Канонический текcт
Меняют города, (но) не меняют колодец. (Ничего) не утратишь, (но ничего и) не обретешь. Уйдешь и придешь, (но) колодец (останется) колодцем. (Если) почти достигнешь (воды) , но еще не хватит веревки для колодца, (и если) разобьешь свою бадью, — несчастье.
- В колодце — ил, (им) не напитаешься. При запущенном колодце не будет живности.
- (Вода в) колодце падает, просвечивают рыбы (на дне) . Бадья же ветхая, (и она) течет.
- Колодец очищен, (но из него) не напитаешься. В этом скорбь моей души: (ведь) можно (было бы) черпать (из него. Если бы) царь (был) просвещен, (то) все получили (бы) свое благополучие.
- Колодец облицован черепицей. — Хулы не будет.
- Колодец чист, (как) холодный ключ. (Из него) напитаешься.
- Из колодца берут (воду) , не закрывай его. Обладающему правдой — изначальное счастье.
В предыдущей ситуации все иссякшие силы должны были быть вновь найдены. Но находить их в окружении было невозможно, ибо само окружение, сама ситуация характеризовалась истощением сил. Поэтому выход из предыдущей ситуации (т.е. то, что происходит на данной ситуации) может быть найден только в том случае, если поиски сил будут направлены внутрь для выхода из предыдущей ситуации. Он не должен никуда за ними отправляться, а должен искать их в себе. Иными словами, это положение должно быть облечено в образ, который, с одной стороны — обладает лишь внутренней подвижностью. И авторы «Книги Перемен» нашли этот образ, когда говорили о колодце. Действительно, колодец не переносится с места на место, но в нем может пребывать и убывать вода, дающая жизнь. Вот почему здесь мы видим ситуацию, которая называется Колодец. Однако образ колодца таков, что в нем никогда нельзя быть уверенным в возможности приобретения тех сил, которые были утрачены в прошлом. Имеется много разных обстоятельств, благодаря которым вода в колодце может быть или не быть, а если она и есть, то бывает непригодной для питья. Словом, далеко не всегда в нем может быть нужная вода. Далии, если даже колодец поле воды, иными словами, если человек находит в себе эти силы, то перед ним еще вопрос, как выявить вовне эти силы, говоря образно, как достать воды из колодца. Уже на само выявление сил в свою очередь нужны силы, иными словами, нужны веревка и бадья для того, чтобы зачерпнуть воды из колодца. В этом образе для человека также могут быть затруднения. Поэтому назидательный текст говорит здесь следующее: Колодец. Меняют города, но не меняют колодец. Ничего не утратишь, но ничего и не приобретешь. Уйдешь и придешь, но колодец останется колодцем. Если почти достанешь воду, но еще не хватает веревки, или если разобьешь бадью — несчастье.
1
Низшая первая позиция образно выражается в самом дне колодца. Дно покрыто илом, мягкость которого символизируется слабой чертой. Если в колодце нет ничего, кроме ила, а на первой позиции ни о чем другом говорить еще нельзя, то ясно, что такой колодец, — это старый, запущенный, высохший колодец. Но на этой позиции продолжается еще влияние предыдущего. У такого старого колодца не только нет людей, но и животные обходят его. Вот почему в тексте здесь сказано только: В начале слабая черта. В колодце ил — им не прокормишься. При запущенном колодце не будет живописи.
2
На второй позиции колодец еще недостаточно глубок; если в нем и есть вода, то она упала настолько, что вряд ли ее можно зачерпнуть, если бы даже хватило веревки. Вода настолько мелка, что рыбы просвечивают сквозь нее. Так текст говорит о том, что силы, которые могут быть здесь восстановлены, еще недостаточно для того, чтобы предпринять действие при помощи их. Кроме того, и подготовка к проявлению этих сил здесь еще недостаточна, т.е. в этой подготовке слишком много от прежнего состояния, от состояния истощения. И это выражено в образе ветхой текущей бадьи. В тексте здесь сказано: Сильная черта на втором месте. Вода в колодце падает. Просвечивают рыбы на дне. Бадья же ветхая, и она течет.
