Здесь вы можете найти таблицу неправильных английских глаголов с переводом на русский язык и транскрипцией, видео по изучению и запоминанию неправильных глаголов, ссылки.

В английском языке есть особая категория глаголов, которая не подчиняется общепринятым правилам при формировании причастия прошедшего времени. Их принято называть «неправильными». В отличие от «правильных» глаголов, к которым присоединяется окончание –ed при формировании причастия прошедшего времени, эти глаголы либо остаются неизменными, либо принимают непривычные формы, которые не всегда легко запоминаются. Например:

put – put – put;
drive – drove – driven.

Если первый глагол легко выучить и использовать в предложениях, то второй приходится учить непосредственно путем запоминания.

Откуда же взялись такие сложности с некоторыми глаголами? Ученые пришли к выводу, что это своего рода «окаменелости», оставшиеся в языке с древних времен. За время своего развития английский язык принимал большое количество слов из других европейских языков, но некоторые слова оставались неизменными. Именно к этой категории и относятся неправильные глаголы.

Таблица неправильных английских глаголов:

VERB	PAST SIMPLE	PAST PARTICIPLE	ПЕРЕВОД
abide [əbʌid]	abode [əbəud]	abode [əbəud]	Выносить, терпеть
arise [ə"raiz]	arose [ə"rəuz]	arisen [ə"riz(ə)n]	Возникать, происходить
awake [ə"weik]	awoke [ə"wəuk]	awoken [ə"wəukən]	Будить, проснуться
be	was , were	been	Быть
bear	bore	borne	Нести, выносить
beat	beat	beaten ["bi:tn]	Бить
become	became	become	Становиться
begin	began	begun	Начинать
behold	beheld	beheld	Созерцать, увидеть
bend	bent	bent	Сгибать
bereave		bereft / bereaved	Лишать, отнимать
beseech		besought / beseeched	Просить, умолять
beset	beset	beset	Окружать
bet	bet	bet	Поспорить
bid	bid / bade	bidden	Предложить, приказать
bind	bound	bound	Связывать
bite	bit	bitten	Кусать, клевать
bleed	bled	bled	Кровоточить
blow	blew	blown	Дуть
break	broke	broken ["brouk(e)n]	Ломать
breed	bred	bred	Разводить, размножать
bring	brought	brought	Приносить
browbeat ["braubi:t]	browbeat ["braubi:t]	browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t]	Запугивать, стращать
build	built	built	Строить
burn	burnt	burnt	Гореть
burst	burst	burst	Разразиться
bust	busted	busted	Обанкротиться, разориться
buy	bought	bought	Покупать
cast	cast	cast	Бросать, выкинуть
catch	caught	caught	Ловить, хватать, успеть
choose	chose [ʃəuz]	chosen	Выбирать
cleave	cleft	cleft	Раскалывать, разрезать
cling	clung	clung	Цепляться, держаться
clothe		clothed / clad	Одевать
come	came	come	Приходить
cost	cost	cost	Стоить
creep	crept	crept	Ползать
cut	cut	cut	Резать
deal	dealt	dealt	Иметь дело
dig	dug	dug	Копать
disprove	disproved	disproved / disproven	Опровергать
dive	dove	dived	Нырять, погружаться
do	did	done	Делать
draw	drew	drawn	Рисовать, тащить
dream	dreamt	dreamt	Мечтать, дремать
drink	drank	drunk	Пить
drive	drove	driven ["drivn]	Водить
dwell		dwelt / dwelled	Проживать, обитать
eat	ate	eaten ["i:tn]	Есть
fall	fell	fallen ["fɔ:lən]	Падать
feed	fed	fed	Кормить
feel	felt	felt	Чувствовать
fight	fought	fought	Бороться
find	found	found	Находить
fit	fit	fit	Подходить по размеру
flee	fled	fled	Убегать, исчезать
fling	flung	flung	Бросать, кидать
fly	flew	flown	Летать
forbid	forbade	forbidden	Запрещать
forgo (forego)	forewent	foregone	Отказываться, воздерживаться
forecast ["fɔ:ka:st]	forecast ["fɔ:ka:st]	forecast ["fɔ:ka:st]	Прогнозировать
foresee	foresaw	foreseen	Предвидеть, предугадывать
foretell	foretold	foretold	Предсказывать, предвещать
forget	forgot	forgotten	Забывать
forgive	forgave	forgiven	Прощать
forsake	forsook	forsaken	Оставлять, покидать
freeze	froze	frozen ["frouzn]	Замерзать
get	got	got	Получать
gild	gilt	gilt	Золотить
give	gave	given	Давать
go	went	gone	Идти
grind	ground	ground	Молоть, перемалывать
grow	grew	grown	Расти
hang	hung	hung	Вешать
have	had	had	Иметь
hear	heard	heard	Слышать
hide	hid	hidden ["hidn]	Прятать
heave	heaved / hove	heaved / hove	Тянуть, тужиться
hew	hewed	hewn/ hewed /	Рубить, срубать
hit	hit	hit	Попадать в цель
hide	hid	hidden	Скрывать, прятать
hold	held	held	Держать
hurt	hurt	hurt	Ушибить
inlay [ɪnˈleɪ]	inlaid [ɪnˈleɪd]	inlaid [ɪnˈleɪd]	Вкладывать (деньги), инкрустировать
input [ˈɪnpʊt]	input [ˈɪnpʊt]	input [ˈɪnpʊt]	Ввести, вводить
interweave [ɪntəˈwiːv]	interwove [ɪntəˈwəʊv]	interwoven [ɪntəˈwəʊv(ə)n]	Вплетать
