и С.-Петербург погрузился в сон, Том и Гек уже были на кладбище. Отыскав свежую насыпь, они прячутся под тремя большими деревьями, растущими за несколько футов от могилы. В полном молчании и со страхом в сердце они ожидают появления черта. Им кажется, что прошло уже очень много времени, как вдруг вдалеке слышится какой-то шум. Три темные фигуры приближаются к месту их засады. Мальчики узнают в ночных визитерах местного доктора Робинзона, вдрызг пьяного старика Меффа Поттера и индейца Джо. Те останавливаются так близко от мальчиков, что протяни они руку, смогли бы дотронуться до них. Мефф Поттер и индеец Джо по приказу доктора Робинзона выкапывают из могилы покойника и перекладывают его на носилки. Доктор вытаскивает деньги, чтобы рассчитаться с гробокопателями, однако они не сходятся в цене. Возникает спор, который перерастает в драку. Поттер вытаскивает свой нож, и в это время получает оглушительный удар по голове от доктора тяжелой гробовой доской. Меффи теряет сознание и падает. В это время индеец Джо подбирает упавший нож и вонзает его прямо в сердце доктора. Тот падает замертво, заливая все вокруг своей кровью, в том числе и бессознательное тело Поттера. Мулат подбирает нож и вкладывает его в руку Меффа. Очнувшись, Поттер приходит в себя, потирает ушибленную голову, видит убитого Робинзона и окровавленный нож в своей руке. Его охватывает ужас при мысли, что это он убил доктора. Индеец Джо предательски подтверждает ужасную догадку и в ответ на мольбы Поттера обещает никому ничего не рассказывать. Поттер немедленно сбегает с места преступления. В это время из-за туч выходит луна и освещает ужасную картину. Том и Гек, едва сдерживая крик, в ужасе убегают.

Ребята бегут долго, пока силы не начинают покидать их. Тогда они останавливаются возле одного из заброшенных сараев на окраине деревни. Отдышавшись, мальчики клянутся на крови хранить увиденное в тайне, иначе, как говорит Том, «этот чертов индеец не задумается утопить нас, как пару котят, если мы разболтаем, а его не повесят».

К полудню следующего дня вся деревня уже знает о страшном происшествии на кладбище. В найденном ноже опознают нож Меффа Поттера, а вскоре задерживают и его самого. Начинается расследование. Бесстыдный индеец Джо дает показания, будто это Поттер убил доктора. Все идет к тому, что Меффа Поттера приговорят к смертной казни. Гек и Том не находят себе места от угрызений совести. Ведь они могут спасти ни в чем не повинного Меффи, сообщив следствию всю правду, но страх перед индейцем Джо и данная ими клятва заставляют их держать язык за зубами. Том пытается хоть как-то облегчить страдания Меффи и носит ему в тюрьму все, что может раздобыть.

Однажды Том встречает своего закадычного друга Джо Гарпера, и тот рассказывает, что собирается где-нибудь уединиться вдали от этого несправедливого мира. Джо и Том принимают решение вместе бежать из дома и поселиться на небольшом необитаемом острове Джэксона, расположенном в трех милях от деревни вниз по течению Миссисипи. Дремучий лес, песчаные берега и небольшая ширина реки в этом месте (не более мили), по мнению друзей, как нельзя лучше подходят им в качестве убежища. С собой они приглашают Гека. Этой же ночью, никому ничего не сказав, трое друзей переправляются на остров, прихватив с собой удочки и запасы провианта. Дети с удовольствием проводят дни на острове. Они вволю купаются, дурачатся и изображают из себя пиратов. Однако постепенно в их душах нарастает странное чувство, которое не дает им вволю наслаждаться жизнью – это тоска по дому.

Путешественники принимают решение вернуться назад, в деревню. Они появляются в С.-Петербурге в воскресенье, в то самое время, когда все жители находятся на службе в церкви. Незаметно подкравшись к толпе, ребята с удивлением слышат, что священник проводит обряд отпевания… именно их душ! Когда они выходят на середину, вокруг воцаряется мертвая тишина, но уже через секунду раздаются и плач, и смех, и причитания. Все несказанно рады видеть детей живыми и здоровыми.

В понедельник Том и Джо Гарпер приходят в школу, где все встречают их как героев. Ребята купаются в лучах славы. Однако Том еще не знает, что над его любовью, Бекки Татчер, уже сгущаются тучи. Их учитель, мистер Доббинс, с детства мечтавший стать доктором, но из-за недостатка средств на медицинское образование вынужденный заниматься таким ненавистным ему делом, как обучение детей, имеет одну странность – он время от времени просматривает некую книгу, которая хранится в ящике его стола. Этот ящик всегда заперт на ключ, который учитель носит с собой. Никто не знает, что это за книга, но каждый ученик школы мечтает в нее заглянуть хоть краешком глаза. И вот однажды Бекки видит, что из замка ящика, в котором лежит таинственная книга, торчит ключ! Оглянувшись по сторонам, Бекки подходит к столу и открывает заветный ящик. В ее руках оказывается книга «Анатомия». Она открывает книгу, и ей на глаза сразу попадается «красивая раскрашенная гравюра, изображавшая человека». Увлеченная книгой, Бекки не замечает, как к ней подходит Том. Его тень падает на книгу, Бекки вздрагивает и нечаянно разрывает гравюру до половины. Охваченная ужасом, Бекки немедленно захлопывает книгу, кладет ее назад в стол и запирает ящик на ключ. Девочка выбегает в коридор, в ужасе повторяя: «Что же это будет? Меня высекут, высекут при всем классе!».

Начинается урок мистера Доббинса. Он заходит в класс, садится за свой стол, открывает ящик, берет в руки книгу и открывает ее… Порванный листок приводит учителя в бешенство. Том бросает тревожный взгляд на Бекки и видит, что она – «точно заспанный, беспомощный зайчик под направленным на него дулом ружья!». В голове Тома крутится лишь одна мысль – надо спасать Бекки! Учитель в ярости встает со своего места и начинает обходить учеников. Он подходит к каждому, заставляет смотреть ему в глаза и задает лишь один вопрос: «Это ты порвал книгу?» Еще немного, и он будет допрашивать Бекки, которая побелела как простыня. Том не может совладать с волнением, его трусит как в лихорадке. Внезапная мысль проносится в его мозгу, он резко вскакивает со своего места и громко кричит: «Это я разорвал!» За этим признанием незамедлительно следует наказание. Том с честью выдерживает сто ударов розгами. В награду за свой поступок Том получает взгляд Бекки, полный обожания.

Тем временем дело об убийстве на кладбище доктора Робинзона передают в суд и назначают слушание. Неспокойная совесть Тома не дает ему покоя. При одной мысли о том, что к смертной казни могут засудить невиновного Меффи Поттера, кидает Тома в дрожь. Он зовет Гека, и на совете они решают нарушить обет молчания во имя благой цели – спасения невинной души. Наконец наступает день заседания, на котором Том должен дать показания. Он очень взволнован, а когда видит «мрачную физиономию» индейца Джо, то и вовсе теряет дар речи. Ведь сейчас убийца будет изобличен, и тогда Тому не избежать мести этого ужасного человека. Том собирается с духом и все-таки рассказывает всю правду о ночном происшествии на кладбище. В зале устанавливается мертвая тишина. На лицах присутствующих, включая индейца Джо, застывает изумление. Вдруг убийца резко вскакивает, расталкивает присутствующих, выпрыгивает в окно и скрывается из виду!