3
Если на третьей позиции сил уже накоплено столько, что их наличие можно выразить в образе очищенного колодца, то, постольку данная позиция является лишь переходной и поскольку человек, занимающий ее, не может привлечь к себе внимание других людей, постольку здесь говорится о том, что даже таким очищенным колодцем люди не пользуются. Само собою, тому, кто очищает колодец таким образом, т.е. тому, кто для себя накопил достаточное количество сил, но это количество еще недостаточно для помощи другим, тому это положение доставляет большое огорчение. Действительно, ведь можно было бы воспользоваться его силами, но эти силы должны быть сначала еще выявлены. Если бы они были явны для всех, то, само собою, это могло бы привести к благополучию не только самого человека, но и его окружения. Однако здесь этой проявленности еще нет. Поэтому текст говорит здесь: Сильная черта на третьем месте. Колодец очищен, но из него не пьют. В этом скорбь моей души. Ведь можно было бы черпать из него. Если бы царь был просвещен, то все обрели бы свое благополучие.
4
Но вот миновал кризис, и остается лишь то, что завоевано во время его. Силы собраны, образно говоря, колодец давно очищен окончательно. Следовательно, можно приступить к тому, чтобы при помощи этих сил оказывать содействие окружающим людям. Поэтому текст «Книги Перемен» здесь говорит лаконично следующее: Слабая черта на четвертом месте. Колодец облицован черепицей. Хулы не будет.
5
На позиции максимального выявления характерных черт данной ситуации, т.е. на пятой позиции, мы находим простое констатирование факта: Сильная черта на пятом месте. Колодец чист, как холодный ключ. Из него пьют.
6
Только на предыдущей позиции было достигнуто то, что является основной целью всей данной ситуации. Поэтому на шестой позиции процесс, несмотря на его тенденцию к угасанию, должен быть поддержан. Если колодец открыт и из него черпают воду, то надо следить хотя бы за тем, чтобы его не закрыли. При этом надо помнить, что образ колодца и его воды есть только образ, а речь идет, собственно говоря, о тех внутренних силах, которые человек должен был собрать в себе на данной ситуации для своего дальнейшего действия. Поэтому здесь только образ колодца, в самом же тексте это расшифровывается как внутренняя правда, т.е. как сила истины, осознанной человеком. Поэтому текст говорит здесь: Наверху слабая черта. Из колодца берут воду. Не закрывайте его. Владеющему правдой — изначальное счастье.
Во внешнем — Погружение и опасность, во внутреннем — Утончение и проникновенность. Образ колодца хорошо передает сочетание ощущений свежести и спокойствия во внутреннем с чувством опасности и погружения во внешнем.
Интерпретация Хейслип
Возможно, что дела ваши идут не совсем гладко. Но даже если это так — не откажите в помощи другому. Вы убедитесь впоследствии, что это — единственно правильный образ действий. Не огорчайтесь, но сейчас, видимо, с трудом можно рассчитывать на то, что ваши способности будут по достоинству оценены и признаны вашим начальством. Конечно, вам очень хочется, чтобы обстоятельства изменились, но вряд ли это возможно сейчас. Это касается только ваших «глобальных» желаний и стремлений, менее значительные могут исполнится и теперь. Несмотря ни на что, ваши денежные дела обстоят довольно неплохо.
Символ указывает на окончание времени истощения и ограничения. Он указывает на свободное общение и взаимодействие между людьми.
Ваши дела могут идти сейчас не очень гладко, но будет хорошо, если вы протяните свою руку помощи другим людям, у которых дела идут плохо.
Такое отношение к людям вернется к вам уважением и хорошей выгодой. Вы убедитесь в дальнейшем, что такое поведение для вас очень полезно и принесёт впоследствии серьёзные дивиденды.
Вы находитесь в таком малоприятном положении, когда не стоит рассчитывать на признание начальством ваших достижений. Вы не получаете признания ваших способностей, что не добавляет оптимизма.
Время не способствует вашему страстному желанию изменить обстоятельства.
Как это ни странно, ваше финансовое положение сейчас не так и плохо.
Сейчас могут исполниться только ваши скромные желания. Теперь не загадывайте крупных желаний, они не сбудутся. Для серьёзной мечты понадобится долгое время.
Для толкования следующей гексаграммы перейдите к странице .