keep	kept	kept	Содержать
kneel	knelt	knelt	Стоять на коленях
knit	knit	knit	Вязать, штопать
know	knew	known	Знать
lay	laid	laid	Класть
lead	led	led	Вести
lean	leant	leant	Наклоняться
leap	leapt	leapt	Прыгать, скакать
learn	learnt	learnt	Учить
leave	left	left	Оставлять
lend	lent	lent	Занимать
let	let	let	Позволять
lie	lay	lain	Лежать
light	lit	lit	Освещать
lose	lost	lost	Терять
make	made	made	Производить
mean	meant	meant	Значить
meet	met	met	Встречать
mistake	mistook	mistaken	Ошибаться
mow	mowed	mown	Косить, стричь
overcome [əʊvəˈkʌm]	overcame [əʊvəˈkeɪm]	overcome [əʊvəˈkʌm]	Преодолеть, побороть
pay	paid	paid	Платить
plead		pleaded / pled	Умолять, просить
prove	proved	proven	Доказывать
put	put	put	Положить
quit	quit	quit	Выходить
read	read	read	Читать
relay	relayed	relayed	Передавать, транслировать
rid	rid	rid	Избавлять, освобождать
ride	rode	ridden ["ridn]	Ездить верхом
ring	rang	rung	Звенеть
rise	rose	risen ["rizn]	Подниматься
run	ran	run	Бежать
saw	sawed	sawed / sawn	Пилить, распилить
say	said	said	Говорить
see	saw	seen	Видеть
seek	sought	sought	Искать
sell	sold	sold	Продавать
send	sent	sent	Посылать
set	set	set	Ставить
sew	sewed	sewn	Шить
shake [ʃeik]	shook [ʃuk]	shaken ["ʃeik(ə)n]	Встряхивать
shave [ʃeɪv]	shaved [ʃeɪvd]	shaved [ʃeɪvd]/ shaven [ʃeɪvən]	Брить, бриться
shear [ʃɪə]	sheared [ʃɪəd]	sheared [ʃɪəd]/ shorn [ʃɔ:n]	Стричь, срезать
shed [ʃed]	shed [ʃed]	shed [ʃed]	Проливать, терять
shine [ʃaɪn]	shone [ʃoʊn]	shone [ʃoʊn]	Светить, сиять
shit [ʃit]	shit [ʃit]	shit [ʃit]	Гадить
shoe [ʃu:]	shod [ʃɒd]	shod [ʃɒd]	Обувать, подковывать
shoot [ʃu:t]	shot [ʃɒt]	shot [ʃɒt]	Стрелять, фотографировать
show [ʃəu]	showed [ʃəud]	shown [ʃəun]	Показывать
shrink [ʃriŋk]	shrank [ʃræŋk]	shrunk [ʃrʌŋk]	Уменьшать
shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	Закрывать
sing	sang	sung	Петь
sink	sank , sunk	sunk	Тонуть
sit	sat	sat	Сидеть
slay	slew	slain	Убивать, умерщвлять
sleep	slept	slept	Спать
slide	slid	slid	Скользить
sling	slung	slung	Повесить
slink		slinked / slunk	Ускользать
slit	slit	slit	Разрезать, перерезать
smell	smelt	smelt	Пахнуть, чувствовать
smite	smote	smitten [ˈsmɪtn]	Поражать, бить
sow	sowed	sown	Сеять
speak	spoke	spoken ["spouk(e)n]	Говорить
speed	sped	sped	Спешить, мчаться
spell	spelt	spelt	Произносить по буквам
spend	spent	spent	Тратить
spill	spilt	spilt	Проливать
spin	spun	spun	Крутить, вертеть
spit	spit / spat	spit / spat	Плевать
split	split	split	Разделять, разбивать
spoil	spoilt	spoilt	Портить
spread	spread	spread	Расстилать
spring	sprang	sprung	Прыгать
stand	stood	stood	Стоять
steal	stole	stolen ["stəulən]	Красть
stick	stuck	stuck	Колоть
sting	stung	stung	Жалить
stink	stank	stunk	Вонять, пахнуть
strew	strewed	strewn	Посыпать
stride	strode	stridden	Шагать
strike	struck	struck / stricken	Бить, бастовать
string	strung	strung	Нанизывать, вешать
strive		strove / strived	Стараться, пытаться
swear	swore	sworn	Клясться, присягать
sweat		sweat / sweated	Потеть
sweep	swept	swept	Выметать
swell	swelled	swollen ["swoul(e)n]	Разбухать
swim	swam	swum	Плавать
swing	swung	swung	Качать
take	took	taken ["teik(ə)n]	Брать, взять
teach	taught	taught	Учить
tear	tore	torn	Рвать
tell	told	told	Рассказывать
think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]	Думать
throw [θrəu]	threw [θru:]	thrown [θrəun]	Бросать
thrust [θrʌst]	thrust [θrʌst]	thrust [θrʌst]	Засовывать, воткнуть
tread	trod	trodden	Топтать, давить
undergo [ʌndəˈɡəʊ]	underwent [ʌndə"wɛnt]	undergone [ʌndə"ɡɒn]	Испытывать, переносить
understand [ʌndə"stænd]	understood [ʌndə"stud]	understood [ʌndə"stud]	Понимать
undertake [ʌndəˈteɪk]	undertook [ʌndəˈtʊk]	undertaken [ʌndəˈteɪk(ə)n]	Предпринимать, совершать
undo ["ʌn"du:]	undid ["ʌn"dɪd]	undone ["ʌn"dʌn]	Уничтожать, отменять
upset [ʌp"set]	upset [ʌp"set]	upset [ʌp"set]	Расстраивать, огорчать
wake	woke	woken ["wouk(e)n]	Просыпаться
wear	wore	worn	Носить
weave	wove / weaved	wove / weaved	Ткать, плести
wed	wed / wedded ["wɛdɪd]	wed / wedded ["wɛdɪd]	Жениться
weep	wept	wept	Плакать
wet	wet	wet	Мочить
win	won	won	Выигрывать
wind	wound	wound	Извиваться
withdraw	withdrew	withdrawn	Снимать, удалять
withhold	withheld	withheld	Удерживать, скрывать
withstand	withstood	withstood	Выдерживать, сопротивляться
wring	wrung	wrung	Выжимать, скручивать
write	wrote	written ["ritn]	Писать

