Снимок с космического аппарата «Ресурс.Ф2», камера МК 4. Масштаб около 1:380 000.

Дельта великой русской реки Волги расположена на Прикаспийской низменности, на территории Астраханской области. Прикаспийская низменность представляет собой пустынную равнину. Она лежит ниже уровня океана и относится к области внутреннего стока. На снимке отображена Волга с двумя основными рукавами – собственно Волгой и Ахтубой. Волго-Ахтубинская пойма выделяется на космическом снимке широкой темной полосой. Для поймы характерны многочисленные протоки и острова, влаголюбивая растительность, посевы бахчевых и овощных культур, сады. Ниже по течению Волга и Ахтуба дробятся на множество крупных и мелких проток (ериков). Основные из них – Бузан, Бахтемир, Болда. Дельта Волги выделяется на фотоизображении темным структурным рисунком. Острова дельты заняты в основном заливными болотистыми лугами, используемыми большей частью под посевы бахчевых и овощных культур. Ближе к увлажнение земель существенно увеличивается, появляется мелководная растительность – тростник, камыш, лотос и др. Здесь расположены участки Астраханского биосферного заповедника.

Правобережье Волги занимают плоские или волнистые низменные равнины, сложенные засоленными морскими четвертичными глинами и суглинками, реже песками. В растительном покрове выделяются биюргуново-полынные и полынные группировки на бурых пустынно-степных солонцеватых почвах, чернополынные и биюргуновые–на солонцах и солянки–на солончаках.

Левобережье Волги занимает песчаная пустыня. На снимке она выделяется коричневым цветом с желтыми пятнами незакрепленных песков. Формы эолового рельефа представлены грядовыми, бугристыми, ячеистыми и другими песчаными массивами. Местами они закреплены . В котловинах встречаются рощи тополя и осины, заросли тростника, солончаки и луга. К западу и к востоку от дельты Волги расположен своеобразный ландшафт бэровских бугров – узких длинных (до 8 км) гряд, высотой 10–15 м, шириной 200–500 м с тырсово-белополынной растительностью. Ложбины между буграми заняты мелководными озерами, протоками, солончаками, зарослями тростника, рогоза, лугами. Здесь имеются небольшие участки обрабатываемых земель, часть которых отображена на снимке зелеными кружками (следы поливациркулярными установками типа «Фрегат»).

Хозяйственно освоена в основном сама дельта. В центральной части снимка виден город Астрахань. Для регулирования подачи воды на Волге сооружена плотина вододелитель. На левобережье Ахтубы (северная часть снимка) видны объекты Астраханского газового комплекса – установки по добыче газа, газоперерабатывающий завод, соединяющие их дороги.

Дельта Волги - крупнейшая речная дельта Европы и одна из крупнейших в мире. Её площадь - около 19 тысяч квадратных километров, в дельте Волги насчитывается по разным данным от 500 до 850 водотоков, и последние столетия она увеличивается. Подсчитать точное количество рукавов довольно сложно, ведь если в начале дельты преобладают крупные водотоки (Старая Волга, Бахтемир, Болда, Бузан, Камызяк, Ахтуба), то чем ближе к Каспию, тем сильнее они дробятся на всё более и более мелкие рукава, словно кровеносная система человека - от крупных артерий к более мелким капиллярам.

А в увеличенном масштабе - бесчисленные капилляры дельты Волги выглядят, например, вот так.

Для того, чтобы из Каспийского моря в Волгу могли беспрепятственно заходить крупные морские суда, в начале XX века русло судоходного рукава Бахтемир было углублено и спрямлено, фарватер расширен. Углубили фарватер и в морской части, примыкающей к дельте Волги - от устья Бахтемира до глубоководной части Каспийского моря. Так образовался Волго-Каспийский морской канал к порту Астрахань протяжённостью 188 километров (88 километров по Бахтемиру и 100 километров по Каспию). В течение XX века Волго-Каспийский канал неоднократно расширяли и углубляли, и теперь габариты канала обеспечивают круглогодичное беспрепятственное движение судов с осадкой до 4,5 метров.