Несчастного Меффа Поттера оправдывают и отпускают. Угрызения совести Тома стихают. Но радость от спасения невинной души заглушает страх перед сбежавшим убийцей. До тех пор, пока индейца Джо не посадят и не казнят, Том не может дышать спокойно.

Чтобы не думать об этом, Том решает занять себя поиском клада. Он делится своей затеей с Геком, и тот с радостью соглашается составить Тому компанию. Они вооружаются киркой и заступом и отправляются на раскопки клада в «дом с привидениями», что стоит заброшенным на Кардижском холме, за домом вдовы Дуглас. Когда они приходят на место, перед их взором предстает ветхий особняк с покривившейся трубой, полуразвалившейся крышей и выбитыми стеклами. Несмотря на то, что солнце стоит в зените и заливает все вокруг ярким светом, от дома и царящей вокруг тишины исходит что-то гнетущее и зловещее. Том и Гек осторожно заходят в середину. Они оказываются в комнате с земляным полом, поросшим травой. Бревенчатые стены, старый очаг и ветхая лестница, ведущая на второй этаж, – все оплетено паутиной. Мальчики осторожно поднимаются по трухлявым ступеням на второй этаж, осматриваются и уже собираются спускаться вниз, как вдруг слышат мужские голоса и видят, что в дом заходят двое мужчин. Один из них – индеец Джо, второй – неизвестный оборванец. Мальчики замирают и наблюдают за визитерами через щель в полу. Индеец Джо в одном из углов комнаты раскапывает землю и вскоре вытаскивает из ямы небольшой сундук, полностью набитый золотыми и серебряными монетами. Прихватив его с собой, индеец Джо и его приятель выходят из дома. Мальчиков обуревают смешанные чувства. Они рады, что им удалость избежать встречи с индейцем Джо, и в то же время расстроены, что сокровища уплыли прямо из-под носа. Тем временем в школе начинаются каникулы, и Том с Геком полностью посвящают себя розыску сундука.

Как-то в пятницу утром Том получает от Бекки приятную новость: ее мама согласилась устроить для дочери и ее друзей давно обещанный пикник. Мероприятие запланировано на следующий день, субботу; Том быстро готовит все необходимое для пикника и ложится спать в радостном возбуждении. Наступает суббота, и шумная компания, груженная корзинами с провиантом, садится на паром и отправляется на прогулку. Проплыв три мили вниз по течению, дети высаживаются на берег. Вдоволь набегавшись и подкрепившись съестными припасами, они решают идти в пещеру Мак-Дугаля. Эта пещера начинается с главной галереи, из нее во все стороны ведут извилистые ходы, которые время от времени пересекаются между собой и таким образом образуют огромный лабиринт. Эти ходы спускаются ниже и ниже вглубь земли, так что в общем пещера представляет собой систему лабиринтов, находящихся друг под другом. Никто не знает этой пещеры полностью. Поговаривают, что если бы кто-то и решил забраться в нее, то мог бы бродить по этим лабиринтам бесконечно и никогда не выбраться. Компания детей зажигает свечи и, распавшись на группы, расходится по боковым ходам, стараясь не отходить далеко от входа. Они играют в прятки, кричат, пишут на стенах пещеры свои имена. Надурачившись вволю, дети постепенно собираются возле входа в пещеру. Они все перепачканы свечным салом и глиной, но пребывают в совершеннейшем восторге от прекрасно проведенного дня. Когда они садятся на паром, начинает смеркаться.

Пока Том веселится на пикнике, Гек не теряет времени даром. Весь день он занят тем, что пытается разыскать тех двоих, в руках которых находится сундук с монетами. Наконец, когда на деревню опускается темная и облачная ночь, он нападает на их след. Двое мужчин с сундуком под мышкой осторожно идут куда-то под прикрытием ночи. Гек решает проследить за ними. Неслышно, словно кошка, он крадется на таком расстоянии, чтобы держать индейца Джо и его напарника в поле зрения. Пропетляв улочками деревни, пройдя несколько сот футов вдоль реки, они поднимаются на Кардижский холм, проходят мимо дома Валлийца, взбираются на самую вершину холма, и останавливаются возле дома вдовы Дуглас. Гек слышит, как эти двое обсуждают план нападения на вдову. Индеец Джо затаил на нее обиду и теперь хочет отомстить. Такого Гек допустить не может; он разворачивается и стремглав бежит к дому Валлийца. Выслушав сбивчивые объяснения Гека, хозяин дома берет оружие и вместе со своими двумя сыновьями спешит к вдове на помощь. Они поспевают как раз вовремя. Слышатся выстрелы, крики, и бандиты спешно ретируются с места события. Гек так потрясен последними событиями, что буквально валится с ног, его до сих пор трясет от страха как в лихорадке. Валлиец оставляет Гека в своем доме.

Утром новость о ночном приключении распространяется по всей деревне. К ней присоединяется еще одно тревожное известие – оказывается, среди детей, вернувшихся накануне с пикника, нет Тома и Бекки. Миссис Татчер и тетя Полли тяжело переживают это событие. Все, кто может, отправляются в пещеру на поиски пропавших детей.

Как случилось, что Том и Бекки заблудились в пещере? Зайдя в пещеру во время пикника, они, вдоволь наигравшись вместе со всеми, отправляются бродить по извилистым коридорам. Дети восхищаются сталактитами и сталагмитами необычайной красоты, озером, которое по краям обрамляют сверкающие кристаллы. Неожиданно на них налетают тысячи летучих мышей, которых потревожил свет от свечей. Летающие животные с писком мечутся по пещере, налетая на детей, и чуть не гасят свечи своими крыльями. Перепуганные дети бегут до тех пор, пока не оказываются в безопасном месте. Уставшие и перепуганные, они присаживаются отдохнуть. Отдышавшись и придя в себя, Том и Бекки вдруг понимают, что заблудились. Их охватывает ужас. Они бродят запутанными коридорами в поисках выхода, но их попытки безуспешны. Как только заканчивается один коридор, начинается другой. Они не знают, сколько прошло времени с тех пор, как они пришли в пещеру. Иногда им кажется, что прошел лишь день, иногда – что прошла неделя. Через какое-то время свечи догорают, и все вокруг поглощает беспросветная тьма. Том и Бекки очень надеются, что их уже ищут, однако время идет, а помощь так и не приходит. Дети ужасно голодны, у них почти не осталось сил, и надежда выйти из пещеры покидает их. Том и Бекки готовятся к худшему. Однако Том не сдается и предлагает решение – он станет самостоятельно искать выход из пещеры, а Бекки будет его ждать на своем месте. Чтобы не потерять друг друга, Том вытаскивает из кармана веревку от воздушного змея, и привязывает ее к выступу стены, а сам, раскручивая клубок, на ощупь отправляется искать путь к спасению. Он передвигается разными коридорами, насколько хватает веревки, а когда она заканчивается, возвращается к Беки; потом отправляется по другому маршруту. Во время одного из таких «походов» Том издалека видит в пещере индейца Джо, который держит в одной руке свечу, а второй что-то раскапывает. Безумно испугавшись, мальчик немедленно возвращается назад. Он ничего не рассказывает Бекки об ужасной встрече, чтобы не испугать ее еще больше. Придя в себя и превозмогая страх, Том опять идет искать выход. Снова заканчивается веревка, и Том уже собирается повернуть назад, как вдруг ему кажется, что в конце коридора мелькает свет. Он ползет дальше и находит выход из пещеры: небольшое отверстие, заросшее травой и кустарниками. Том немедленно возвращается за Бекки. Выбравшись из отверстия, дети видят перед собой широко раскинувшуюся Миссисипи, голубое небо и много солнечного света. Не сдерживая слез, они плачут от радости. Оказывается, Том разыскал один из выходов, расположенный за пять миль от центрального входа! Глубокой ночью они возвращаются в деревню. Жители радуются чудесному возвращению детей; а счастью миссис Татчер и тети Полли нет предела.