Видео по изучению и запоминанию неправильных английских глаголов:

Топ 100 неправильных глаголов английского языка.

В этом видео автор разбирает самые популярные неправильные глаголы в английском языке (топ 100, составленный им самим). Приводятся примеры ко всем неправильным глаголам, озвучка и т.д. Вначале идут самые употребляемые неправильные глаголы, затем менее употребляемые.

Произношение неправильных английских глаголов.

Британский вариант неправильных глаголов английского языка. Автор даёт возможность повторять за ним и таким образом оттачивать правильное произношение неправильных глаголов.

Заучивание неправильных английских глаголов с помощью рэпа.

Интересное видео для заучивания неправильных глаголов английского языка, наложенных на рэп.

Примеры употребления неправильных глаголов:

1. I could swim when I was five.	1. Я умела плавать, когда мне было пять лет.
2. Peter became an enterpreneur by chance.	2. Питер стал предпринимателем по случайности.
3. He took another day off.	3. Он взял еще один выходной.
4. They had two cats and a dog.	4. У них было две кошки и одна собака.
5. We did lots of work yesterday.	5. Мы проделали большую работу вчера.
6. Jane ate the last piece of cake.	6. Джейн съела последний кусок пирога.
7. He got another chance to gain her heart.	7. Он получил еще один шанс завоевать ее сердце.
8. I gave my old bycicle to the neighbor"s son.	8. Я отдал свой старый велосипед соседскому сыну.
9. We went shopping to the mall two days ago..	9. Мы пошли в магазин в ближайший торговый центр два дня тому назад.
10. She made a rather delicious pasta.	10. Она делала довольно вкусную пасту.
11. Have you bought a new car?	11. Ты купил новую машину?
12. We"ve driven all the way down to her house.	12. Мы проехали весь путь до самого ее дома.
13. She"s grown so much since we last saw her.	13. Она так подросла после того, как мы ее видели в последний раз.
14. Have you ever ridden a trycicle?	14. Ты когда-нибудь катался на трехколесном велосипеде?
15. You don"t need to repeat twice, as it is understood .	15. Тебе не нужно повторять дважды, так как все понято.
16. Their dog has bitten my sister today.	16. Их собака укусила сегодня мою сестру.
17. Have you chosen your future profession?	17. Ты выбрал для себя будущую профессию?
18. We"ve completely forgotten to call the Smiths.	18. Мы совсем забыли позвонить Смитам.
19. I"ve hidden a folder and now I can"t find it.	19. Я спрятал папка и теперь не могу найти ее.
20. It was thought to be necessary for him.	20. Все думали, что это пойдет ему на пользу.

Приветствую всех любителей английского и грамматики в частности:-P. Сегодня вас снова ждет интересная и полезная подборка. Кто-нибудь может подумать, что важные для правильной речи неправильные, модальные и фразовые глаголы , это все, что нужно знать. Вы глубоко ошибаетесь, если считаете, что изучение правильных глаголов — это бесполезное дело, так как всем известен простой механизм, когда к слову в прошедшем числе добавляется [-ed] . Правильные глаголы английского языка На самом деле, правильные глаголы так же, как и неправильные и любые другие. Они отображают имя существительное. Если у вас есть существительное Cook , то у вас есть и глагол to сook . Также как когда было обычное слово «google», которое употреблялась в значении «поисковая система», но сегодня английский язык дал нам «to google», что стало означать «искать в поисковике google».

Таким образом, изучая правильные английские глаголы, вы учите и эту единицу, и существительное, и грамматику формирования прошедшего времени — три в одном. Любые курсы английского языка в свою программу включают изучение этих слов. Поэтому изучив трудные неправильные, модальные, фразовые, не стоит игнорировать обычные regular verbs. Эти слова — важная часть выражения эмоций и чувств и построения предложений.

Всем известно, что regular verbs образуются путем прибавления ко второму причастию и форме прошедшего времени окончания[-ed]: Paint — painted — рисоват ь, однако следуя и этому правилу необходимо учитывать несколько важных нюансов:

• Если слово заканчивается на «е», тогда мы ее не дублируем и добавляем только окончание [-d]: Like — liked — нравиться
• Если лексема заканчивается на глухую или шипящую согласную, то окончание [-ed] произносится как «t»: Polish — polished — ["pɒlɪʃt] - полировать , Stop — stopped — - остановиться . Обратите внимание, что при образовании Past Simple в односложных глаголах последняя согласная удваивается
• В случае, когда единица заканчивается на звонкую согласную или гласную букву, то знакомое [-ed] набирает звучания «d»: Destroy — destroyed — - разрушать. Кстати, когда лексема оканчивается на «y», а перед ней стоит согласная буква, то при добавлении [-ed], звук «y» редуцируется и на его месте возникает «i»: Study — studied — ["stʌdɪd] - учиться. В случае, когда перед «y» стоит гласная, то никаких дополнительных изменений не происходит
• Если слово завершается на «d» или «t», то [-ed] произносим как «id»: Pretend — pretended — притворяться, Start — Started — - стартовать, начинать

Правильные английские глаголы не вызывают особых трудностей, так как схема их образования достаточно проста и прозрачна.