Пояснение к толкованию гексаграммы 48. Колодец
Если ответ древнекитайского оракула понятен не до конца и кажется вам туманным, прочитайте пояснение к гексаграмме, в котором заключена основная мысль послания, это поможет вам правильнее понять оракула древнего Китая.
Ответ на поставленный вопрос – Цзин — Колодец.
Иероглиф изображает колодец в центре девяти полей.
Деревенский колодец; водяная скважина. Глубинная структура; совместные ресурсы; регулярно, в должном порядке. Общие потребности; общаться с другими; внутренний источник, вода жизни.
Смысловые связи гексаграммы 48. Цзин
Прочитайте ассоциативное толкование, и ваша интуиция и образное мышление помогут вам разобраться в ситуации более детально.
Образно эту гексаграмму можно представить, как символизирующую время общения и помощи. Общественный колодец - это источник необходимой для жизни воды и одновременно место встречи, где люди общаются друг с другом. Вы можете жить, как вам заблагорассудится, изменить облик всего родного города, но потребности людей останутся неизменными, это выраженно в образе колодца. Колодец и вода в нем останутся неизменными, независимо от того, придете вы или уйдете. Но вы лишитесь источника жизни, если позволите, чтобы по вашей небрежности вода ушла под землю или превратилась в грязь. Оставайтесь на том месте, где находитесь сейчас, и проясните для себя, что значит правильное и неправильное. Не прекращайте трудиться ради общего блага. Общий колодец не истощается и питает всех жаждущих.
Толкование гексаграммы в переводе канонического текста Книги Перемен
Прочитайте перевод канонического текста, возможно, у вас появятся свои ассоциации в толковании сорок восьмой гексаграммы.
[Меняют города, но не меняют колодец. Ничего не утратишь, но ничего и не приобретешь.
Уйдешь и придешь, но колодец [останется] колодцем.
Если достигнешь воды, но еще не хватит веревки для колодца,
и если разобьешь бадью, — несчастье!]
I. В начале шестерка.
В колодце — ил, им не прокормишься!
При запущенном колодце не будет живности.
II. Девятка вторая.
Вода в колодце падает, просвечивают рыбы [на дне].
Бадья же ветхая, и она течет.
III. Девятка третья.
Колодец очищен, но из него не пьют.
В этом скорбь моей души: ведь можно было бы черпать из него.
Если бы царь был просвещен, то все обрели бы свое благополучие.
IV. Шестерка четвертая.
Колодец облицован черепицей!
— Хулы не будет!
V. Девятка пятая.
Колодец чист, [как] холодный ключ. [Из него] пьют.
VI. Наверху шестерка.
Из колодца берут [воду]; не закрывай его!
Владеющему правдой — изначальное счастье!
СОВРЕМЕННОЕ ТОЛКОВАНИЕ.
Общаться, взаимодействовать; содержать в должном порядке; глубинная структура; источник воды, необходимой для жизни.Образный ряд
Меняют города, но не меняют колодец.
Ничего не утратишь, но ничего и не приобретешь.
Уйдешь и придешь, но колодец останется колодцем.
Если почти достанешь воду, но еще не хватает веревки, или если разобьешь бадью - несчастье.
Колодец - это одновременно место встречи, где люди общаются и помогают друг другу, а также источник воды, необходимой для жизни. Вы можете поступать, как вам заблагорассудится, можете изменить облик города, в котором живете, но потребности, выраженные в образе колодца, останутся теми же.
Придете вы или уйдете - колодец и вода останутся неизменными. Но если вы позволите, чтобы вода по небрежности превратилась в грязь или ушла под землю, то лишитесь источника жизни. Символ колодца указывает на окончание истощения и ограничения.
Он свидетельствует о свободном общении и взаимодействии между людьми. Оставайтесь там, где вы находитесь сейчас, и проясните ваши понятия о правильном и неправильном. Трудитесь ради общего блага. Колодец питает всех жаждущих и не истощается.
АССОЦИАТИВНОЕ ТОЛКОВАНИЕ.
- Божество в золотых доспехах держит секретную даосскую надпись - талисман. Это означает «посылать благословение с небес».
- Две женщины обнимаются. Полоса удач не будет длиться вечно.
- Кучки монет и драгоценных камней - богатство.
- Человек упал в колодец. Это означает «обвинить невинного».