Том и Бекки, изможденные перенесенным испытанием, остаток недели проводят в кроватях. А еще через неделю Том отправляется к Валлийцу навестить Гека, который до сих пор приходит в себя от пережитого. В доме Валлийца много гостей, в том числе и мистер Татчер. Тома встречают как героя, а отец Бекки с особым чувством благодарит его за спасение дочери. Судья также сообщает, что теперь все могут быть спокойны – никто не заблудится в пещере, ибо по его распоряжению вход в пещеру наглухо закрыт. Том бледнеет; он сознается, что видел в пещере индейца Джо. Все немедленно отправляются на спасение несчастного. Когда закрытую на множество замков дверь отпирают, перед спасателями предстает жуткая картина: в тусклом полумраке пещеры возле дверей лежит мертвый индеец Джо. Тому его жаль, ведь по собственному опыту он знает, какие муки пережил тот перед смертью. Вместе с тем мальчик чувствует огромное облегчение – теперь этот человек уже не сможет ему причинить никакого вреда.

На следующий день Том снова встречается с Геком, который уже достаточно окреп для того, чтобы выходить на улицу, и делится своим предположением о том, что, скорее всего, свои сокровища индеец Джо закопал в пещере. Том предлагает Геку отправиться туда немедленно. Прихватив с собой спички, свечи и провиант, друзья отправляются в подземелье. Они переплывают речку, и через лаз, которым Том и Бекки вышли наружу, проникают в пещеру. Они довольно быстро находят место, где Том видел индейца Джо, и откапывают заветный сундук. Теперь они богаты! Дети решают спрятать деньги в дровяном сарае вдовы, а на следующий день вернуться за ними.

Мальчики возвращаются домой, когда на землю спускаются сумерки. Проходя мимо дома вдовы Дуглас, на крыльцо выходит Валлиец, и, увидев ребят, окликает их. Он буквально затягивает ребят в дом, говоря, что все уже заждались их. Еле успев поставить сундук в углу крыльца и забросать его каким-то тряпьем, дети оказываются в компании мистера Джонса (Валлийца), супругов Татчеров, тетушки Полли, Сида, Мэри, вдовы Дуглас и еще парочки-тройки знакомых взрослых. Все торжественно сидят за столом, нарядно одетые, и с загадочными улыбками посматривают на ребят. Первым берет слово Валлиец. Он произносит торжественную речь, в которой благодарит Гека за его помощь в предотвращении покушения на вдову. А также сообщает, что бандиты уже не смогут никому принести вреда – индеец Джо умер в пещере, а тело его приятеля найдено в реке возле парома (очевидно, бедняга утонул во время попытки скрыться). Следующей берет слово вдова. Она говорит, что приняла решение приютить Гека под своей крышей, дать ему воспитание, а когда тот вырастет – подарить небольшую сумму денег для того, чтобы тот мог начать собственное дело. Том не выдерживает, вскакивает с места и взволнованно кричит: «Гек не нуждается в деньгах! Он и без того богат!» Он выбегает на крыльцо, хватает сундук с деньгами и затаскивает в комнату. «Одна половина – моя, а вторая – Гека!» – возбужденно произносит он. Деньги пересчитывают, их оказывается более двадцати тысяч долларов. Это громадная сумма, и она представляется невероятной не только для мальчиков, но и для всех жителей деревни.

Здесь представлен ознакомительный фрагмент книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста (ограничение правообладателя). Если книга вам понравилась, полный текст можно получить на сайте нашего партнера.

страницы: 1 2

«Том Сойер» краткое содержание по главам повести вы можете прочитать за 30 минут.

«Приключения Тома Сойера» краткое содержание по главам

Главы 1, 2 «Том Сойер» кратко

Нет ответа.

Удивительно, куда мог деваться этот мальчишка! Том, где ты?

Это старенькая тетя Полли зовет оставшегося на ее попечении озорника Тома. Проказник в это время в чулане поедает варенье. Тетя уже собралась отстегать его за это прутом, но мальчишка отвлек ее внимание, перемахнул через забор и удрал.

Тетя любит и даже балует сына своей покойной сестры, однако церковь говорит ей: «Кто жалеет розги - тот губит ребенка».

Тома надо наказать - заставить в праздник работать. А то ведь совсем распустится!

Том в школу не ходил, а весело провел время, купаясь. Его выдает сводный младший брат Сид - послушный мальчик, ябеда и тихоня. Том убегает и бродит по городку до самого вечера, с удовольствием задираясь с другими мальчишками.

На следующее утро тетя все-таки изловила Тома и заставила его белить почти тридцатиметровый высокий забор. Изобретательный мальчишка пытается уговорить сделать эту работу маленького раба - чернокожего Джима, но тот очень боится «старой миссис».

Внезапно Тому пришла в голову блестящая мысль: он притворился, что для него белить забор - одно удовольствие. Окрестные мальчишки подходили подразнить и его и… выкупали право побелить хоть немного за ребячьи сокровища: алебастровые шарики, пищалки, недоеденные яблоки… И даже дохлую крысу с привязанной к ней веревкой, чтобы было удобнее вертеть.

Главы 3-5 «Том Сойер» кратко

Том предъявляет работу тете Полли. Старушка не верит своим глазам. Она вручает Тому награду - яблоко и читает проповедь о том, что кусок, заработанный своим трудом, куда слаще. В это время Тому удается незаметно стянуть пряник.

Мальчишка с позволения тети отправляется гулять. На площади две мальчишеских «армии» устраивают бой. Команда под предводительством Сойера одерживает победу. Довольный, победитель отправляется домой.

Проходя мимо одного дома, он видит незнакомую девочку - прелестное золотоволосое и голубоглазое создание «в белом летнем платьице и вышитых панталончиках». Мысль о прежней «любви» - Эмили Лоуренс - мгновенно улетучивается, Том влюбляется в незнакомку. Он начинает выкидывать всякие нелепые штуки - «фигуряет». Девочка замечает его усилия и на прощанье кидает через забор цветок маргаритки. В душе мальчика расцветают невероятные мечты-

Дома тетя Полли наказывает Тома за сахарницу, разбитую Сидом. Любящая тетушка тут же раскаивается, но не хочет показать этого, чтобы не разбаловать мальчишку. Том дуется в углу, развлекаясь мыслями и том, как он умрет и как все будут безутешны.

Вечером юный влюбленный бродил под окнами незнакомки, пока служанка не окатила его водой.

Если суббота была полным приключений выходным, то в воскресенье следовало отправляться в воскресную школу, где маленькие американцы изучали Библию и Евангелие. По просьбе двоюродной сестры Мэри Том усердно зубрит задание и получает за это от нее подарок: перочинный ножик. Ножик, правда, тупой, но старательный мальчик умудряется изрезать им весь буфет.