Астрахань расположена в 100 километрах от Каспийского моря, в северной части дельты Волги, ближе к её началу. Город раскинулся на 11 островах. Куда ни пойдёшь, всюду протоки, каналы - Кутум, Болда, Кизань, Казачий ерик… Структура дельты Волги постоянно меняется - в XVIII веке основное русло реки протекало прямо под стенами Астраханского кремля, но в последующие столетия основной поток реки всё время перемещался в западном направлении. Так, в XVI веке английский дипломат и путешественник А.Дженкинсон спускался в Каспийское море по глубокому и полноводному рукаву Болде, в XVII веке, путешествуя из России в Персию, немецкий исследователь Адам Олеарий воспользоваться этим путем уже не мог, он шел западнее - по рукаву Иванчугу. В XVIII - XIX веках дорогой к морю служила сама Волга, но затем её русло стало заноситься песком и сильно дробиться на рукава. Пришлось судовой ход перенести ещё западнее - в Бахтемир. А ту Волгу, где раньше был судовой ход, с тех пор называют Старой Волгой.

Дельта Волги представляет собой сложнейшее переплетение бесчисленных рукавов и протоков. Здесь множество стариц, разливов, островов и непролазных зеленых джунглей по мелководьям. Где-то по берегам, тянутся ивы, на затопленных участках преобладают тростниковые заросли, сквозь которые можно часами пробираться на лодке. По некоторым протокам можно плавать только с шестом, а в некоторые и с шестом лучше не соваться - так густо они заросли различными водными растениями. Дельта Волги - уникальнейшая экосистема. Здесь водятся сотни видов животных и птиц, встречается множество редких растений, самым знаменитым из которых является лотос. Волжская дельта - настоящий рай и для любителей рыбалки. Чтобы защитить редкие виды растений и животных дельты, в 1919 году в южной её части был создан Астраханский заповедник, включающий в себя как дельтовую часть, так и часть морской акватории. Астраханский заповедник - это закрытая территория, туда иногда проводятся экологические экскурсии, но более массовым среди туристов является посещение части волжской дельты, не относящейся к заповеднику и доступной для свободного посещения. Туристы посещают поля лотоса, отдыхают на базе отдыха, купаются, пробуют местную уху… Именно на такую экскурсию мы и съездили. До этого раза мне доводилось трижды бывать в Астрахани, но я ни разу не был в дельте Волги, и ждал этой экскурсии с нетерпением!

1. Из Астрахани туристов везут около 40 километров на юг в район посёлка Камызяк, на одну из турбаз, расположенных на берегах мелких боковых проток дельты Волги.

3. От причала базы отдыха направляемся на моторках по ещё более мелким протокам и поросшим камышом болотистым заводям на знаменитые лотосовые поля. Хорошо, что сегодня чуть пасмурно - обычно в середине июля тут бывает нестерпимо жарко.

4. Ригина быстро подружилась с водителем нашего судна.

5. Когда катер идёт полным ходом - нужно крепко держаться. Мчимся среди бесчисленных проток и заросших водной растительностью заводей, на полной скорости закладывая порой очень лихие повороты.

6. Наконец, лодки останавливаются. Медленно и осторожно направляемся в заросли лотоса.

7. Вот он - знаменитый астраханский лотос или водяная роза, как называли его когда-то…

9. Лодки в лотосовых полях.

12. Водяная капля - словно бриллиант в сердцевине листа.

13. Тут не заповедник, но и здесь специально срывать лотосы не стоит. Но раз уж так вышло, что один из цветков сломался, мы все конечно сфотографировались с ним.

18. Пробыв в лотосовых полях около часа, вновь заводим моторы и направляемся в путь по бесчисленным зарослям и протокам дельты Волги.

21. Внезапно лодка остановилась - наш сопровождающий увидел что-то своим цепким взглядом. На вершине сгоревшего когда-то от молнии дерева устроила себе гнездо дрофа…

23. Увидев нас, хищная птица начинает громко кричать и кружить над головами, отвлекая от своего потомства. Но мы не охотники, мы - с миром. Не будем её тревожить. Заводим мотор - и продолжаем путешествие по дельте.

25. На базе отдыха - около двух часов свободного времени. Можно позагорать, искупаться в волжских протоках, а затем - вкусный обед. :)

По окончании экскурсии оставалось около часа свободного времени в Астрахани - этого достаточно, чтобы сделать небольшой кружок по центру этого древнего, очень красивого южного прикаспийского города в дельте Волги.