- Чиновник спасает упавшего при помощи веревки, что означает «избежать опасности».
Образ: жемчужина, сокрытая в пучине.
Символ : быть довольным, быть самим собой.
Объяснение гексаграммы по Вэнъ-вану.
Указания к толкованию
- Это мартовская гексаграмма. Она хороша осенью, плоха весной, полна летом и имеет ци или воздух, зимой.
- Цзин символизирует колодец.
- Вы счастливы просто жить, просто просыпаться утром, и понимаете, что это - главная мотивация, которая никогда не изменяется и одна и та же для всех людей. Когда вас что-то угнетает и вы не можете переживать эту радость бытия или когда она проявляется слабо, вы понимаете, что это и есть подлинное несчастье.
Объяснение отдельных яо по Чжоу-гуну
Начальная шестерка. Ты не пьешь грязь из колодца, и никакие ж ивотные не приходят пить из запущенного колодца.
- Вы живете бесцельно и запускаете свою жизнь и видите, что люди уходят от вас в скуке, и в конце концов никто даже не знает, живы вы еще или нет.
- Ситуация очень опасная.
- Ваши ноги увязают в грязи. Тяжело двигаться; вы попали в настоящую западню.
Девятка вторая. У колодца люди бьют рыбу. Кувшин треснул и течет.
- У вас были таланты, но вы не развивали их. Теперь вы так деградировали, что ничего от них не осталось.
- Вы упорно работаете, но ничего не достигаете.
- Лучше забыть об этом.
Девятка третья. Колодец чист, но никто не пьет из него. В моем сердце печаль, ведь люди могли бы черпать из колодца. Если бы у царя был ясный ум, этой удаче могли бы радоваться все.
- У вас есть друг, обладающий большими талантами, но у него нет связей и он не может найти им применения. Вы сожалеете об этом и молитесь, чтобы когда-нибудь какой- то влиятельный человек увидел, чего он стоит, и помог ему найти применение своим силам.
- Имея две руки, можно совершать чудеса.
- Вы будете выполнять работу, облегченную помощью извне.
Шестерка четвертая. Колодец облицовывают. Нет вины.
- Вы чувствуете, что ваши способности начинают притупляться, и берете месячный отпуск, чтобы отдохнуть и обновить свое видение вещей. Затем вы возвращаетесь к работе, освеженный.
- Трудно служить двум господам.
- Вы достигнете двух целей одним действием.
Девятка пятая. В колодце чистый, холодный источник. Из него можно пить.
- Вы осознаёте, что большинство мест, которые вы посещаете с тем, чтобы развеяться, время от времени оказываются пустыми, но есть одно известное вам место, которое всегда бодрит, и в нём всегда полно народу.
- Большинство из ваших друзей иногда очень привлекательны, а иногда не интересны. Но вы знаете одного человека, от встречи с которым всегда остается незабываемое впечатление.
Верхняя шестерка. Черпаешь из колодца беспрепятственно. Он всегда хорош. Это высшая удача.
- Среди ваших друзей есть один человек, который всегда благороден и полон жизненности, изливающейся на всех, кто находится вокруг него. Подумав об этом, вы осознаёте, что этот человек имеет огромное влияние, поддерживая здоровое состояние в вашем обществе.
- У вас будут большие добродетели и впечатляющие достижения.
- Достигнув высшей точки полета, всякий предмет начинает падать.
Общее толкование по Ю.Шуцкому.
В предыдущей ситуации все иссякшие силы должны были быть вновь найдены. Но находить их в окружении было невозможно, ибо само окружение, сама ситуация характеризовалась истощением сил. Поэтому выход из предыдущей ситуации (т.е. то, что происходит на данной ситуации) может быть найден только в том случае, если поиски сил будут направлены внутрь для выхода из предыдущей ситуации.Он не должен никуда за ними отправляться, а должен искать их в себе. Иными словами, это положение должно быть облечено в образ, который, с одной стороны - обладает лишь внутренней подвижностью. И авторы "Книги Перемен" нашли этот образ, когда говорили о колодце.
Действительно, колодец не переносится с места на место, но в нем может пребывать и убывать вода, дающая жизнь. Вот почему здесь мы видим ситуацию, которая называется Колодец. Однако образ колодца таков, что в нем никогда нельзя быть уверенным в возможности приобретения тех сил, которые были утрачены в прошлом.