Таблица 50 правильных английских глаголов

50 правильных английских глаголов
Слово	Транскрипция	Перевод
Ask	ɑːsk	Спрашивать
Answer	ˈɑːnsə	Отвечать
Allow	əˈlaʊ	Позволять
Agree	əˈɡriː	Соглашаться
Borrow	ˈbɒrəʊ	Занимать
Believe	bɪˈliːv	Верить
Copy	ˈkɒpi	Копировать
Cook	kʊk	Готовить
Close	kləʊz	Закрывать
Change	tʃeɪndʒ	Менять
Carry	ˈkæri	Носить
Call	kɔːl	Звонить
Discuss	dɪˈskʌs	Обсуждать
Decide	dɪˈsaɪd	Решать
Explain	ɪkˈspleɪn	Объяснять
slip	slɪp	Скользить
cry	kraɪ	Кричать
Finish	ˈfɪnɪʃ	Заканчивать
admit	əd"mɪt	Принять
glow	gləʋ	Светиться
grate	greɪt	Натирать, Расти
grip	grɪp	Схватить
Help	help	Помогать
Happen	ˈhæpən	Случаться
handle	"hændəl	Управлять
Look	lʊk	Смотреть
Live	lɪv	Жить
Listen	ˈlɪsn	Слушать
Like	laɪk	Нравится
Move	muːv	Двигать
manage	"mænɪdʒ	Руководить
Need	niːd	Нуждаться
Open	ˈəʊpən	Открывать
Remember	rɪˈmembə	Помнить
Promise	ˈprɒmɪs	Обещать
Play	pleɪ	Играть
Suggest	səˈdʒest	Предлагать
Study	ˈstʌdi	Изучать
Stop	stɒp	Останавливать
Start	stɑːt	Начинать
Travel	ˈtrævl	Путешествовать
Talk	tɔːk	Говорить
translate	trænz"leɪt	Переводить
Try	traɪ	Пытаться
Use	juːz	Использовать
Worry	ˈwʌri	Беспокоиться
Work	wɜːk	Работать
Watch	wɒtʃ	Смотреть
Walk	wɔːk	Ходить
Wait	weɪt	Ждать

Эту таблицу вы можете скачать и распечатать

Глагол – чрезвычайно интересная часть речи, отражающая все многообразие действий, состояний, отношений, существующих в нашем мире.

Из-за многообразия форм и грамматических признаков глагол довольно сложен в изучении. Однако внимательно и вдумчиво изучив морфологию глагола, вы научитесь решать задачи, которые ставит эта «хитрая» часть речи.

Глагол – это часть речи, обозначающая действие или состояние предмета.

В русском языке глагол может быть любым членом предложения, хотя чаще всего он выступает в роли сказуемого.

Глагол имеет ряд грамматических признаков. Глаголы относятся к совершенному или несовершенному виду, могут быть переходными и непереходными. Глаголы могут употребляться в изъявительном, условном и повелительном наклонении.

В прошедшем времени глаголы изменяются по родам. В изъявительном наклонении глаголы изменяются по временам, то есть могут быть настоящего, будущего и прошедшего времени. Глаголы спрягаются, то есть изменяются по лицам и числам.

Глагол отвечает на вопросы «Что делать?», «Что сделать?», «Что делает?», «Что будет делать?», «Что сделает?», «Что делал?», «Что сделал?»

Глаголы – это чрезвычайно многочисленная, разнообразная, интересная в грамматическом отношении группа слов. Примерно треть всего словарного запаса нашего языка – глаголы. И это неудивительно, ведь глаголы обозначают весь спектр возможных действий, состояний, отношений. Сидеть, видеть, работать, читать, знать, состоять, намереваться – все это глаголы.


В русском языке существует две отглагольные формы – это причастия и деепричастия. Эти формы сохраняют некоторые признаки глагола и. одновременно, приобретают признаки другой части речи.

Причастия (пришедший, насмотревшийся, читающий, спящий, ведомый ) по некоторым признакам схожи с прилагательными. Деепричастия (глядя, сидя, поев ) – с наречиями.

Существует два вида глагола: совершенный и несовершенный. Грамматическая категория вида отражает характер протекания действия, его отношение к результату.

Глаголы совершенного вида отвечают на вопрос «Что сделать?». Они обозначают действие, которое завершилось (прочитать, приехать ), начнется в определенный момент (запеть ), произойдет одномоментно (толкнуть, сдвинуть ).

Глаголы несовершенного вида обозначают действие, протяженное во времени, длительное, повторяющееся (читать, ехать, петь ).

Глаголы совершенного и несовершенного вида образуют видовые пары. Это слова, близкие или одинаковые по лексическому значению и различающиеся видом, а также составом слова. Например:

Некоторые видовые пары отличаются только ударением:

Нарѐзать-нареза̀ть, рассы̀пать-рассыпа̀ть

Или вовсе имеют разные корни:

Брать-взять, искать-найти.


Есть в нашем языке и такие «хитрые» глаголы, которые в совершенном и несовершенном виде звучат и пишутся абсолютно одинаково. Например: велеть, казнить, ранить .

Глаголы спрягаются, то есть изменяются по лицам и числам. Спряжением называются также группы, на которые делятся все глаголы русского языка. Глаголы, относящиеся к одному спряжению, спрягаются однотипно, то есть имеют одинаковые окончания в определенной форме. Есть два спряжения – I и II.

