Шотландия, являясь самобытной и во многом уникальной страной с глубокими традициями, в XVIII веке стала частью Великобритании и достаточно быстро переняла у последней широкий спектр символических форм, в частности – касательно геральдики. К примеру, животные Шотландии, которые считаются ее отличительными символами, часто встречаются и на сугубо английских гербах. Например, лев. На данный момент лев находится на гербе Шотландии, на королевских регалиях и на так называемом флаге королей Шотландии. Но это не просто лев, его правильное название – восстающий лев. Технически это лев, стоящий на задних лапах и вытянувший передние лапы перед собой. То есть справедливо сказать, что национальное животное Шотландии – это лев. Тоже справедливо и для Англии, и для Великобритании в целом.

Еще одно национальное животное Шотландии – единорог. С этим зверем все несколько интереснее, потому что трудно определить, на чьих гербах он стал появляться раньше – на английских или на шотландских. Известно, что в Шотландии единорог впервые появился в XV веке, его даже чеканили на монетах. А при короле Якове Шотландском единорог появился на гербе королевской семьи Великобритании. Так что велика вероятность, что это не заимствование, что изначально единорог – национальное животное Шотландии, и в Англию попал с севера.

С другой стороны, символические животные Шотландии – это достаточно обширная тема. Ведь с недавнего (относительно) времени с Шотландией прочно ассоциируют овцу. Почему? Элементарно потому, что широко известная овечка Долли была клонирована именно в этой стране. Кроме того, легендарное Лохнесское чудовище также родом из Шотландии, так что единорог – не единственный мифологический персонаж, связанный с этим суровым регионом.

Таким образом, национальные животные Шотландии – единорог и лев. Если же отходить от сугубо «официального» ракурса, то это могут быть и другие животные, привязанные к стране исключительно на уровне ассоциаций, а не исторически. При этом нужно учитывать, что в Шотландии вообще нет такого понятия как «национальное животное». И в этом нет ничего удивительного, потому что у этой страны нет даже национального гимна.

Еще один символ Шотландии, правда, не «животного» плана – это чертополох. Он является официальной цветочной эмблемой страны. Присутствует на монетах и купюрах, разумеется – широко представлен в геральдике древних шотландских родов. В Шотландии даже существует Орден Чертополоха, это рыцарский орден, который был создан во время правления Якова II. Любопытно, что именно с чертополохом связан официальный девиз Шотландии: «Никто не причинит мне зла безнаказанно».

Также животными Шотландии могут быть названы дикие кошки и дельфины-афалины. В этой стране популяции искомых животных особенно велики, здесь их любят и ценят, а про афалинов стоит отметить, что здесь живет самая северная колония этих млекопитающих. Так что их тоже в некоторой степени можно назвать национальными животными Шотландии.

15.03.2015

Единорог на протяжении нескольких веков служит одним из символов Шотландии, олицетворяя свободолюбивый дух её народа. Он присутствует в государственном гербе Соединённого королевства, где поддерживает королевский щит, а также в гербе самой Шотландии.

Единорог - существо мифическое, но благодаря подробным описаниям в легендах, художникам было легко представить и изобразить его внешний вид. Единорог всегда молод, он похож на лошадь, но копыта у него скорее от антилопы, покров совершенно белый и сверкающий, грива длинная и мягкая, глаза ярко-голубые, борода козлиная, хвост львиный золотистый. На лбу растёт конический рог в форме спирали. Ум единорога сравним с человеческим.

Можно предположить, что «знакомство» шотландских горцев с этим животным произошло благодаря викингам, которые часто посещали берега Шотландии и основывали здесь свои многочисленные поселения. В скандинавской мифологии верховный бог Один перемещался на лошади о восьми ногах, которая легко бежала по суше морю и воздуху, легендарные воины охотились на нарвалов и китов, у которых был один рог.

Так в сагах сначала появился морской единорог, а затем его сухопутный вариант. Нужно заметить, что купцы-викинги успешно приторговывали рогами, якобы единорогов, приписывая им магические и лечебные свойства. Жителям суровой земли импонировал характер единорога, описанный в легендах, - одинокий, жестокий, сильный.