Имеется много разных обстоятельств, благодаря которым вода в колодце может быть или не быть, а если она и есть, то бывает непригодной для питья. Словом, далеко не всегда в нем может быть нужная вода.
Е сли даже колодец - поле воды, иными словами, если человек находит в себе эти силы, то перед ним еще вопрос, как выявить вовне эти силы, говоря образно, как достать воды из колодца. Уже на само выявление сил в свою очередь нужны силы, иными словами, нужны веревка и бадья для того, чтобы зачерпнуть воды из колодца.
В этом образе для человека также могут быть затруднения. Поэтому назидательный текст говорит здесь следующее: Колодец. Меняют города, но не меняют колодец. Ничего не утратишь, но ничего и не приобретешь. Уйдешь и придешь, но колодец останется колодцем. Если почти достанешь воду, но еще не хватает веревки, или если разобьешь бадью - несчастье.
Поменяй город, но не меняй колодец. Не будет ни потерь, ни приобретений. Уйдешь и придешь, а колодец останется колодцем. Если почти достигнешь воды, но еще не хватит веревки, и если разобьешь бадью, - несчастье!
***
1. Начальная шестерка.
В колодце ил, им не прокормишься. На запущенном колодце нет даже птиц.
2. Девятка вторая.
Запустил в колодец карася, а глиняный кувшин разбился и протек.
3. Девятка третья.
Колодезную воду нельзя пить - это вызывает в сердце печаль. Для того, чтобы достать воды, можно использовать мудрость Ванна. Также обретешь и свое богатство.
4. Шестерка четвертая.
Облицуй стенки колодца и не совершишь ошибок.
5. Девятка пятая.
Чистый колодец - хорошо попить из холодного источника!
6. Верхняя шестерка.
Колодец без крышки. Возвращение. Изначальное счастье.
***
1. Начальная шестерка.
Сейчас вам неоткуда брать силы, надежду, вдохновение для жизни. Трудно и одиноко. Пересмотрите всю свою жизнь, вас заставляют разобраться с причинами нынешнего положения, а они внутри вас.
2. Девятка вторая.
Вы делаете первые шаги к восстановлению, гармонии и порядку. Не торопитесь. Символически это изображено медленно прибывающей водой в колодце.
3. Девятка третья.
Чтобы вы ни делали, настоящего успеха нет. Вы можете отчаяться, опустить руки. Но этим делу не поможешь. Зовите на помощь влиятельного человека, ищите мудрого советчика. Все ваше окружение ждет перемен.
4. Шестерка четвертая.
Трудитесь не покладая рук, успех уже рядом.
5. Девятка пятая.
Вы добились успеха, преодолели преграды, внешние и внутренние, и получили награду.
6. Верхняя шестерка.
Идеальная ситуация, когда довольны жизнью не только вы, но и ваше окружение.
***
Во время испытаний предыдущей гексаграммы, когда от человека отвернулись те, на кого он рассчитывал, когда он увидел неравноправие, несовершенство человеческого сообщества, был ограничен в средствах (или совершенно лишился всего), претерпел от разрушения любимого дела, ему оставалось только одно - выживать. Ему необходим был источник силы и надежды - колодец, о котором и идет речь в этой гексаграмме.Теперь становится понятно, почему только "великому" человеку удается сохранить себя в таких условиях, он сам является источником - колодцем, из которого он в любой момент возьмет то, что ему нужно для борьбы и победы. А как быть, если всю жизнь ориентировался только на мнение окружающих, если занимался только накопительством, думал только о материальных благах: как сытно поесть, сладко поспать, жениться на самой красивой женщине в своем окружении, купить самую дорогую машину и т.д.? У этого человека нет внутренней силы, нет колодца, из которого можно черпать силы и уверенность в себе. Он никому не нужен, остался брошенным, и сейчас он должен понять, что есть богатство более ценное, чем показная роскошь - это внутренний, духовный потенциал, внутренний стержень, без которого нет настоящего счастья и радости. Наступило время очищения вашей души, мыслей, образа жизни, вашего колодца.