Глаголы первого спряжения имеют следующие личные окончания:

1 лицо -у (-ю) | -ем

2 лицо -ешь | -ете

3 лицо -ет | -ут (-ют)

Глаголы второго спряжения имеют другие окончания:

Единственное число | Множественное число

1 лицо -у (-ю) | -им

2 лицо -ишь | -ите

3 лицо -ит | -ат (-ят)

Если ударение приходится на окончание, определить спряжение и грамотно написать слово несложно. Но в большинстве глаголов ударными являются другие слоги, поэтому приходится запоминать правило определения спряжения.

Ко второму спряжению относятся:

Все глаголы на –ить , кроме брить, стелить ;

7 глаголов исключений на –еть (смотреть, видеть, обидеть, ненавидеть, зависеть, терпеть, вертеть ) и 4 глагола на –ать (гнать, держать, слышать, дышать ).

Все остальные глаголы относятся к первому спряжению.


Есть немногочисленная группа разноспрягаемых глаголов: хотеть, бежать, чтить, брезжить . Эти слова спрягаются то по первому, то по второму спряжению в разных формах.

Каждый, кто хоть раз садился за учебник английского языка, знает о таком явлении, как список неправильных английских глаголов. Что же собой представляет этот перечень? В нем собраны глаголы, которые отклоняются от стандартных правил образования форм прошедшего времени и причастия. Считается, что в ежедневной речи употребляется около семидесяти процентов именно irregular verbs (английское название термина).

Отсюда можно сделать вывод, что знать список неправильных глаголов в английском языке просто необходимо, если вы хотите свободно говорить и понимать собеседника.

Общее количество irregular verbs насчитывает около 470 слов. Возможно ли выучить такой объем? Конечно, это вполне реально. Однако для того, чтобы вы могли себя уверенно чувствовать при разговоре на английском, вам достаточно всего лишь знать 180 глаголов.

Прежде чем обращаться непосредственно к самому списку, мы дадим несколько советов о том, как можно быстрее и эффективнее добиться желаемых знаний.

Механическое заучивание

Техника механического запоминания информации — это один из самых распространенных приемов. Но насколько он действенен?

При заучивании мы часто замечаем, что большое количество слов быстро забывается, а некоторые и вовсе наотрез отказываются поселяться в нашей долговременной памяти. Для того чтобы этот прием показывал себя только с лучшей стороны, необходимо как можно чаще использовать выученные глаголы на практике. Кстати, очень помогает их последующее прослушивание в каком-нибудь фильме, передаче или просто песне.

Обязательно имейте при себе список неправильных английских глаголов с переводом

Для начала вам придется хорошо ознакомиться со значением каждого нового слова. Обычно все таблицы irregular verbs включает в себя колонку перевода, поэтому не стоит волноваться о многочасовой самостоятельной работе со словарем. После того, как правильные ассоциации с родным языком уложатся в голове, можно спокойно переходить к образуемым формам.

Irregular Verbs в стихотворениях

Не волнуйтесь — вы не единственный студент, пытающийся осилить полный список английских неправильных глаголов, и ваши тяготы есть кому разделить. А некоторые умельцы даже стараются как-то помочь.

На просторах интернета можно легко отыскать всевозможные стихи, созданные специально для таких целей. В них умещается ряд наиболее распространенных глаголов, умело встроенный в общую рифму и тон произведения. А еще там есть много забавных ассоциаций, поэтому запомнить необходимую информацию будет еще проще.

с применением неправильных глаголов

В игры могут играть не только дети, но и взрослые. А уж если речь заходит об обучении иностранному языку, то тут игры — это один из самых действенных способов запоминания. Найти готовые варианты можно также в интернете. Обычно это флэш-карточки, различные анимации или мини-игры, сопровождающиеся звуковыми примерами Если играть на компьютере не сильно хочется, то можно легко сделать что-то своими руками, например те же карточки. Если у вас есть партнер по изучению английского, то уместными будут аналог игры в слова или создание диалогов, состоящих из неправильных глаголов.

Знакомьтесь: Irregular Verbs

Рассказав немного о способах заучивания, мы переходим к самому главному. Итак, представляем вам список неправильных глаголов английского языка с переводом.

Глаголы по алфавиту (a, b, c, d)

Глаголы на a:

abide — abode — abided — пребывать, держаться;

arise — arose — arisen — подняться, возникнуть;

awake — awoke — awaked; awoke — будить, проснуться.

На букву b:

backbite — backbitten — backbitten — клеветать;

backslide — backslid — backslid — отпадать;

be — was (were) — been — быть, находиться;

bear — bore — born — нести, родиться;

beat — beat — beaten — бить;

become — became — become — стать, сделаться;

befall — befell — befallen — случиться;

beget — begot (begat) — begotten — порождать;

begin — began — begun — начать;

begird — begirt — begirt — опоясывать;

behold — beheld — beheld — зреть;

bend — bent — bended — согнуть(ся);

bereave — bereft (bereaved) — bereft (bereaved) — лишать;

beseech — besought (beseeched) — b-esought (beseeched) — умолять, упрашивать;

beset — beset — beset — осаждать;

bespeak — bespoke — bespoken — заказывать;

bespit — bespat — bespat — заплевывать;

bestride — bestrode — bestridden — садиться, сидеть верхом;

bet — bet (betted) — bet (betted) — держать пари;

betake — betook — betaken — приниматься, отправляться;

bid — bad (bade) — bid (bidden) — велеть, просить;

bind — bound — bound — связать;

bite — bit — bit (bitten) — кусать;

bleed — bled — bled — кровоточить;

bless — blessed — blessed (blest) — благословлять;

blow — blew — blown (blowed) — дуть;

break — broke — broken — (с)ломать;

breed — bred — bred — выращивать;

bring — brought — brought — принести;

broadcast — broadcast — broadcast — распространять, разбрасывать;

browbeat — browbeat — browbeaten — пугать;

build — built — built — строить;

burn — burnt (burned) — burnt (burned) — жечь, гореть;

burst — burst — burst — разразиться, взорваться;

bust — bust (busted) — bust (busted) — расколоть (кого-то);

buy — bought — bought — покупать.