Несмотря на нежный хрупкий вид, он мог победить любого зверя, втрое превосходящего его в размерах. Единорогу приписывали целительные свойства. Дотронувшись рогом поверхности загрязнённой воды, он мог вернуть ей свежесть и чистоту, и вода вновь становилась пригодной для питья. Существовало поверье, что если прикоснуться к коже единорога, можно излечиться от любой болезни. С распространением христианства в мифологии появились новые «сведения» о единороге.

Неукротимое животное становилось послушным и ласковым в присутствии непорочной девственницы с добрым сердцем и чистой душой, и именно в этот момент он становился уязвимым для охотников. В христианской традиции единорог - один из символов непорочного зачатия Пресвятой Девы (архангел Гавриил с благой вестью гонит к Марии единорога, украшенного драгоценностями, и удерживает его с помощью трёх поясов - «веры», «надежды» и «любви»), единорог также свидетель мученической смерти Христа.

Религиозная символика единорога - Святость, Непорочность, Сила и Добродетель. Красота единорога привлекала внимание монархов и знати, представители которых включали его изображение в геральдику. С XV века единорог - символ рыцарства, поклонения прекрасной Даме. Иаков VI Шотландский, став также королём Англии в 1603 году, включил единорога в герб монархии, заменив прежнее изображение кельтского дракона.

К национальным символам Шотландии можно причислить герб и флаг (атрибуты власти), волынку (музыкальный инструмент), нарисованное на гербе), тартан (ткань, из которой шьют килты), чертополох (встречается на денежных знаках) и реального персонажа шотландской истории - Апостола Андрея.

Следовательно, все вышеперечисленные символы можно отнести к вполне реальным вещам. Но дело в том, что многие граждане Шотландии создали вокруг этих предметов воображаемые особенности - они додумали и придумали различные истории, при этом не изменяя истории их происхождения.

Символ Шотландии - чертополох

Этот колючий сорняк наделен полуофициальной властью символа в этой стране. Если верить истории, то именно чертополох в 990 году спас армию короля Кеннета II от верной смерти. Шотландцы крепко спали и не ожидали нападения в ночное время. Даны хотели всех убить, но один из воинов наступил босой ногой на колючий сорняк и разбудил своим криком весь лагерь. Шотландская армия быстро проснулась, в результате войско противника было разгромлено. Сорняк этот оказался чертополохом, и шотландцы решили, что именно ему они обязаны своей победой, а совсем не отваге и силе воинов.

Чертополох - символ Шотландии - изображается на многих монетах, эмблемах и гербах, продается в сувенирных лавках и растет на полях. Впервые колючий кустарник использовали в качестве эмблемы в 1470 году. А в 1687 г. был даже создан орден Чертополоха, в который входят члены Участники ордена носят цепи из золота. Звенья этого украшения состоят из чертополоха. Их девиз: «Никто не рассердит меня безнаказанно».

Символ Шотландии - флаг

Следующим атрибутом этой страны является Нам он знаком как символ Только у знамени Шотландии фон синий, а крест - белый, а у нашего морского флага цвета расположены наоборот. Есть в этой северной стране и неофициальный атрибут власти - изображенный на желтом фоне красный лев. Его часто используют как второй национальный символ Шотландии, хотя он не утвержден законом Британии.

Символ Шотландии - герб

До того как Англия и Шотландия объединились, герб выглядел совсем иначе. Некоторые элементы со временем исчезли, и теперь только лев напоминает о прежней

Символ Шотландии - виски и тартан

Шотландский виски - это особый культ. Этот напиток продается практически везде. Можно также посмотреть производственный процесс, продегустировать различные сорта и прочее.

Теперь о тартане. Это особый орнамент на ткани и один из видов плетения шерсти, который используется при пошиве национальной одежды: килтов, шарфов и многого другого. Сейчас первое, что ассоциируется с Шотландией, - это клетка тартана. А были времена, когда англичане в стремлении уничтожить все символы шотландской жизни запретили тартан.