29. На центральной площади Астрахани под бдительным присмотром Ильича ребята играют в баскетбол и катаются на велосипедах.

30. У самых стен Кремля стоят теннисные столы.

31. А у девчонок тем временем - важные телефонные переговоры. :)

32. Астраханский кремль - жемчужина и главная достопримечательность города. Он был построен в 1562 - 1589 практически сразу после взятия Астрахани русскими войсками на том месте, куда Иван Грозный перенёс захваченный им город. Главной доминантой кремля является Успенский собор, построенный столетием позже, в 1699-1710 годах.

43. А мы отходим от причала и начинаем обратный путь по Волге. Вообще-то я должен был сойти сегодня в Астрахани, у меня были заранее куплены билеты на самолёт и забронирован номер вот в этом отеле - но как-то так хорошо отдыхалось, что несмотря ни на что я взял, да и продлил себе круиз ещё на два дня, до обратного Волгограда (ничего - улечу оттуда на чём-нибудь!). До свидания, Астрахань! Чао, гостиница «Азимут» - так я в тебе и не остановился, о чём нисколечко и не жалею! :)

44. А мы оставляем за кормой зелёный южный город, расположенный на самом юге нашей страны, там, где великая русская река Волга отдаёт свои воды Каспию, и начинаем обратный путь вверх по реке.

Темнеет. И снова теплоход держит путь среди мерцающих куда ни глянь огней извилистого фарватера. И снова тёплый ароматный воздух южной ночи нежно ласкает лицо. На нижней Волге очень сильное течение - если туда от Волгограда до Астрахани теплоход пролетает менее чем за сутки, то на обратный путь уходит намного больше времени. За счёт этого на обратном пути появляется дополнительный день в низовьях, в который обычно организуются две зелёные стоянки - так будет и на этот раз: завтра у нас Никольское и Ахтуба.

Примерно на расстоянии 46 километров к северу от самой Астрахани. Она является самой обширной речной низменностью в Европе и занимает площадь около 12 000 квадратных километров.

Климат в дельте Волги резко континентальный. Впрочем, он немного смягчается благодаря близости Каспийского моря. Температура летом может достигать +40, а зимой опускаться практически до -14 градусов. Дельта Волги (фото ниже) редко сильно замерзает, а снега зимой практически не бывает.

Эти места характерны особым многообразием животного мира. Здесь можно встретить пеликанов и даже фламинго. В воде водятся осетровые. К сожалению, на дельте реки отражается понижение уровня воды в Каспийском море. Она пересыхает, а зимой стала замерзать. Таким образом, дельта уже не имеет такой значимости для гнездовья птиц. Хотя по-прежнему сохраняет свою роль во время сезонных миграций.

Фауна и флора

Дельта Волги - счастливый обладатель одного из самых редких растений - лотоса. Никто до сих пор не может точно сказать, откуда он там взялся. Этот район считается самым северным местом его обитания.

Многообразие рыб подвержено влиянию увеличения промыслового рыболовства в дельте. Из-за него сокращается численность многих видов, таких как осетровые, сельдь, вобла.

Дельта Волги, а точнее ее воды, активно используются для орошения земель, при строительстве электростанций. В связи с этим для восстановления популяции в нее запускаются виды рыб, которых никогда не было в этих краях. Можно сказать, что экосистема дельты становится почти искусственной.

Заповедники

Положение спасает находящийся в дельте Он был открыт в 1919 году и был одним из первых в России. Своей задачей заповедник ставит сохранение многообразия животного и растительного мира. Благодаря этому дельта Волги и территория заповедной зоны населена более чем 280 видами птиц и около 60 разновидностями рыбы.

Для посещения окрестностей необходимо сначала оставить заявку на сайте или позвонить в офис Астраханского заповедника по телефону. Необходимо будет указать сроки пребывания, количество человек, наличие или отсутствие транспорта для доставки. Также, после того как даты посещения будут утверждены, необходимо приехать в офис, который расположен в Астрахани, и получить специальные документы, дающие право находиться на особо охраняемой природной территории.