Глаголы на с:

can — could — could — уметь, мочь;

catch — caught — caught — ловить, поймать;

choose — chose — chosen — выбирать;

cleave — clove (cleft, cleaved) — cloven (cleft, cleaved) — рассекать;

cling — clung — clung — прицепиться, прильнуть;

come — came — come — прийти;

cost — cost — cost — стоить;

creep — crept — crept — ползти;

cut — cut — cut — порезать.

Глаголы на d:

dare — durst (dared) — dared — осмелиться;

deal — dealt — dealt — иметь дело;

dig — dug — dug — копать;

dive — dived (dove) — dived — нырять, погружаться;

do — did — done — сделать;

draw — drew — drawn — нарисовать, тащить;

dream — dreamt (dreamed) — dreamt (dreamed) — спать, мечтать;

drink — drank — drunk — пить,

drive — drove — driven — ехать, гнать;

dwell — dwelt — dwelt — обитать, задерживаться.

Продолжение алфавита (e, g, f, h)

Глаголы на e:

eat — ate — eaten — кушать, есть.

Глаголы на f:

fall — fell — fallen — упасть;

feed — fed — fed — кормить;

feel — felt — felt — ощущать;

fight — fought — fought — сражаться;

find — found — found — найти;

flee — fled — fled — убегать прочь, спасаться;

floodlight — floodlighted (floodlit) — floodlighted (floodlit) — светить прожектором;

fly — flew — flown — лететь;

forbear — forbore — forborne — воздержаться;

forbid — forbad (forbade) — forbidden — запрещать;

forecast — forecast (forecasted) — forecast (forecasted) — предсказать;

foresee — foresaw — foreseen — предвидеть;

forget — forgot — forgotten — забыть;

forgive — forgave — forgiven — прощать;

forsake — forsook — forsaken — покинуть;

forswear — forswore — forsworn — отречься;

freeze — froze — frozen — замерзнуть, замораживать.

Глаголы на g:

gainsay — gainsaid — gainsaid — отрицать, противоречить;

get — got — got — получить;

gird — girded (girt) — girded (girt) — опоясывать;

give — gave — given — дать;

go — went — gone — идти, уходить;

grave — graved — graved (graven) — гравировать;

grind — ground — ground — точить, молоть;

grow — grew — grown — расти.

Глаголы на h:

hang — hung (hanged) — hung (hanged) — подвесить;

have — had — had — иметь;

hear — heard — heard — слышать;

hew — hewed — hewed; hewn — рубить, тесать;

hide — hid — hidden — спрятать(ся);

hit — hit — hit — ударить, попасть;

hold — held — held — держать;

hurt — hurt — hurt — доставить боль, обидеть.

Вторая часть алфавита

Глаголы на i:

inlay — inlaid — inlaid — вкладывать, выстилать;

input — input (inputted) — input (inputted) — входить;

inset — inset — inset — вставлять, вкладывать;

interweave — interwove — interwoven — заткать, покрыть узором.

Глаголы на k:

keep — kept — kept — хранить;

ken — kenned (kent) — kenned — знать, узнавать по виду;

kneel — knelt (kneeled) — knelt (kneeled) — становиться на колени;

knit — knit (knitted) — knit (knitted) — вязать;

know — knew — known — знать.

Глаголы на l:

lade — laded — laded (laden) — грузить;

lay — laid — laid — класть, положить;

lead — led — led — вести;

lean — leant (leaned) — leant (leaned) — опереться, прислониться;

leap — leapt (leaped) — leapt (leaped) — прыгать;

learn — learnt (learned) — learnt (learned) — учить;

leave — left — left — бросить;

lend — lent — lent — одолжить;

let — let — let — отпустить, дать;

lie — lay — lain — лежать;

light — lit (lighted) — lit (lighted) — освещать;

lose — lost — lost — потерять.

Глаголы на m :

make — made — made — творить;

may — might — might — мочь, иметь возможность;

mean — meant — meant — иметь значение;

meet — met — met — встретить;

miscast — miscast — miscast — неправильно раздать роли;

mishear — misheard — misheard — ослышаться;

mishit — mishit — mishit — промахнуться;

mislay — mislaid — mislaid — класть на другое место;

mislead — misled — misled — запутать;

misread — misread — misread — неправильно истолковать;

misspell — misspelt (misspeled) — misspelt (misspeled) — писать с ошибками;

misspend — misspent — misspent — экономить;

misunderstand — misunderstood — misunderstood — неправильно понять;

mow — mowed — mown (mowed) — стричь (лужайку).

Глаголы на r:

rid — rid (ridded) — rid (ridded) — избавиться;

ride — rode — ridden — ездить верхом;

ring — rang — rung — позвонить;

rise — rose — risen — подняться;

run — ran — run — бежать, течь.