«Nemo me impune lacessit» — «Никто не тронет меня безнаказанно». Этот девиз Шотландии не просто гимн чертополоху, а говорит он о настороженности и обиде. Возможно, что шотландцы с их волынками и килтами обороняются от англичан, которые всегда хотели сломить их. И все эти вызывающие атрибуты - те же колючки, что и у растения из семейства астровых.

Национальный флаг Шотландии - Андреевский, белый крест на голубом фоне, стал символом национальной независимости. Библейская легенда гласит, что св. Андрей был распят римлянами на диагональном кресте, оттого на Андреевском флаге крест расположен по диагонали. Андреевский флаг появился в Шотландии еще в XII веке. Второй национальный флаг, также принадлежащий Шотландии, - королевский флаг, изображающий стоящего на задних лапах льва (называемого "лорд лев"). Он развевается над квартирой министра, представителя правительства Великобритании в Шотландии. Им нельзя размахивать без особого разрешения, которое, тем не менее, распространяется на шотландских футбольных болельщиков.

Флаг Шотландии представляет собой синее полотнище с белым (в геральдике серебряным) косым (Андреевским) крестом. Соотношение сторон не регламентировано, обычно используют полотнища 5:3 или 3:2. Ширина полос, образующих крест, должна составлять 1/5 от высоты флага.

Шотландский флаг является одним из древнейших национальных флагов в мире, его появление, согласно легендам, относится к 832 году, когда король скоттов Ангус перед битвой с англо-саксами увидел в небе знамение в виде X-образного креста, на котором, по преданию, был распят Андрей Первозванный, считающийся покровителем Шотландии. Битва была выиграна, а изображение белого креста на небесно-голубом поле стало одним из символов Шотландии.

Шотландский флаг вошёл в качестве составляющей в флаг Великобритании.

Под влиянием шотландского флага был создан флаг военно-морского флота России (Андреевский флаг), представляющий собой инверсное изображение национального флага Шотландии.

Герб Шотландии - это червленый восстающий лев внутри двойной узкой внутренней каймы, украшенной противолилиями. Он был впервые помещен на печать Александра III Шотландского в 1251 году, хотя красный лев был, вероятно, ранее использован Вильгельмом I «Львом» (1165-1214 годы), а кайма из геральдических лилий присутствовала в гербе его сына,

Александра II (1214-1249 годы). Когда Яков VI Шотландский под именем Якова I занял английский трон после принятия Унии о присоединении в 1603 году, восстающий лев скоттов был помещен во вторую четверть королевского герба. Любопытно, что, когда британский монарх наносит визит в Шотландию, четверти всегда меняются местами, при этом Шотландия получает первую четверть.

Британская королевская семья фактически является главным кланом Шотландии и использует определенные геральдические знаки отличия, как делает любой другой клан. В торжественные дни надеваются королевская шотландка и ее варианты, и время от времени можно увидеть королевский клейнод, применимый для Шотландии. Старший сын государя имеет свое собственное геральдическое знамя для использования в Шотландии, где он не кто иной, как герцог Ротсей, граф Каррик, барон Ренфрю, Лорд Айлз, Великий Управляющий Шотландией.

Он использует простой ламбель в сочетании со своим шотландским гербом.

В Эдинбурге заседает шотландский парламент, однако такая прерогатива была предоставлена Шотландии совсем недавно - только в 1999 году. Шотландия имеет и свое правительство. Но главой государства для шотландцев является королева Елизавета. Покровителем Шотландии является св. Эндрю (св. Андрей), его день празднуется шотландцами во всем мире 30 ноября.