Можно сменить место жительства, можно упорно работать и бороться с трудностями, не признавая своих ошибок, не обращая внимания, что препятствия неслучайны, создавать видимость, что вы сильнее судьбы. Но Перемены утверждают, что такая упрямая деятельность - это то же самое, что толочь воду в ступе, бестолковое, бессмысленное и напрасное занятие. Человек не должен уподобляться роботу, он должен осмысливать то, что с ним происходит, набираться мудрости и духовности, становиться зрелым, чтобы стать источником жизни, колодцем чистой воды для других.
Гексаграмма утверждает, что такая возможность есть. Делается это не быстро, кропотливо и временами переживается отчаяние, но надежда вершит чудеса. Читайте книги, общайтесь, интересуйтесь, расширяйте свои знания о жизни и мире. И ваш колодец до краев наполнится чистой, родниковой водой. Образно говоря, его не нужно будет накрывать крышкой, то есть ему не грозит пересыхание или истощение, он бесконечен, как Вселенная.
Если ваш вопрос касается не лично вас, а сложностей в коллективе или с близким человеком, полезно совместными усилиями найти дело, способы коммуникаций, техники разрешения конфликтов, творчески подойти к препятствиям. Каждый должен получать свою меру радости от общения, работы и совместного проживания, для этого каждый должен заниматься ремонтом и очищением своего колодца, тогда все будут одинаково успешны и удовлетворены. Такая работа гораздо сложнее, но такую семейную пару или коллектив сотрудников никакими трудностями невозможно сбить с намеченного пути. Их ждет настоящий успех.
АДАПТИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ
Хорошо, если Вы протянете другим руку помощи, даже если у Вас самого дела идут не вполне гладко. Впоследствии Вы убедитесь, что такой образ действий очень выгоден. В данный период едва ли можно рассчитывать на признание Ваших способностей и достижений начальством, что, конечно, малоприятно. Вы страстно желаете, чтобы обстоятельства изменились, но время сейчас не благоприятствует этому. Скромные Ваши желания могут исполнится и теперь, а вот крупные – нет. Как ни странно, нынешнее Ваше финансовое положение не так плохо.
ПОЛНЫЙ ВАРИАНТ
для большей информации наведи мышку на название гексаграммы
№ 48 – Цзин. Колодец
[Меняют города, но не меняют колодец. Ничего не утратишь, но ничего и не приобретешь. Уйдешь и придешь, но колодец [останется] колодцем. Если достигнешь воды, но еще не хватит веревки для колодца, и если разобьешь бадью, – несчастье!]
I. В начале шестерка.
В колодце – ил, им не прокормишься!
При запущенном колодце не будет живности.
II. Девятка вторая.
Вода в колодце падает, просвечивают рыбы [на дне].
Бадья же ветхая, и она течет.
III. Девятка третья.
Колодец очищен, но из него не пьют.
В этом скорбь моей души: ведь можно было бы черпать из него.
Если бы царь был просвещен, то все обрели бы свое благополучие.
IV. Шестерка четвертая.
Колодец облицован черепицей! – Хулы не будет!
V. Девятка пятая.
Колодец чист, [как] холодный ключ. [Из него] пьют.
VI. Наверху шестерка.
Из колодца берут [воду]; не закрывай его! Владеющему правдой – изначальное счастье!
НАЗВАНИЕ
Цзин (Колодец): водяная скважина; общинный деревенский колодец; совместные ресурсы; глубинная структура; в должном порядке, регулярно; общаться с другими, общие потребности; вода жизни, внутренний источник. Иероглиф изображает девять полей с колодцем в центре.
ОБРАЗНЫЙ РЯД
Колодец – это одновременно место встречи, где люди общаются и помогают друг другу, а также источник воды, необходимой для жизни. Вы можете поступать, как Вам заблагорассудится, можете изменить облик города, в котором живете, но потребности, выраженные в образе колодца, останутся теми же. Придете Вы или уйдете – колодец и вода останутся неизменными. Но если Вы позволите, чтобы вода по небрежности превратилась в грязь или ушла под землю, то лишитесь источника жизни. Символ колодца указывает на окончание истощения и ограничения. Он свидетельствует о свободном общении и взаимодействии между людьми. Оставайтесь там, где Вы находитесь сейчас, и проясните Ваши понятия о правильном и неправильном. Трудитесь ради общего блага. Колодец питает всех жаждущих и не истощается.