Правила в заповеднике

Заповедник в дельте Волги имеет и строгие правила, исполнение которых необходимо для сохранения природы в первозданном виде. Например, запрещается ловить или брать на руки детенышей животных, которые могут встретиться на пути. Не следует ломать кусты или ветки деревьев, даже если кажется, что они уже высохшие. Требуется соблюдать тишину, чтобы не нарушать спокойствие окружающего мира. Разумеется, запрещается разводить костры и оставлять после себя какой-либо мусор.

Краткий список правил:

1. Не сходить с тропы.
2. Не разжигать костры.
3. Не ломать деревья, кустарники, не срывать цветы.
4. Весь мусор с тропы уносить с собой.

Подобные правила помогут не только показать людям природную красоту, но и сохранить ее в первозданном виде.

Астраханский заповедник - не единственный в тех краях. Площадь дельты Волги достаточно велика. Ближайшим соседом первого стал недавно открывшийся Богдинско-Баскунчакский заповедник. Учредили его в 1997 году. В его состав входят гора Богдо, озеро Баскунчак и Зеленый сад. Заповедник был создан для охраны и сохранения в прежнем виде уникального соленого озера Баскунчак и горы Большое Богдо, высочайшей точки На его территории обитает множество видов уникальных занесенных в Красную Книгу. Например, степного и кудрявого пеликана. Всего таких птиц в заповеднике 22 вида. Охраняется также 47 видов животных и большое количество растений.

Рыбалка

Рыбалка в дельте реки Волги разрешена только в пределах специальных баз. Стоит заметить, что их здесь великое множество. Представители некоторых встречают гостя еще в Астрахани, в аэропорту или на вокзале, и оттуда везут уже на территорию. После окончания тура доставляют обратно в город. Личный улов каждого гостя предлагается закоптить и предоставить ему в качестве угощения. Такие услуги предоставляет, в частности, рыболовно-охотничья база «Дельта-Волга». Всего таких мест около пятидесяти. Основная их масса находится в Камызякском районе.

Базы для рыболовов

Умудренные опытом любители рыбалки предпочитают располагаться именно на рыболовных комплексах. Как правило, основным выбором становится местная база. Дельта Волги находится совсем недалеко от нее. Объяснением этому являются в основном две вещи. Во-первых, водная низменность входит в природный заказник. Во-вторых, на пребывание там требуется специальное разрешение. Подобное документ автоматически оформляется всем посетителям рыболовной базы. В то время как «дикарям» его получение дается с большим трудом. Также при выборе рыболовной базы можно сказать, что там рыболовов обслуживают хорошо обученные егеря, отлично знающие данную территорию. Они помогут выбрать лучшее место, чтобы посетители получили максимум удовольствия от времяпрепрепровождения с удочкой в руках.

Когда лучше рыбачить?

Рыбалка в дельте Волги успешнее всего в низовьях водоема, преимущественно весной или осенью. В это время самая подходящая погода для длительной и комфортной рыбалки. Причем месяцы, которые лучше выбирать для поездки - это март-апрель или сентябрь-октябрь. Почему именно эти сроки? Они выбраны из-за того, что в конце апреля вода уже начинает мутнеть, что негативно сказывается на клеве. Также начинается нерест, во время которого огромные проходят по дельте. И хищникам становится не до приманок. А в мае рыбаков начнет донимать несметное количество мошки, которая может сделать любое пребывание на природе практически невыносимым.

Таким образом, чтобы хорошо провести время, лучше заранее бронировать приглянувшуюся базу на март или сентябрь и наслаждаться прекрасными видами и отличным уловом в дельте реки Волги.

- [дэ], дельты, жен. 1. Название четвертой буквы греч. алфавита (D). 2. Устье реки, разветвляющейся на отдельные рукава (геогр.). Дельта Волги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

У этого термина существуют и другие значения, см. Дельта (значения). Фотография дельты Нила из космоса Дельта сложенная речными наносами низменность в низовьях реки, прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков. Дельты, как правило,… … Википедия

- (греч.). Часть земли, находящаяся при устьях рек, между их рукавами; название это произошло оттого, что такой участок земли имеет обыкновенно форму греческой буквы дельты (?). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка

1. ДЕЛЬТА [дэ], ы; ж. Устье большой реки с его разветвлениями на отдельные рукава и прилегающая к нему суша. Д. Волги. ◁ Дельтовый, ая, ое. Д ые отложения. ● От названия греческой буквы, в начертании имеющей форму треугольника. 2. ДЕЛЬТА [дэ], ы; … Энциклопедический словарь

- [дэ ], ы, жен. Устье большой реки с его разветвлениями на отдельные рукава и прилегающая к нему часть суши. Д. Волги. | прил. дельтовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Сложная форма рельефа, формирующаяся в зоне взаимодействия суши и моря, в устье рек, в месте их впадения в морской или озёрный мелководный бассейн. Имеет смешанное аллювиально аккумулятивное и прибрежно морское происхождение вследствие… … Географическая энциклопедия

Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 588 рус. … Википедия

Карта Кубанской дельты, 1870 год Дельта Кубани одна из крупнейших дельт России, расположена в устье реки Кубань. Площадь дельты Кубани составляет около 4 300 км² (1/4 от размера дельты Волги крупнейшей в Европе). Кубанская дель … Википедия

Сложенная речными наносами низменность в низовьях реки, прорезанная более или менее разветвлённой сетью рукавов и протоков. Название Д. происходит от заглавной буквы греческого алфавита Δ (дельта), по сходству с которой оно было дано в… … Большая советская энциклопедия

дельта - [дэ/], ы, ж. 1) Название четвертой буквы греческого алфавита: Δ, δ . 2) перен. Устье большой реки с наносной равниной, образованной речными отложениями и прорезанной многочисленными рукавами и протоками. Дельта Дуная. Река Анюй в устье… … Популярный словарь русского языка

Книги

• Дельта. Фотоальбом , . Авторами альбома "Дельта" являются пытливые исследователи-биологи, неравнодушно относящиеся к судьбе уникального района главной водной артерии России -…
• Новый атлас России , . Вашему вниманию предлагается Атлас, основное содержание которого составляют карты регионов России, представляющие особый интерес. Это и Куршская коса, и озеро Ильмень, и Мещера, и Дельта…

(из них судоходны Ахтуба и Бахтемир). Они образуют системы более мелких водотоков (шириной до 30-40 м и расходом воды менее 50 м³/с), составляющих основу русловой сети.

Основные стоки дельты Волги

Сложность строения крупных систем определена сочетанием процессов дробления и слияния водотоков. Количество водотоков увеличивается в направлении от верхней к нижней части дельты. В верхней части преобладают крупные водотоки. Небольшие водные объекты здесь относительно редки; протоки и ерики отмирают. Количество мелких водотоков увеличиваются по направлению к морскому краю дельты. Водотоки дельты Волги (в верхней и средней части дельты) имеют меандрирующее русло. В приморской части основным морфодинамическим типом русла является относительно прямолинейное.