В церкви Сойер видит «ту самую» девочку. Это Бекки Тэтчер, дочь судьи. Чтобы поразить ее, он решает претендовать на Библию. Эту книгу дают за безукоризненное знание религиозных текстов. За выученные стихи дают желтые, красные и синие билетики - соответственно количеству выученного. Том путем хитрого обмена собирает нужное количество билетов и ему торжественно вручают Священное Писание. Это означает, что на некоторое время Сойер станет местной знаменитостью!

Однако судья Тэтчер вздумал задать герою дня самый простой вопрос - и Том позорно провалил эту экзаменовку!

На церковных службах Том всегда чрезвычайно томится, придумывая себе развлечения вроде ловли мух или случайно залетевших жуков. Сойер исполнен презрения к примерному мальчику, у которого даже - вы только подумайте! - есть носовой платок.

Главы 6-8 «Том Сойер» кратко

Утром Том пытался притвориться больным, чтобы не идти в школу, но номер не прошел. Тетя вырвала ему шатающийся молочный зуб и отправила учиться.

По дороге Том разговаривает с сыном местного пьяницы Гекльберри Финном. Все матери городка ненавидят оборванца Гека, все мальчишки обожают эту вольную птицу. Гек хвастается своим последним приобретением - дохлой кошкой, при помощи которой он собирается нынче ночью сводить бородавки. Мальчишки очень суеверны: они верят в заговоры, колдовство, ведьм и порчу.

На вопрос учителя, почему Том в очередной раз опоздал, мальчик не выкручивается, а честно отвечает:

Остановился поболтать с Геком Финном!

За такую дерзость Сойера в наказание усаживают «с девочками». А ему только того и надо - ведь единственное свободное место в ряду девочек - рядом с Бекки Тэтчер. Том угощает Бекки Тэтчер персиком, проявляет различные знаки внимания и в конце концов пишет на грифельной доске «Я вас люблю».

Учитель награждает его за невнимание жестокой поркой и отправляет опять в ряд мальчиков. Такая же порка достается озорнику и за то, что он устраивает с соседом по парте Джо Гарпером «гонки клопа» на парте.

Но Тому к поркам не привыкать. Зато во время большой перемены он успевает еще раз объясниться Бекки в любви, уговорить ее на помолвку и поцелуй. Теперь они жених и невеста.

Том утверждает, что это очень весело, и некстати ударяется в воспоминания: «Вот когда мы с Эми Лоуренс…»

Ох, зря он это сделал!

Так, значит у тебя уж была невеста? - вскричала Бекки.

И влюбленные, не успев порадоваться помолвке, уже поссорились.

Вместо того чтобы идти в школу, Том побрел в лес мимо стоящей на вершине Кардифской горы усадьбы вдовы Дуглас. В лесу Том ударился в мечты, представляя себя то героическим солдатом, то индейским вождем. Наконец он окончательно решил стать пиратом - Черным Мстителем Испанских морей.

К Тому присоединяется Джо Гарпер и мальчики с увлечением играют в Робин Гуда, утверждая, что желали бы лучше на один год сделаться благородными разбойниками Шервудского леса, нежели президентами Соединенных Штатов на всю жизнь.

Главы 9, 10 «Том Сойер» кратко

Ночью Том и Гек отправляются на кладбище, чтобы на свежей могиле старика Вильямса произвести для сведения бородавок некие манипуляции с дохлой кошкой. Мальчики боятся мертвецов и ведьм. Но опасность возникает совсем с другой стороны. На кладбище у свежей могилы появляется странная троица: старый пьяница Мэфф Поттер, индеец Джо (крайне подозрительная личность) и молодой доктор Робинсон. В те далекие времена религия запрещала медикам заниматься анатомией, вскрывая трупы. Врачи, чтоб совершенствоваться в своей профессии, были вынуждены тайно нанимать гробокопателей, - медикам же было нужно знать, как устроен человеческий организм. Между сообщниками возникает ссора, спровоцированная индейцем Джо, у которого старые счеты с отцом доктора. Мэфф Поттер бросается индейцу на помощь. Доктор, обороняясь, обрушивает на голову пьяницы тяжелую могильную доску. Поттер падает без сознания. Индеец убивает доктора ножом и вкладывает окровавленное оружие в руку Мэффа. Джо внушает очнувшемуся пьянице, что он - убийца.

Всю эту сцену из укрытия наблюдают перепуганные мальчики. Они клянутся друг другу никому не проболтаться о том, что видели. Мстительность индейца они увидели собственными глазами.

Утром тетя Полли наказывает племянника за ночную отлучку потоком слез и жалоб. Это куда страшнее, нежели порка. Том искренне кается, плачет, просит прощения. Тетка несколько смягчилась, но Том знал, что прежнего доверия к нему нет.

Главы 11-18 «Том Сойер» кратко

Жители городка (давно пора сказать, что он называется Сент-Питерсберг) возмущены убийством доктора. Толпа на кладбище видит Мэффа Поттера. Несчастного растерянного пьяницу бросают в тюрьму.

Тома мучает совесть: он ведь знает, кто убийца. Да еще и Бекки Тэтчер перестала ходить в школу. Мальчик впал в уныние, перестал радоваться жизни. Тетка с энтузиазмом принялась его лечить: ванны, обливания… Но Том был по-прежнему мрачен. Тогда тетка испробовала новый «болеутолитель». Тому лекарство пришлось не по вкусу. Он не принимал этот «жидкий огонь», а «лечил» им щель в полу. А однажды из шалости влил ложечку в пасть кота. Кот заметался, запрыгал на шторы и устроил в доме настоящий кавардак. Тетка догадалась о том, что произошло. Она возмутилась:

Как не стыдно так издеваться над животным?

А надо мной можно? - парировал Том.

Тетка была пристыжена.

Том исправно ходит в школу. Наконец является и Бекки. Но она подчеркнуто пренебрежительна.

Обиженные на жестокую судьбу и своих домашних, Том Сойер и Джо Гарпер решают организовать пиратскую шайку. К ним присоединяется Гек Финн. Ребята уплывают на плоту по реке, жгут костры, мечтают - как научил их начитавшийся приключенческой литературы Том - о драгоценностях и прекрасных пленницах. Мальчики сами толком не знают, кто такие пираты и как именно будут «выкупать» пленниц-красавиц. Маленькие беглецы разбивают лагерь на острове, купаются, играют… По реке плывет пароход. Ребята понимают, что люди на пароходе ищут утопленников. Кто же утонул? Том догадывается:

Совесть мучит мальчиков. Том на куске коры пишет некую записку и, покинув спящих приятелей, украдкой возвращается в городок и посещает родной дом. Ему удается пробраться в дом тети Полли незамеченным. Он слышит разговор тети Полли с миссис Гарпер. Женщины оплакивают погибших, плач подхватывает и Мэри. Только Сид пытается вставить ехидное словцо, но заплаканные женщины обрывают его. Тома осеняет «блестящая идея». Он покидает родной дом и возвращается на остров.

Пиратам на воле становится все скучнее. От скуки они начинают учиться курить. Джо Гарпера и Тома Сойера с непривычки тошнит, и они отправляются в кусты «искать пропавший ножик». Гроза заливает лагерь. Однако некоторые продукты удается спасти - и ребята рады этому. Том открывает приятелям свою «блестящую идею». Беглецы являются в церковь… на свои собственные похороны. Появление «утопленников» очень эффектно. Все сначала растеряны, потом славят Господа веселым пением.