Глаголы на s:

saw — sawed — sawn (sawed) — распиливать;

say — said — said — говорить, сказать;

see — saw — seen — увидеть;

seek — sought — sought — вести поиски;

sell — sold — sold — торговать;

send — sent — sent — послать;

set — set — set — устанавливать;

shake — shook — shaken — трясти;

shave — shaved — shaved (shaven) — брить(ся);

shed — shed — shed — проливать;

shine — shone (shined) — shone (shined) — светить, сиять;

shoot — shot — shot — стрелять, давать побеги;

show — showed — shown (showed) — показывать;

shut — shut — shut — захлопывать;

sing — sang — sung — петь;

sink — sank — sunk — опускаться, погружаться, тонуть;

sit — sat — sat — сидеть;

sleep — slept — slept — спать;

slide — slid — slid — скользить;

slit — slit — slit — разрывать, разрезать;

smell — smelt (smelled) — smelt (smelled) — пахнуть, нюхать;

speak — spoke — spoken — вести разговор;

speed — sped (speeded) — sped (speeded) — ускоряться, спешить;

spell — spelt (spelled) — spell (spelled) — писать или читать, проговаривая каждую букву;

spend — spent — spent — потратить;

spill — spilt (spilled) — spilt (spilled) — пролить;

spin — spun (span) — spun — прясть;

spit — spat (spit) — spat (spit) — плевать;

split — split — split — расщепить(ся);

spoil — spoilt (spoiled) — spoilt (spoiled) — портить;

spotlight — spotlit (spotlighted) — spotlit (spotlighted) — осветить;

spread — spread — spread — распространиться;

stand — stood — stood— стоять;

steal — stole — stolen — красть;

stick — stuck — stuck — колоть, клеить;

sting — stung — stung — жалить;

stink — stank; stunk — stunk — неприятно пахнуть;

strike — struck — struck — колотить, бить, бастовать;

swear — swore — sworn — клясться, дать присягу;

swell — swelled — swollen (swelled) — распухнуть;

swim — swam — swum — плыть;

swing — swung — swung — раскачаться.

Глаголы на t:

take — took — taken — взять, брать;

teach — taught — taught — выучить;

tear — tore — torn — разорвать;

tell — told — told — рассказывать, сказать;

think — thought — thought — подумать;

throw — threw — thrown — кинуть.

Глаголы на w:

wake — woke (waked) — woken (waked) — просыпаться, будить;

wear — wore — worn — носить (одежду);

weave — wove (weaved) — woven (weaved) — ткать;

wed — wed (wedded) — wed (wedded) — выдавать замуж;

weep — wept — wept — плакать;

wet — wet (wetted) — wet (wetted) — мочить, увлажнять;

win — won — won — выиграть;

wind — wound — wound — заводить (механизм);

write — wrote — written — писать.

Надеемся, что после чтения статьи английский язык стал для вас чуть понятнее.

Под статьей вы найдете два списка. В первом – самые часто употребляемые неправильные глаголы. Во втором представлена таблица, включающая все или почти все такие глаголы. И тут мы подходим к вопросу о том, сколько их всего.

Называются разные цифры: 400, 700, 200, – все зависит от того, включает ли тот или иной специалист в это число производные от основных неправильных глаголов и почти вышедшие из употребления слова. Именно поэтому было бы самонадеянно говорить про вторую таблицу, что это исчерпывающий перечень неправильных глаголов, однако мы постарались сделать его максимально полным.

Что до «шортлиста», то есть первого перечня – он взят не с потолка. Лингвисты составляют частотные словари, «градируя» глаголы и другие части речи по тому, насколько часто они встречаются в реальном общении на английском языке. Как можно это посчитать? Составляется репрезентативный корпус текстов, включающий, как образцы книжной письменности, так и образчики использования языка в устной речи.

Телефонные разговоры, записи бесед за обедом от добровольцев, съемки официальных мероприятий, например. Для учащихся это означает, что если даже они выучат только 50-70 наиболее частотных неправильных глаголов, в большинстве случаев им этого будет хватать. Но даже перед внушительной цифрой в 700 глаголов пасовать не надо.

Такое большое количество, на самом деле, получается за счет слов, являющихся производными от самых старых и употребляемых глаголов. Частенько, зная первоначальный глагол, вы сами того не подозревая владеете всеми тремя формами 6-7 других глаголов. Эту мысль лучше пояснить на примере. Встречали неправильный глагол «to lay» (класть, положить, – ред.)? Вот все его формы: lay – laid – laid. Если вы знаете его формы, то автоматически вы знаете и формы глагола «to mislay» (потерять, затерять, положить не в то место, – ред.) – mislay – mislaid – mislaid. А есть ведь еще «to overlay» и «to inlay».

Многих любознательных студентов заинтересует, почему же в английском языке есть обширная группа глаголов, которые ведут себя не как все. В большинстве своем неправильные глаголы относятся к наиболее древним пластам языка. Подавляющее большинство из этой группы лексических единиц возникли еще в германских языках англосаксонских завоевателей Англии. Историки языка называют английский той эпохи (Old English, – ред.). Возьмем неправильный глагол «to go».

Его формы go – went – gone. В первоначальной самой древней форме английского был глагол «gan» (идти, продвигаться, отправляться, – ред.). Формой прошедшего времени для него было слово «eode». С течением времени «gan» преобразилось в «go», а в 1400-х годах словоформа «eode» отмерла и заменилась на «went». Современные ученые полагают, что глагол «went» до этой метаморфозы был ни чем иным, как формой прошедшего времени глагола «wenden», ныне архаизировавшегося. Этот последний глагол имел близкий «to go» смысл (направлять чей-либо путь, – ред.) За счет этого, вероятно и произошла подмена. Мы здесь ведем к тому, что неправильные глаголы сложились исторически и не подчиняются общим правилам по традиции.