Отрывок, характеризующий Дельта Волги

– Avant tout dites moi, comment vous allez, chere amie? [Прежде всего скажите, как ваше здоровье?] Успокойте друга, – сказал он, не изменяя голоса и тоном, в котором из за приличия и участия просвечивало равнодушие и даже насмешка.
– Как можно быть здоровой… когда нравственно страдаешь? Разве можно оставаться спокойною в наше время, когда есть у человека чувство? – сказала Анна Павловна. – Вы весь вечер у меня, надеюсь?
– А праздник английского посланника? Нынче середа. Мне надо показаться там, – сказал князь. – Дочь заедет за мной и повезет меня.
– Я думала, что нынешний праздник отменен. Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d"artifice commencent a devenir insipides. [Признаюсь, все эти праздники и фейерверки становятся несносны.]
– Ежели бы знали, что вы этого хотите, праздник бы отменили, – сказал князь, по привычке, как заведенные часы, говоря вещи, которым он и не хотел, чтобы верили.
– Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu"a t on decide par rapport a la depeche de Novosiizoff? Vous savez tout. [Не мучьте меня. Ну, что же решили по случаю депеши Новосильцова? Вы все знаете.]
– Как вам сказать? – сказал князь холодным, скучающим тоном. – Qu"a t on decide? On a decide que Buonaparte a brule ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de bruler les notres. [Что решили? Решили, что Бонапарте сжег свои корабли; и мы тоже, кажется, готовы сжечь наши.] – Князь Василий говорил всегда лениво, как актер говорит роль старой пиесы. Анна Павловна Шерер, напротив, несмотря на свои сорок лет, была преисполнена оживления и порывов.
Быть энтузиасткой сделалось ее общественным положением, и иногда, когда ей даже того не хотелось, она, чтобы не обмануть ожиданий людей, знавших ее, делалась энтузиасткой. Сдержанная улыбка, игравшая постоянно на лице Анны Павловны, хотя и не шла к ее отжившим чертам, выражала, как у избалованных детей, постоянное сознание своего милого недостатка, от которого она не хочет, не может и не находит нужным исправляться.
В середине разговора про политические действия Анна Павловна разгорячилась.
– Ах, не говорите мне про Австрию! Я ничего не понимаю, может быть, но Австрия никогда не хотела и не хочет войны. Она предает нас. Россия одна должна быть спасительницей Европы. Наш благодетель знает свое высокое призвание и будет верен ему. Вот одно, во что я верю. Нашему доброму и чудному государю предстоит величайшая роль в мире, и он так добродетелен и хорош, что Бог не оставит его, и он исполнит свое призвание задавить гидру революции, которая теперь еще ужаснее в лице этого убийцы и злодея. Мы одни должны искупить кровь праведника… На кого нам надеяться, я вас спрашиваю?… Англия с своим коммерческим духом не поймет и не может понять всю высоту души императора Александра. Она отказалась очистить Мальту. Она хочет видеть, ищет заднюю мысль наших действий. Что они сказали Новосильцову?… Ничего. Они не поняли, они не могут понять самоотвержения нашего императора, который ничего не хочет для себя и всё хочет для блага мира. И что они обещали? Ничего. И что обещали, и того не будет! Пруссия уж объявила, что Бонапарте непобедим и что вся Европа ничего не может против него… И я не верю ни в одном слове ни Гарденбергу, ни Гаугвицу. Cette fameuse neutralite prussienne, ce n"est qu"un piege. [Этот пресловутый нейтралитет Пруссии – только западня.] Я верю в одного Бога и в высокую судьбу нашего милого императора. Он спасет Европу!… – Она вдруг остановилась с улыбкою насмешки над своею горячностью.
– Я думаю, – сказал князь улыбаясь, – что ежели бы вас послали вместо нашего милого Винценгероде, вы бы взяли приступом согласие прусского короля. Вы так красноречивы. Вы дадите мне чаю?
– Сейчас. A propos, – прибавила она, опять успокоиваясь, – нынче у меня два очень интересные человека, le vicomte de MorteMariet, il est allie aux Montmorency par les Rohans, [Кстати, – виконт Мортемар,] он в родстве с Монморанси чрез Роганов,] одна из лучших фамилий Франции. Это один из хороших эмигрантов, из настоящих. И потом l"abbe Morio: [аббат Морио:] вы знаете этот глубокий ум? Он был принят государем. Вы знаете?
– А! Я очень рад буду, – сказал князь. – Скажите, – прибавил он, как будто только что вспомнив что то и особенно небрежно, тогда как то, о чем он спрашивал, было главною целью его посещения, – правда, что l"imperatrice mere [императрица мать] желает назначения барона Функе первым секретарем в Вену? C"est un pauvre sire, ce baron, a ce qu"il parait. [Этот барон, кажется, ничтожная личность.] – Князь Василий желал определить сына на это место, которое через императрицу Марию Феодоровну старались доставить барону.
Анна Павловна почти закрыла глаза в знак того, что ни она, ни кто другой не могут судить про то, что угодно или нравится императрице.
– Monsieur le baron de Funke a ete recommande a l"imperatrice mere par sa soeur, [Барон Функе рекомендован императрице матери ее сестрою,] – только сказала она грустным, сухим тоном. В то время, как Анна Павловна назвала императрицу, лицо ее вдруг представило глубокое и искреннее выражение преданности и уважения, соединенное с грустью, что с ней бывало каждый раз, когда она в разговоре упоминала о своей высокой покровительнице. Она сказала, что ее величество изволила оказать барону Функе beaucoup d"estime, [много уважения,] и опять взгляд ее подернулся грустью.