В этот день Том получил столько тумаков и поцелуев, что неизвестно в чем больше - в тумаках или поцелуях - выражалась любовь тетушки. Впрочем, вскоре старушка начинает упрекать Тома: он пренебрег ее чувствами, ее здоровьем. Том рассказывает свой «вещий сон» - о посещении им родного дома, о разговорах и слезах тетушки и матери Джо Гарпера. Также он рассказывает о записке на коре, которую хотел оставить: «Мы не умерли, а только убежали и стали пиратами…»

Тетушка растрогана, ведь то, что снится человеку - то у него и в душе.

В школе Том и Джо стали героями. Только Бекки Тэтчер не обращает на него внимания. На перемене она рассматривает картинки в книжке со щеголем Альфредом - назло Тому. Том - ей в отместку - прогуливается с наивно щебечущей Эмми Лоуренс. Тома и Бекки терзают приступы жгучей детской ревности.

В конце концов Том прогоняет ничего не понимающую Эмми, а Бекки - Альфреда. Для того чтобы отомстить, Альфред заливает чернилами учебник Тома. Бекки видит это, но решает молчать.

Главы 19, 20 «Том Сойер» кратко

Тетя Полли упрекает Тома: он опять солгал ей. «Вещий сон» был всего лишь подслушанным разговором! Том, как кажется тете, всего лишь решил посмеяться над ней. Однако в кармане куртки мальчика она находит письмо - и плачет уже светлыми слезами прощения. Мальчик, пусть непослушный и озорной, любит свою старую тетку!

А в школе Тома ждут новые неприятности. Учитель задает ему порку за учебник, залитый чернилами. Порка для Тома - дело обычное. Он отрицает свою вину только «для порядка», думая, что вдруг и в самом деле, расшалившись, опрокинул чернила на учебник.

А с Бекки произошла совсем ужасная история: она обнаружила, что ящик стола учителя мистера Доббинса не заперт! А в столе хранилась таинственная книга, которую учитель читал во время контрольных. Понятно, Бекки была любопытна. Она открыла ящик. Книга называлась «Анатомия». Там была раскрашенная фигура человека. Бекки заинтересовалась. Но тут на книгу упала чья-то тень… Конечно, это был Том Сойер! Беки вздрогнула и разорвала страницу книги. Она уверена, что Том донесет на нее. Позор! Позор! Ее ни разу не секли в школе!

Том не понимает, какой, собственно, позор в порке. Подумаешь! Эти девчонки такие неженки…

Учитель приходит в страшный гнев и начинает допрос:

Кто разорвал книгу?

Том видит, что Бекки вся дрожит, не в силах скрыть правду. Тогда он выскакивает с признанием:

Это сделал я!

Восторженная любовь в глазах Бекки вознаградила Тома за новую, еще более жестокую, порку и за двухчасовое «заточение» в школе после уроков. Он знал, что благодарная девочка будет ждать его освобождения…

Главы 21-28 «Том Сойер» кратко

Учитель Доббинс перед каникулами все больше лютует, выискивая малейшие поводы для наказания. В головах учеников созревает план мести… Накануне выпускного экзамена (он же - демонстрация всех талантов школы) маленькие шалуны сговорились с учеником живописца. У этого живописца учитель столовался и - что греха таить! - был пристрастен к алкогольным напиткам. Когда Доббинс, подвыпив, заснул, ученик сделал «эту шутку».

На экзамене, во время утомительных выступлений, учитель задремал. И тут из чердачного люка на веревках спустили кошку. Рот ее был завязан - чтобы не мяукала. Кошка отчаянно извивалась, чтобы хоть во что-то вцепиться когтями. И наконец она вцепилась во что-то мягкое… Это был парик учителя! Кошку с париком тут же подняли наверх. И взглядам присутствующих открылась сияющая лысина Доббинса. Ученик живописца покрыл ее позолотой…

Все разошлись. Начались каникулы.

Каникулы не принесли Тому долгожданной радости: заезжий цирк - и последующие игры в цирк - фокусники, гадальщики, гипнотизеры… Все это оставляло в душе ощущение пустоты. Бекки на лето увезли родители в их родной городок Константинополь. Лето померкло для мальчика. А тут его еще надолго уложила в постель корь. Он чуть не умер. Когда Том наконец почувствовал себя лучше и вышел из дому, выяснилось, что все его друзья - даже Гек Финн! - ударились в праведничество и цитируют Евангелие. Бедняга ощущает себя чуть ли не единственным грешником на земле. Однако Тому вскоре представился случай вновь показать себя героем. Во время суда над Мэффом Поттером Том рассказывает обо всем, что случилось на кладбище, и спасает несчастного от смертной казни. Когда Том дает показания, метис (индеец Джо) удирает через окно. Поттер оправдан!

Том наслаждается своей славой днем, а по ночам не может уснуть: индеец наверняка решил отомстить ему!

Постепенно тревога Тома улеглась, и он находит себе новое развлечение: поиски клада. В компанию он приглашает Гека Финна. Где они только не копали! Наконец решили отправиться в заброшенный дом, известный как «дом с привидениями». Забрались на чердак. И вдруг в дом вошли двое бродяг, явно с наклеенными усами и в париках. Один из них был индеец Джо! В «доме с привидениями» эти преступники прятали награбленное. Но, копнув глубже полуразрушенный пол, бродяги обнаруживают сундучок с тысячами долларов, спрятанный кем-то раньше. Золото!

Заподозрив, что кто-то прячется на чердаке, грабители забирают все богатства с собой, уговорившись спрятать их в «номере втором под крестом». Мальчики упрекают себя: «Зачем мы оставили на виду кирку и лопату со свежей землей?» Именно эти улики подтолкнули грабителей к подозрениям и бегству.

Том и Гек очень испуганы. Однако они все-таки надеются отыскать сокровище. Том даже пробирается в захудалую гостиницу - в тот номер, где остановился индеец Джо. Но никакого сундучка он там не находит.

Главы 29-32 «Том Сойер» кратко

Семья судьи возвращается в город. Том счастлив: он вновь встречается с Бекки! Родители девочки устраивают пикник: дети поплывут на пароходике по реке под наблюдением нескольких девушек и юношей. Мать Бекки разрешает девочке переночевать у подруги - Сюзи Гарпер, которая живет ближе к пристани.

Том уговаривает Бекки отправиться на ночевку к вдове Дуглас - вдова гостеприимна, у нее почти всегда есть мороженое! А мама просто не узнает, где Бекки ночевала.

Пароходик прибивается к берегу, дети играют на поляне, угощаются различными яствами. А потом все идут в пещеру. Это запутанный лабиринт, простирающийся не только в стороны, но и в глубины земли: «лабиринт под лабиринтом». Никто не может похвастаться, что полностью «знает пещеру». Молодежь и дети гуляли до вечера…

А Гек дежурит у гостиницы… Ночью он видит две подозрительные фигуры. У одного из бродяг под мышкой, кажется, сундучок. Мальчик начинает слежку. Ему кажется, что сокровища хотят закопать на Кардифской горе. Гек становится свидетелем ужасного разговора: индеец Джо собирается отомстить вдове (отрезать ей уши!) за то, что ее покойный муж, судья, некогда арестовал Джо за бродяжничество и даже велел его высечь. Преступники выжидают: пусть разойдутся гости и погаснет свет.