Впрочем, многим будет интересно узнать, что, скорее всего, – это не навсегда. Эксперты-лингвисты полагают, что у неправильных глаголов есть срок жизни. Он прямо пропорционален значению определенного глагола в языке, что выражается в частотности его применения носителями. В качестве примера превосходно подойдет неправильный глагол «to speak» (его формы: speak – spoke – spoken, – ред.). По индексу частотности глагол разместился между первой 100 слов и первой тысячей среди всех слов английского языка.

Путем несложной формулы эксперты приходят к выводу, что неправильный глагол «to speak» станет правильным через 5400 лет. Унифицирующие и организующие силы языка переделают «spoke» в «speaked». Но это становые глаголы языка, а применительно к менее «влиятельным» словам процесс будет идти гораздо более быстрым порядком.

Приведенные факты и примеры взяты из книги «Как «большие данные» помогают раскрывать тайны прошлого и предсказывать будущее нашей культуры» авторов Эреца Эйдена и Жана-Батиста Мишеля. «Тление» ряда неправильных глаголов мы можем наблюдать даже сейчас по определенным приметам. Все знают глагол «to fly» (летать, – ред.). Формы глагола «to fly»: fly – flew – flown. Обычно применение форм соблюдается, но в бейсболе есть ситуация, когда после удара битой по мечу, мяч ловят. Такой мяч зовется «fly ball». Саму игру после возникновения подобной ситуации называют «fly out» – правило не выполняется и наш неправильный глагол окончательно запутывает всех своими кульбидами.

Самые часто использующиеся неправильные глаголы

Первая форма	Перевод	Вторая форма	Третья форма
be	быть	was/were	been
begin	начинать	began	begun
break	ломать	broke	broken
become	cтановиться	became	become
build	строить	built	built
bring	приносить	brought	brought
buy	покупать	bought	bought
come	приходить	came	come
choose	выбирать	chose	chosen
do	делать	did	done
drive	ехать	drove	driven
feel	чувствовать	felt	felt
fall	падать	fell	fallen
find	находить	found	found
get	получить	got	got
go	идти	went	gone
grow	расти	grew	grown
give	давать	gave	given
have	иметь	had	had
hear	слышать	heard	heard
hold	держать	held	held
know	знать	knew	known
keep	держать	kept	kept
lead	вести	led	led
let	позволять	let	let
leave	оставлять	left	left
lie	лежать	lay	lain
lose	терять	lost	lost
make	делать	made	made
mean	значить	meant	meant
meet	встречать	met	met
put	класть, положить	put	put
pay	платить	paid	paid
run	бежать	ran	run
read	читать	read (читается red)	Read (читается red)
stand	стоять	stood	stood
spend	тратить	spent	spent
speak	говорить	spoke	spoken
sit	сидеть	sat	sat
show	показывать	showed	Shown/showed
set	устанавливать	set	set
send	посылать	sent	sent
see	видеть	saw	seen
say	говорить	said	said
take	брать	took	taken
tell	рассказывать	told	told
think	думать	thought	thought
understand	понимать	understood	understood
wear	носить	wore	worn
write	писать	wrote	written

Полный список максимального количества неправильных глаголов вдобавок к уже приведенным

Первая форма	Перевод	Вторая форма	Третья форма
beat	бить	beat	beaten
bleed	кровоточить	bled	bled
blow	дуть	blew	blown
burn	гореть	burnt	burnt
catch	ловить	caught	caught
cost	стоить	cost	cost
creep	ползать	crept	crept
cut	резать	cut	cut
draw	рисовать	drew	drawn
dream	мечтать	dreamt	dreamt
drink	пить	drank	drunk
eat	есть	ate	eaten
feed	кормить	fed	fed
fight	бороться	fought	fought
fit	подходить	fit	fit
forget	забывать	forgot	forgotten
forgive	прощать	forgave	forgiven
freeze	замерзать	froze	frozen
hang	вешать	hung	hung
hide	прятать	hid	hidden
hit	бить, попадать в цель	hit	hit
hurt	причинять боль	hurt	hurt
kneel	становиться на колени	knelt	knelt
lean	наклоняться	leant	leant
learn	учить	learnt	learnt
lend	давать в долг	lent	lent
light	светить	lit	lit
mistake	ошибаться	mistook	mistaken
prove	доказывать	proved	proven
quit	бросать, покидать	quit	quit
ride	скакать	rode	ridden
ring	звонить	rang	rung
rise	Поднимать, подниматься	rose	risen
seek	искать	sought	sought
sell	продавать	sold	sold
sew	шить	sewed	sewn
shake	трясти	shook	shaken
shrink	сжиматься	shrank	shrunk
shut	захлопывать	shut	shut
sing	петь	sang	sung
sink	тонуть	sank	sunk
sleep	спать	slept	slept
sow	сеять	sowed	sown
spelt	Произносить по буквам	spelt	spelt
spill	проливать	spilt	spilt
spoil	тратить	spoilt	spoilt
spread	расстилать	spread	spread
spring	прыгать	sprang	sprung
steal	красть	stole	stolen
stick	колоть	stuck	stuck
sting	жалить	stung	stung
sweep	мести	swept	swept
swell	набухать	swelled	swollen
swim	плавать	swam	swum
swing	качать	swung	swung
teach	учить	taught	taught
tear	рвать	tore	torn
throw	бросать	threw	thrown
wake	просыпаться	woke	woken
weep	плакать	wept	wept
wet	мочить	wet	wet
win	выигрывать	won	won
wind	извиваться	wound	wound