Topic: How a wild and prickly plant became a symbol of Scotland

Тема: Как дикое колючее растение стало символом Шотландии

Learning history and culture of different countries is always very interesting., learning about official and unofficial national symbols is one of the most curious themes. People, who have ever learnt about the history of English speaking countries, know that every of these countries . Except national flag and coat of arms, England, Northern Ireland, Wales and Scotland have their national plants. It is a common fact that a red rose symbolizes England, and Ireland is symbolized by a four-leaf clover. Wales is associated with a yellow daffodil and thistle is one of Scotland’s plant symbols. But not everyone knows the legends connected with these homely plants.

Изучение истории и культуры разных стран всегда интересно. По моему мнению, знакомство с официальными и неофициальными символами – одна из самых любопытных тем. Люди, которые когда-либо знакомились с историей англоязычных стран, знают, что у каждой из этих стран есть свои символы. Кроме флага и герба, у Англии, Северной Ирландии, Уэльса и Шотландии есть свои национальные растения. Всем известно, что красная роза символизирует Англию, а Ирландию символизирует четырёхлистный клевер. Уэльс ассоциируется с жёлтым нарциссом, а чертополох является одним из растительных символов Шотландии. Но не все знают легенды, связанные с этими национальными растениями.

A legend about such a wild prickly plant as a thistle that became a symbol of Scotland impressed me very much. It says that once some Norsemen arrived to the east coast of the country and landed there. They wanted to invade Scotland and populated by Scots. Somehow the Scots got to know about the invaders so they took up their arms and decided to set up an ambush. They took their station near Tay, the largest river of Scotland. The warriors arrived at the ambush late in the day. They were very tired after a long march so they pitched a camp. After a while it got dark, and the Scottish warriors rested carelessly because they the enemies earlier than next day. This is why there was no guard to watch the camp.

Легенда о таком диком колючем растении, как чертополох, который стал символом Шотландии, произвела на меня впечатление. Она гласит, что скандинавы однажды прибыли к восточному побережью страны и высадились там. Они хотели завоевать Шотландию и поселиться на тех землях, которые были населены шотландцами. Каким-то образом шотландцы узнали о захватчиках, поэтому взялись за оружие и решили устроить засаду. Они остановились вблизи Тэя, самой большой реки в Шотландии. Воины прибыли к засаде к концу дня. Они устали после похода и разбили лагерь. Вскоре стемнело, а воины-шотландцы беспечно отдыхали, потому что не ожидали появления врага раньше, чем на следующий день. Поэтому не было стража, который следил бы за лагерем.

But the cunning Norsemen decided to surprise the Scottish warriors and capture the camp under cover of darkness. To get closer as silently as it is possible, the Norsemen took off their shoes. When they were near, one of invaders stepped on a thistle’s prickly leaf. A sharp pain shot through his leg, and he cried out. The Scots were alarmed. They quickly grabbed the weapon and defeated their overnight guests. Since those times a prickly thistle became a national symbol of Scotland.

Но коварные скандинавы решили застать врасплох шотландских воинов и захватить лагерь под покровом темноты. Чтобы подобраться как можно тише, скандинавы сняли обувь. Когда они были уже близко, один из захватчиков наступил на колючий лист чертополоха. Острая боль пронзила его ногу, и он вскрикнул. Шотландцы проснулись. Они быстро схватили оружие отразили нападение ночных гостей. С тех пор колючий чертополох стал национальным символом Шотландии.

It would be a mistake to believe that the floral symbol exists only in old legends. The Scots have been depicting their homely plant on the coins for more than five hundred years. And Order of the Thistle appeared. It was one of the most honored knightly orders in Scotland which entered the history of the country. If we visit the land of thistle, heather and bagpipe, we will find hundreds of souvenir shops selling countless little things depicting these symbols.

Было бы ошибкой считать, что цветочный символ существует только в старых легендах. Шотландцы изображают чертополох на своих монетах на протяжении более, чем пятисот лет. А в 17-м веке появился Орден Чертополоха. Это был один из самых почитаемых рыцарских орденов, который вошёл в историю страны. Если мы посетим страну чертополоха, вереска и волынки, то обнаружим сотни сувенирных лавок, которые продают бесчисленные маленькие вещички, изображающие эти символы.