Гек пускается бежать. Он стучит в дом старика фермера, у которого есть сильные и здоровые взрослые сыновья.

Гек Финн! Не то это имя, чтобы перед ним распахивать двери! - пытается пошутить фермер, но быстро соображает, что дело нешуточное.

Захватив ружья, фермер и его сыновья отправляются на помощь вдове. Гек слышит крики и выстрелы. Мальчик пускается наутек.

Разбойников не удалось поймать. Собираются устроить на них облаву. Гек проговорился старику-фермеру, что «глухонемой испанец» - это индеец Джо.

А Том и Бекки заблудились в пещере, убегая от летучих мышей. Их отсутствие на пароходе не было замечено. Только утром начинают бить тревогу. На поиски детей отправляются целые группы, но найти детей не удается. Обнаружили только надпись свечной копотью «Том и Бекки» и ленточку девочки. Мать Бекки и тетя Полли рыдают.

Дети в пещере проголодались, измучились, устали. Тому удалось найти ручеек воды, он отдал Беки небольшой кусок пирога - всю еду, что прихватили с собой. Свечи догорают… Бекки спит в объятиях Тома, а проснувшись, плачет: «Уж лучше не просыпаться…»

Том оставляет Бекки у родничка, а сам, разматывая клубок бечевки, отправляется исследовать пещеру. Может, удастся найти выход? А вдруг их уже ищут? Том видит свет и с надеждой отправляется на этот свет. Кому же принадлежит рука со свечой? Индейцу Джо!

Том шарахается прочь от индейца, однако вскоре вновь отправляется исследовать боковые галереи. И вдруг он видит дневной свет! Так он нашел не известный никому выход из пещеры. Мальчик и девочка выбираются на волю.

Город приветствует спасшихся!

Измученные дети заболели. Нездоров после пережитого и Гек Финн. Наконец дети набираются сил.

Судья Тэтчер сообщает Тому, что деревянная дверь в пещеру обита листовым железом и заперта на три замка. Никто туда уже не войдет!

Том чуть ли не падает в обморок: в пещере - индеец Джо!

Главы 33-35 «Том Сойер» сокращенно

Чуть ли не все население городка собралось посмотреть на то, как найдут индейца Джо. Несчастный добрался до двери и умер около нее. Он погиб голодной смертью, напрасно стараясь вырезать ножом под дверью отверстие для выхода. Достопримечательностью пещеры стала чаша индейца Джо - выдолбленный камень для сбора воды, капающей со сталагмита.

Тому даже стало жаль преступника. Однако мальчик наконец-то избавился от гнетущего страха перед местью жестокого врага.

Том рассказывает Геку, что случайно он увидел, куда прячет Джо свой клад. Это таинственное место - в пещере! В расселине, на глиняном склоне мальчики находят сундучок с кладом - место его нахождения помечено крестом, выведенным копотью. Дети пересыпают золото в мешки. Перемазанные глиной богачи везут свое добро в тележке, их перехватывают и отправляют в дом вдовы Дуглас, где заставляют вымыться и переодеться.

При большом стечении гостей вдова объявляет, что Гек - ее спаситель. Она решила взять его к себе на воспитание и впоследствии обеспечить его деньгами на свое дело.

Том говорит, что Гек и сам богатый человек. Он вываливает перед гостями вдовы мешки с золотом: половина - Сойера, половина - Финна! Деньги сосчитали. Оказалось, что в сундучке находится более двенадцати тысяч долларов. По тем временам это была большая сумма: один доллар с четвертью стоила квартира на неделю для мальчика с расходами на стол, стирку и так далее.

Деньги мальчиков положили в банк под проценты - и каждый день Том и Гек получали по доллару.

Городом овладела лихорадка кладоискательства. Каждому хочется найти клад, однако удача больше никому не улыбается.

Гек некоторое время живет у вдовы Дуглас. Жизнь по звонку, «отвратительно чистые простыни», салфетки и столовые приборы, необходимость посещать церковь ужасно угнетают маленького бродягу. Он тоскует по свободе и в конце концов убегает от вдовы и поселяется в пустой бочке.

Богатство - это тоска и забота… - вздыхает Гек и просит Тома забрать у него деньги.

Том уговаривает Гека вернуться к вдове - ведь создается новая шайка, на этот раз не пиратов, а благородных разбойников. Гек соглашается.

На этом и заканчивается «биография мальчика», а «биографию мужчины» автор пока написать не готов…

Главы 1, 2

Нет ответа.

— Удивительно, куда мог деваться этот мальчишка! Том, где ты?

Тетя любит и даже балует сына своей покойной сестры, однако церковь говорит ей: «Кто жалеет розги — тот губит ребенка».

Тома надо наказать — заставить в праздник работать. А то ведь совсем распустится!

Том в школу не ходил, а весело провел время, купаясь. Его выдает сводный младший брат Сид — послушный мальчик, ябеда и тихоня. Том убегает и бродит по городку до самого вечера, с удовольствием задираясь с другими мальчишками.

На следующее утро тетя все-таки изловила Тома и заставила его белить почти тридцатиметровый высокий забор. Изобретательный мальчишка пытается уговорить сделать эту работу маленького раба — чернокожего Джима, но тот очень боится «старой миссис».

Внезапно Тому пришла в голову блестящая мысль: он притворился, что для него белить забор — одно удовольствие. Окрестные мальчишки подходили подразнить и его и... выкупали право побелить хоть немного за ребячьи сокровища: алебастровые шарики, пищалки, недоеденные яблоки... И даже дохлую крысу с привязанной к ней веревкой, чтобы было удобнее вертеть.

Главы 3-5

Том предъявляет работу тете Полли. Старушка не верит своим глазам. Она вручает Тому награду — яблоко и читает проповедь о том, что кусок, заработанный своим трудом, куда слаще. В это время Тому удается незаметно стянуть пряник.

Проходя мимо одного дома, он видит незнакомую девочку — прелестное золотоволосое и голубоглазое создание «в белом летнем платьице и вышитых панталончиках». Мысль о прежней «любви» — Эмили Лоуренс — мгновенно улетучивается, Том влюбляется в незнакомку. Он начинает выкидывать всякие нелепые штуки — «фигуряет». Девочка замечает его усилия и на прощанье кидает через забор цветок маргаритки. В душе мальчика расцветают невероятные мечты-

Вечером юный влюбленный бродил под окнами незнакомки, пока служанка не окатила его водой.

В церкви Сойер видит «ту самую» девочку. Это Бекки Тэтчер, дочь судьи. Чтобы поразить ее, он решает претендовать на Библию. Эту книгу дают за безукоризненное знание религиозных текстов. За выученные стихи дают желтые, красные и синие билетики — соответственно количеству выученного. Том путем хитрого обмена собирает нужное количество билетов и ему торжественно вручают Священное Писание. Это означает, что на некоторое время Сойер станет местной знаменитостью!

Однако судья Тэтчер вздумал задать герою дня самый простой вопрос — и Том позорно провалил эту экзаменовку!

На церковных службах Том всегда чрезвычайно томится, придумывая себе развлечения вроде ловли мух или случайно залетевших жуков. Сойер исполнен презрения к примерному мальчику, у которого даже — вы только подумайте! — есть носовой платок.

Главы 6—8

По дороге Том разговаривает с сыном местного пьяницы Гекльберри Финном. Все матери городка ненавидят оборванца Гека, все мальчишки обожают эту вольную птицу. Гек хвастается своим последним приобретением — дохлой кошкой, при помощи которой он собирается нынче ночью сводить бородавки. Мальчишки очень суеверны: они верят в заговоры, колдовство, ведьм и порчу.

На вопрос учителя, почему Том в очередной раз опоздал, мальчик не выкручивается, а честно отвечает:

— Остановился поболтать с Геком Финном!

За такую дерзость Сойера в наказание усаживают «с девочками». А ему только того и надо — ведь единственное свободное место в ряду девочек — рядом с Бекки Тэтчер. Том угощает Бекки Тэтчер персиком, проявляет различные знаки внимания и в конце концов пишет на грифельной доске «Я вас люблю».

Том утверждает, что это очень весело, и некстати ударяется в воспоминания: «Вот когда мы с Эми Лоуренс...»

Ох, зря он это сделал!

— Так, значит у тебя уж была невеста? — вскричала Бекки.

И влюбленные, не успев порадоваться помолвке, уже поссорились.

Вместо того чтобы идти в школу, Том побрел в лес мимо стоящей на вершине Кардифской горы усадьбы вдовы Дуглас. В лесу Том ударился в мечты, представляя себя то героическим солдатом, то индейским вождем. Наконец он окончательно решил стать пиратом — Черным Мстителем Испанских морей.

Главы 9, 10

Ночью Том и Гек отправляются на кладбище, чтобы на свежей могиле старика Вильямса произвести для сведения бородавок некие манипуляции с дохлой кошкой. Мальчики боятся мертвецов и ведьм. Но опасность возникает совсем с другой стороны. На кладбище у свежей могилы появляется странная троица: старый пьяница Мэфф Поттер, индеец Джо (крайне подозрительная личность) и молодой доктор Робинсон. В те далекие времена религия запрещала медикам заниматься анатомией, вскрывая трупы. Врачи, чтоб совершенствоваться в своей профессии, были вынуждены тайно нанимать гробокопателей, — медикам же было нужно знать, как устроен человеческий организм. Между сообщниками возникает ссора, спровоцированная индейцем Джо, у которого старые счеты с отцом доктора. Мэфф Поттер бросается индейцу на помощь. Доктор, обороняясь, обрушивает на голову пьяницы тяжелую могильную доску. Поттер падает без сознания. Индеец убивает доктора ножом и вкладывает окровавленное оружие в руку Мэффа. Джо внушает очнувшемуся пьянице, что он — убийца.

Главы 11-18

Тома мучает совесть: он ведь знает, кто убийца. Да еще и Бекки Тэтчер перестала ходить в школу. Мальчик впал в уныние, перестал радоваться жизни. Тетка с энтузиазмом принялась его лечить: ванны, обливания... Но Том был по-прежнему мрачен. Тогда тетка испробовала новый «болеутолитель». Тому лекарство пришлось не по вкусу. Он не принимал этот «жидкий огонь», а «лечил» им щель в полу. А однажды из шалости влил ложечку в пасть кота. Кот заметался, запрыгал на шторы и устроил в доме настоящий кавардак. Тетка догадалась о том, что произошло. Она возмутилась:

— Как не стыдно так издеваться над животным?

— А надо мной можно? — парировал Том.

Тетка была пристыжена.

Том исправно ходит в школу. Наконец является и Бекки. Но она подчеркнуто пренебрежительна.

Обиженные на жестокую судьбу и своих домашних, Том Сойер и Джо Гарпер решают организовать пиратскую шайку. К ним присоединяется Гек Финн. Ребята уплывают на плоту по реке, жгут костры, мечтают — как научил их начитавшийся приключенческой литературы Том — о драгоценностях и прекрасных пленницах. Мальчики сами толком не знают, кто такие пираты и как именно будут «выкупать» пленниц-красавиц. Маленькие беглецы разбивают лагерь на острове, купаются, играют... По реке плывет пароход. Ребята понимают, что люди на пароходе ищут утопленников. Кто же утонул? Том догадывается:

— Это мы!

Пиратам на воле становится все скучнее. От скуки они начинают учиться курить. Джо Гарпера и Тома Сойера с непривычки тошнит, и они отправляются в кусты «искать пропавший ножик». Гроза заливает лагерь. Однако некоторые продукты удается спасти — и ребята рады этому. Том открывает приятелям свою «блестящую идею». Беглецы являются в церковь... на свои собственные похороны. Появление «утопленников» очень эффектно. Все сначала растеряны, потом славят Господа веселым пением.

В этот день Том получил столько тумаков и поцелуев, что неизвестно в чем больше — в тумаках или поцелуях — выражалась любовь тетушки. Впрочем, вскоре старушка начинает упрекать Тома: он пренебрег ее чувствами, ее здоровьем. Том рассказывает свой «вещий сон» — о посещении им родного дома, о разговорах и слезах тетушки и матери Джо Гарпера. Также он рассказывает о записке на коре, которую хотел оставить: «Мы не умерли, а только убежали и стали пиратами...»

Тетушка растрогана, ведь то, что снится человеку — то у него и в душе.

В школе Том и Джо стали героями. Только Бекки Тэтчер не обращает на него внимания. На перемене она рассматривает картинки в книжке со щеголем Альфредом — назло Тому. Том — ей в отместку — прогуливается с наивно щебечущей Эмми Лоуренс. Тома и Бекки терзают приступы жгучей детской ревности.

В конце концов Том прогоняет ничего не понимающую Эмми, а Бекки — Альфреда. Для того чтобы отомстить, Альфред заливает чернилами учебник Тома. Бекки видит это, но решает молчать.

Главы 19, 20

Тетя Полли упрекает Тома: он опять солгал ей. «Вещий сон» был всего лишь подслушанным разговором! Том, как кажется тете, всего лишь решил посмеяться над ней. Однако в кармане куртки мальчика она находит письмо — и плачет уже светлыми слезами прощения. Мальчик, пусть непослушный и озорной, любит свою старую тетку!

А в школе Тома ждут новые неприятности. Учитель задает ему порку за учебник, залитый чернилами. Порка для Тома — дело обычное. Он отрицает свою вину только «для порядка», думая, что вдруг и в самом деле, расшалившись, опрокинул чернила на учебник.

А с Бекки произошла совсем ужасная история: она обнаружила, что ящик стола учителя мистера Доббинса не заперт! А в столе хранилась таинственная книга, которую учитель читал во время контрольных. Понятно, Бекки была любопытна. Она открыла ящик. Книга называлась «Анатомия». Там была раскрашенная фигура человека. Бекки заинтересовалась. Но тут на книгу упала чья-то тень... Конечно, это был Том Сойер! Беки вздрогнула и разорвала страницу книги. Она уверена, что Том донесет на нее. Позор! Позор! Ее ни разу не секли в школе!

Том не понимает, какой, собственно, позор в порке. Подумаешь! Эти девчонки такие неженки...

Учитель приходит в страшный гнев и начинает допрос:

— Кто разорвал книгу?

Том видит, что Бекки вся дрожит, не в силах скрыть правду. Тогда он выскакивает с признанием:

— Это сделал я!

Главы 21-28

Учитель Доббинс перед каникулами все больше лютует, выискивая малейшие поводы для наказания. В головах учеников созревает план мести... Накануне выпускного экзамена (он же — демонстрация всех талантов школы) маленькие шалуны сговорились с учеником живописца. У этого живописца учитель столовался и — что греха таить! — был пристрастен к алкогольным напиткам. Когда Доббинс, подвыпив, заснул, ученик сделал «эту шутку».

На экзамене, во время утомительных выступлений, учитель задремал. И тут из чердачного люка на веревках спустили кошку. Рот ее был завязан — чтобы не мяукала. Кошка отчаянно извивалась, чтобы хоть во что-то вцепиться когтями. И наконец она вцепилась во что-то мягкое... Это был парик учителя! Кошку с париком тут же подняли наверх. И взглядам присутствующих открылась сияющая лысина Доббинса. Ученик живописца покрыл ее позолотой...

Все разошлись. Начались каникулы.

Каникулы не принесли Тому долгожданной радости: заезжий цирк — и последующие игры в цирк — фокусники, гадальщики, гипнотизеры... Все это оставляло в душе ощущение пустоты. Бекки на лето увезли родители в их родной городок Константинополь. Лето померкло для мальчика. А тут его еще надолго уложила в постель корь. Он чуть не умер. Когда Том наконец почувствовал себя лучше и вышел из дому, выяснилось, что все его друзья — даже Гек Финн! — ударились в праведничество и цитируют Евангелие. Бедняга ощущает себя чуть ли не единственным грешником на земле. Однако Тому вскоре представился случай вновь показать себя героем. Во время суда над Мэффом Поттером Том рассказывает обо всем, что случилось на кладбище, и спасает несчастного от смертной казни. Когда Том дает показания, метис (индеец Джо) удирает через окно. Поттер оправдан!

Том наслаждается своей славой днем, а по ночам не может уснуть: индеец наверняка решил отомстить ему!

Том и Гек очень испуганы. Однако они все-таки надеются отыскать сокровище. Том даже пробирается в захудалую гостиницу — в тот номер, где остановился индеец Джо. Но никакого сундучка он там не находит.

Главы 29-32

Семья судьи возвращается в город. Том счастлив: он вновь встречается с Бекки! Родители девочки устраивают пикник: дети поплывут на пароходике по реке под наблюдением нескольких девушек и юношей. Мать Бекки разрешает девочке переночевать у подруги — Сюзи Гарпер, которая живет ближе к пристани.

Том уговаривает Бекки отправиться на ночевку к вдове Дуглас — вдова гостеприимна, у нее почти всегда есть мороженое! А мама просто не узнает, где Бекки ночевала.

А Гек дежурит у гостиницы... Ночью он видит две подозрительные фигуры. У одного из бродяг под мышкой, кажется, сундучок. Мальчик начинает слежку. Ему кажется, что сокровища хотят закопать на Кардифской горе. Гек становится свидетелем ужасного разговора: индеец Джо собирается отомстить вдове (отрезать ей уши!) за то, что ее покойный муж, судья, некогда арестовал Джо за бродяжничество и даже велел его высечь. Преступники выжидают: пусть разойдутся гости и погаснет свет.

Гек пускается бежать. Он стучит в дом старика фермера, у которого есть сильные и здоровые взрослые сыновья.

— Гек Финн! Не то это имя, чтобы перед ним распахивать двери! — пытается пошутить фермер, но быстро соображает, что дело нешуточное.

Разбойников не удалось поймать. Собираются устроить на них облаву. Гек проговорился старику-фермеру, что «глухонемой испанец» — это индеец Джо.

Дети в пещере проголодались, измучились, устали. Тому удалось найти ручеек воды, он отдал Беки небольшой кусок пирога — всю еду, что прихватили с собой. Свечи догорают... Бекки спит в объятиях Тома, а проснувшись, плачет: «Уж лучше не просыпаться...»

Город приветствует спасшихся!

Измученные дети заболели. Нездоров после пережитого и Гек Финн. Наконец дети набираются сил.

Том чуть ли не падает в обморок: в пещере — индеец Джо!

Главы 33-35

Чуть ли не все население городка собралось посмотреть на то, как найдут индейца Джо. Несчастный добрался до двери и умер около нее. Он погиб голодной смертью, напрасно стараясь вырезать ножом под дверью отверстие для выхода. Достопримечательностью пещеры стала чаша индейца Джо — выдолбленный камень для сбора воды, капающей со сталагмита.

Том рассказывает Геку, что случайно он увидел, куда прячет Джо свой клад. Это таинственное место — в пещере! В расселине, на глиняном склоне мальчики находят сундучок с кладом — место его нахождения помечено крестом, выведенным копотью. Дети пересыпают золото в мешки. Перемазанные глиной богачи везут свое добро в тележке, их перехватывают и отправляют в дом вдовы Дуглас, где заставляют вымыться и переодеться.

При большом стечении гостей вдова объявляет, что Гек — ее спаситель. Она решила взять его к себе на воспитание и впоследствии обеспечить его деньгами на свое дело.

Том говорит, что Гек и сам богатый человек. Он вываливает перед гостями вдовы мешки с золотом: половина — Сойера, половина — Финна! Деньги сосчитали. Оказалось, что в сундучке находится более двенадцати тысяч долларов. По тем временам это была большая сумма: один доллар с четвертью стоила квартира на неделю для мальчика с расходами на стол, стирку и так далее.

Деньги мальчиков положили в банк под проценты — и каждый день Том и Гек получали по доллару.

— Богатство — это тоска и забота... — вздыхает Гек и просит Тома забрать у него деньги.

Том уговаривает Гека вернуться к вдове — ведь создается новая шайка, на этот раз не пиратов, а благородных разбойников. Гек соглашается.

На этом и заканчивается «биография мальчика», а «биографию мужчины» автор пока написать не готов...

Озорник Том сбегает с уроков, чтобы искупаться. Его выдает сводный брат Сид. В качестве наказания Тому дано задание - выкрасить забор. Сорванец расхваливает свое дело, и другие ребята начинают ему завидовать. Увлекательное занятие Том передает своим друзьям, получив взамен мальчишечьи ценности.

Закончив с покраской забора, Том отправляется на прогулку. Он встречает прекрасную девочку, в которую влюбляется. В школе мальчишка признается в любви Бекки. Он уговаривает ее на помолвку, но происходит ссора из-за ревности. Том решает стать пиратом.

Ночью в компании Гека Финна Том отправляется на кладбище. Там мальчики наблюдают ссору доктора Робинсона, индейца Джо и пьяницы Мэффа Поттера, закончившуюся убийством и клянутся хранить тайну увиденного.

В городе идут разговоры о происшедшем. Том знает, кто убийца. Он впадает в уныние. Тетя считает его больным.

Том после этого происшествия прилежно посещает школу, но Бекки не обращает на него внимания. Тогда мальчик вместе с Джо Гарпером и Геком Финном решают стать пиратами и отправляются в плавание на плоту. Пока они развлекаются на острове, их считают утонувшими. Мальчики являются в церковь на собственные похороны. Том снова герой. Вызвав ревность Бекки, он возвращает ее расположение.

Том возвращает себе славу героя, выступив на суде. Он рассказывает об убийстве на кладбище правду и спасает невинного Мэффа Поттера. Некоторое время Том страшится мести индейца. Вскоре его страх исчезает и с Геком он идет на поиски клада.

Родители Бекки по возвращению в город устраивают праздник на пароходе. с подругой сбегают в пещеры.